1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:56,209 --> 00:01:01,792 „7/G Tęczowa kolonia” 4 00:01:17,334 --> 00:01:19,834 „Ravi Krishna (przedstawiamy)” 5 00:01:28,459 --> 00:01:29,834 Mamo, cześć 6 00:01:29,959 --> 00:01:31,334 „Sonia Agarwal” 7 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 - Dzień dobry, ciociu - Dzień dobry, Kathir 8 00:01:41,334 --> 00:01:43,417 - Idziesz do biura? - Tak 9 00:02:35,751 --> 00:02:40,292 „Ten numer nie istnieje” 10 00:02:43,876 --> 00:02:46,417 „Ten numer nie istnieje” 11 00:02:52,876 --> 00:02:55,208 Proszę pana, klienci przyszli 12 00:02:55,209 --> 00:02:56,958 Powiedz im, żeby przyszli jutro 13 00:02:56,959 --> 00:02:59,876 Sir, szef cię chce natychmiast wziąć udział 14 00:03:01,709 --> 00:03:03,208 Powiedz im, żeby przyszli jutro 15 00:03:03,209 --> 00:03:05,542 „Muzyka wg Yuvan Shankar Raja” 16 00:03:15,000 --> 00:03:16,167 Weź to 17 00:03:31,751 --> 00:03:34,834 Reżyseria: Selvaraghavan” 18 00:03:38,792 --> 00:03:41,041 „Kilka lat wcześniej” 19 00:03:41,042 --> 00:03:42,626 Hej Wastrel! Wstawać! 20 00:03:43,250 --> 00:03:46,042 - Kto to jest? - Hej, Bullock! Wstawać! 21 00:03:48,876 --> 00:03:50,250 Idź i kup mleko 22 00:03:51,584 --> 00:03:54,500 Przyjdziesz dopiero wtedy, kiedy wstawaj wcześnie i ucz się 23 00:03:54,876 --> 00:03:57,083 A co jeśli będziesz spać dopóki słońce nie dogoni twoich tyłków 24 00:03:59,542 --> 00:04:01,082 Podnieś płuca trochę bardziej 25 00:04:01,083 --> 00:04:02,792 Aby wszystko było wyraźnie widoczne 26 00:04:18,584 --> 00:04:20,917 Jeśli zapłacisz 50 rupii, mleko jest dostarczany do domu 27 00:04:20,918 --> 00:04:21,958 Nie możesz sobie na to pozwolić 28 00:04:21,959 --> 00:04:24,208 Nie możesz iść i sam zdobyć mleko? 29 00:04:24,209 --> 00:04:25,959 Muszę iść wcześnie rano 30 00:04:36,292 --> 00:04:37,918 Kathir! idę 31 00:04:38,626 --> 00:04:40,375 Niech złe oczy zostaną rozbite! 32 00:04:41,709 --> 00:04:42,876 Jedna minuta 33 00:04:43,250 --> 00:04:44,833 Pewnego dnia zabiorę cię do zadania, stary 34 00:04:44,834 --> 00:04:46,626 Mamo, pójdę po mleko 35 00:04:57,792 --> 00:05:01,000 Czy widzisz jakąś dziewczynę? pracujesz o tej godzinie? 36 00:05:01,709 --> 00:05:04,208 Od pobierania mleka do sprzątanie toalet... 37 00:05:04,209 --> 00:05:05,626 ...musimy zrobić wszystko 38 00:05:05,792 --> 00:05:06,834 Idź 39 00:05:18,959 --> 00:05:21,166 Dlaczego kolejka jest dziś taka długa? 40 00:05:21,167 --> 00:05:23,876 Wrócimy do domu z mleko tylko o 10:00 41 00:05:27,792 --> 00:05:28,834 Przepraszam! 42 00:05:29,125 --> 00:05:30,709 Czy dostaniesz mleko do naszej karty? 43 00:05:31,834 --> 00:05:33,918 Co mówisz? Nie zrozumiałem cię 44 00:05:34,667 --> 00:05:36,042 Hej, jaki człowiek? 45 00:05:36,959 --> 00:05:39,959 Siostra! Dostanie mleko również dla mojej karty? 46 00:05:40,167 --> 00:05:42,708 Nie masz nóg? Czy jesteś głupi? 47 00:05:42,709 --> 00:05:43,958 Stań w kolejce i zdobądź to 48 00:05:43,959 --> 00:05:46,334 Widzenie wcześnie rano twarz głupca! 49 00:05:46,751 --> 00:05:47,959 Paskudna rzecz! 50 00:05:48,125 --> 00:05:51,083 Zawsze gotowy do śmiechu! Nie podejmujesz żadnych prób 51 00:05:51,292 --> 00:05:52,375 Daj mi to 52 00:05:52,667 --> 00:05:54,375 Świetnie sobie poradzi 53 00:05:56,209 --> 00:05:58,417 Cześć! Weź też moje mleko 54 00:05:59,417 --> 00:06:01,209 Idź i stań w kolejce, draniu 55 00:06:01,459 --> 00:06:03,499 Możesz to dla mnie zdobyć czy nie? 56 00:06:03,500 --> 00:06:05,082 Nie zrobię tego Co zrobi chłopcze? 57 00:06:05,083 --> 00:06:06,418 Co mogę ci zrobić? 58 00:06:06,419 --> 00:06:10,296 Twoja córka Shyamala to robi Drugi rok studiów licencjackich w Meenakshi College 59 00:06:10,889 --> 00:06:14,288 Kto jedzie autobusem 12B codziennie o 8:45 60 00:06:14,289 --> 00:06:17,397 Jasne... noszenie okularów... zawsze nosząc dwie płyty... 61 00:06:17,398 --> 00:06:18,774 Zrobię jej coś 62 00:06:22,636 --> 00:06:26,219 Zaopatrzy tylko dwie karty, proszę, oddaj to komuś innemu 63 00:06:28,417 --> 00:06:29,953 Hej Specsy! Weź to 64 00:06:30,618 --> 00:06:31,743 Spadaj, śmieciu 65 00:06:32,000 --> 00:06:33,812 Nie mam takich córek jak on 66 00:06:34,417 --> 00:06:36,375 Idź i rób, na co Cię stać 67 00:06:37,273 --> 00:06:39,039 Jeśli nie masz córek, nie ma problemu 68 00:06:39,040 --> 00:06:40,917 Masz żonę, która pracuje w TVS 69 00:06:40,918 --> 00:06:43,417 Nawet po czterdziestce jest bardzo atrakcyjna 70 00:06:43,876 --> 00:06:45,492 To nasza Seetha! 71 00:06:45,834 --> 00:06:48,375 Pani, która podróżuje Kineticem Honda w kurtkach bez rękawów 72 00:06:49,751 --> 00:06:51,296 Idź i usiądź tam 73 00:06:51,727 --> 00:06:53,894 Wezmę to i dostarczę ci 74 00:07:26,125 --> 00:07:27,918 „Dojrzeliśmy” 75 00:07:28,626 --> 00:07:30,417 „Dotknęło młodzież” 76 00:07:31,209 --> 00:07:35,584 „Zmarnowaliśmy te 20 lat” 77 00:07:36,250 --> 00:07:40,542 „Odtąd nasze sny jest pełno dziewcząt” 78 00:07:41,292 --> 00:07:45,626 „Marzenia staną się nasza codzienna podstawowa dieta” 79 00:07:51,209 --> 00:07:56,249 „Nazywasz nas kochanie i sprawiasz, że jesteśmy w ciąży” 80 00:07:56,250 --> 00:08:01,125 „Twoje słowa są kłamstwem a twoje życie jest kłamstwem” 81 00:08:01,375 --> 00:08:06,167 „Kobiety nie są marynowane aby dodać smaku swojemu życiu” 82 00:08:06,542 --> 00:08:08,334 „Dojrzeliśmy” 83 00:08:09,042 --> 00:08:10,834 „Dotknęło młodzież” 84 00:08:11,626 --> 00:08:16,000 „Zmarnowaliśmy te 20 lat” 85 00:08:16,667 --> 00:08:20,918 „Odtąd nasze sny jest pełno dziewcząt” 86 00:08:21,709 --> 00:08:25,959 „Marzenia staną się nasza codzienna podstawowa dieta” 87 00:08:57,542 --> 00:09:02,500 „Poranki sprawiają, że biegniemy papierosy zamiast kawy” 88 00:09:02,626 --> 00:09:07,417 „Młodzież traci przeszukiwanie brudnych kanałów” 89 00:09:07,667 --> 00:09:12,750 „Dziewczyno, jak deszcz na pustyni na przystanku uśmiecha się do mnie” 90 00:09:12,751 --> 00:09:17,542 „To boli, gdy nie mamy pieniądze na dyskotekę” 91 00:09:18,042 --> 00:09:22,667 „14 lutego przypomina i torturując moją samotność” 92 00:09:23,000 --> 00:09:27,416 „Życie jest smutne bez dziewczyny żeby codziennie mówić dobranoc” 93 00:09:27,417 --> 00:09:32,208 „Jesteś bykiem, który będzie się pasł nawet sucha trawa” 94 00:09:32,209 --> 00:09:37,167 „Jesteś mistrzem w braniu korzyść z sytuacji” 95 00:09:37,375 --> 00:09:42,541 „Kobiety nie są obojętne dodaj smaku swojemu życiu” 96 00:09:42,542 --> 00:09:44,417 „Dojrzeliśmy” 97 00:09:45,042 --> 00:09:46,792 „Dotknęło młodzież” 98 00:09:47,459 --> 00:09:52,000 „Zmarnowaliśmy te 20 lat” 99 00:09:52,667 --> 00:09:57,042 „Odtąd nasze sny jest pełno dziewcząt” 100 00:09:57,709 --> 00:10:02,876 „Marzenia staną się nasza codzienna podstawowa dieta” 101 00:10:45,959 --> 00:10:50,751 „Lubimy imprezować na tarasie” 102 00:10:51,000 --> 00:10:55,792 „Nasze oczy spoglądają na dziewczęta z klasztoru” 103 00:10:56,042 --> 00:11:00,918 „Nawet po zastosowaniu okładów na twarz dziewczyny nie wpadną w naszą pułapkę” 104 00:11:01,042 --> 00:11:06,042 „Nawet słowo „przepraszam” brzmi jak dla nas „Sari”” 105 00:11:06,334 --> 00:11:11,000 „To piękna dziewczyna wśród 1000" 106 00:11:11,375 --> 00:11:16,083 „Jej siostra jest najpiękniejsza wśród 1000" 107 00:11:25,834 --> 00:11:30,542 „Kobiety nie są obojętne dodaj smaku swojemu życiu” 108 00:11:30,959 --> 00:11:32,667 „Dojrzeliśmy” 109 00:11:33,500 --> 00:11:35,292 „Dotknęło młodzież” 110 00:11:36,000 --> 00:11:40,417 „Zmarnowaliśmy te 20 lat” 111 00:11:41,042 --> 00:11:45,334 „Odtąd nasze marzenia są pełen dziewcząt” 112 00:11:46,125 --> 00:11:50,626 „Marzenia staną się nasza codzienna podstawowa dieta” 113 00:11:53,000 --> 00:11:56,499 - Przeszedłem - Kolego, ja też zdałem 114 00:11:56,500 --> 00:11:59,334 Daj mi smakołyk 115 00:12:07,959 --> 00:12:09,459 Czy ma wyniki? 116 00:12:12,584 --> 00:12:13,918 Dziś jest 17 117 00:12:14,542 --> 00:12:16,250 Jego wyniki musiały już przyjść 118 00:12:19,000 --> 00:12:20,959 Czy przyszły wyniki, czy nie? 119 00:12:22,667 --> 00:12:24,000 Nie udało się w 5 pracach 120 00:12:33,918 --> 00:12:35,917 O Boże! Co robisz? 121 00:12:35,918 --> 00:12:37,124 - Ojcze - Przestań 122 00:12:37,125 --> 00:12:38,061 Zostaw mnie 123 00:12:38,062 --> 00:12:39,583 - Drogi! - Zostaw mnie 124 00:12:39,584 --> 00:12:40,917 Muszę umrzeć 125 00:12:40,918 --> 00:12:43,125 Dopiero wtedy zrozumie ciężar prowadzenia rodziny 126 00:12:43,876 --> 00:12:45,507 Nie mogę spać w nocy 127 00:12:45,974 --> 00:12:47,349 Moje serce boli 128 00:12:47,792 --> 00:12:49,812 Martwię się każdą sekundą 129 00:12:50,119 --> 00:12:53,494 Jeśli coś mi się stanie, ta rodzina wyjdzie na ulice 130 00:12:54,109 --> 00:12:56,421 Dlaczego się tym nie martwisz? 131 00:12:56,643 --> 00:12:59,100 W porządku, jeśli się uczyłeś cóż i nie udało się 132 00:12:59,101 --> 00:13:01,310 Nigdy nie widziałem tego idioty z książką 133 00:13:02,423 --> 00:13:04,155 Dlaczego jesteś taki nieugięty? 134 00:13:04,156 --> 00:13:05,666 Przestań 135 00:13:05,667 --> 00:13:07,166 Nie bij go Posłuchaj mnie 136 00:13:07,167 --> 00:13:08,280 - Zostaw mnie - Przestań 137 00:13:08,281 --> 00:13:11,073 - Zabiję cię, jeśli mnie zatrzymasz - Co to jest? 138 00:13:15,209 --> 00:13:16,751 Uderz mnie 139 00:13:17,292 --> 00:13:19,666 Spójrz, podniósł rękę mnie uderzyć 140 00:13:19,667 --> 00:13:22,578 Rowdy, uderz mnie 141 00:13:29,751 --> 00:13:33,973 Przeklinam cię, będziesz wiedział tylko przez doświadczenie 142 00:13:33,974 --> 00:13:37,294 Niosłem cię na ramionach i chodziłem po wszystkich ulicach 143 00:13:37,667 --> 00:13:39,292 To już 22 lata 144 00:13:40,032 --> 00:13:42,181 Wciąż cię noszę na moich ramionach 145 00:13:42,182 --> 00:13:43,291 To boli 146 00:13:43,292 --> 00:13:46,013 Jeśli będziesz jadł z zarobków swego ojca po określonym wieku 147 00:13:46,335 --> 00:13:48,865 Jedz lewą ręką, a nie prawą 148 00:13:49,412 --> 00:13:52,291 Nie pytamy Cię żeby zarobić na rodzinę 149 00:13:52,292 --> 00:13:55,082 Twoim jedynym zadaniem jest nauka 150 00:13:55,083 --> 00:13:56,751 Co powiedzieć, jeśli samo cię rani 151 00:13:57,125 --> 00:14:00,537 Jeśli nie możesz naprawić swojej przyszłości, nie jesteś niczym więcej niż trupem 152 00:14:00,987 --> 00:14:04,112 Jestem w tym domu traktując cię jak trupa 153 00:14:04,667 --> 00:14:07,584 Wystarczy Nie mogę już znieść 154 00:14:07,834 --> 00:14:09,040 Lepiej opuść ten dom 155 00:14:09,041 --> 00:14:12,390 Daj mu wszystkie pieniądze i klejnoty że mamy 156 00:14:12,391 --> 00:14:13,666 Niech gdzieś pójdzie i przeżyje 157 00:14:13,667 --> 00:14:15,396 Powiedz mu, żeby więcej tu nie przychodził 158 00:14:17,292 --> 00:14:18,918 Do diabła z pieniędzmi 159 00:14:22,292 --> 00:14:25,669 Chłopcy, którzy uczą się na platformie, są zdobywając złote medale i zajmując I miejsce 160 00:14:25,831 --> 00:14:29,709 Masz oddzielny pokój, rower i kieszonkowe 161 00:14:30,370 --> 00:14:31,370 Cholera! 162 00:14:31,918 --> 00:14:34,041 Nie wstydzisz się siebie? 163 00:14:34,042 --> 00:14:37,834 Palisz, pijesz i nawet idź na komisariat 164 00:14:38,487 --> 00:14:40,512 Naprawdę odnajdziesz się w życiu 165 00:14:40,513 --> 00:14:43,763 Jesteśmy bardzo szczęśliwi za to, że cię urodziłam 166 00:14:44,125 --> 00:14:47,459 Paliłeś w herbaciarni 167 00:14:48,119 --> 00:14:49,857 Co palisz nie jest papierosem 168 00:14:50,667 --> 00:14:52,255 To krew twojego ojca 169 00:14:53,417 --> 00:14:55,417 Kochanie, co to wszystko jest? 170 00:14:56,042 --> 00:14:57,506 Hej, Kathir. 171 00:14:57,507 --> 00:14:59,001 Idziesz i przynosisz ojciec 172 00:15:00,507 --> 00:15:04,841 Nie idź Co to wszystko? 173 00:15:10,148 --> 00:15:13,273 Mówi, że nie żyję Myślisz, że umarłem i nic więcej 174 00:15:15,918 --> 00:15:18,137 Jeszcze nigdy nie wejdę do tego domu zadzwoń do mnie jak chcesz 175 00:15:23,325 --> 00:15:25,637 Bije mnie nawet w tym wieku 176 00:15:26,018 --> 00:15:29,880 Uderzyłbym go ale on jest stary, stary człowiek 177 00:15:30,209 --> 00:15:32,334 Czy tylko ja tak mam nie zdał egzaminów? 178 00:15:33,700 --> 00:15:35,166 To wszystko tylko na kilka dni 179 00:15:35,167 --> 00:15:38,263 Jeśli ukończę studia, Wyjdę z domu 180 00:15:38,264 --> 00:15:40,246 Czy nie dostanę pracy z pensją 10 000 rupii? 181 00:15:40,247 --> 00:15:42,926 Kupię samochód, mieszkanie i zadomowi się w życiu 182 00:15:43,101 --> 00:15:45,518 Nie zobaczę już jego twarzy aż do mojej śmierci 183 00:15:47,292 --> 00:15:48,500 Kathir! 184 00:15:49,292 --> 00:15:50,751 Rozumiemy Twoje uczucia 185 00:15:51,667 --> 00:15:53,958 - Życie będzie tylko takie - Tak 186 00:15:54,216 --> 00:15:57,049 Minęło już bardzo dużo czasu przynieśliśmy napoje 187 00:15:57,521 --> 00:16:00,312 Jeśli pijemy do późna, zrujnuje nasze zdrowie 188 00:16:00,834 --> 00:16:02,958 Rozumiemy Twoje uczucia 189 00:16:04,225 --> 00:16:05,809 Dzięki 190 00:16:06,334 --> 00:16:07,459 Pospiesz się 191 00:16:07,959 --> 00:16:09,167 Szybko, otwórz to 192 00:16:10,918 --> 00:16:14,459 Żal mi Kathira Ojciec sprawia mu wiele kłopotów 193 00:16:15,059 --> 00:16:16,643 Tak, bardzo źle 194 00:16:20,573 --> 00:16:21,708 Słuchaj, Kathir 195 00:16:22,542 --> 00:16:25,215 Jeszcze 5 osób musi to wypić 196 00:16:30,959 --> 00:16:32,792 - Gdzie to jest? - Marynata? 197 00:16:34,490 --> 00:16:35,926 A co z przekąskami? 198 00:16:38,918 --> 00:16:43,674 Zostawiając te wszystkie potrawy, on liże ścianę 199 00:16:44,626 --> 00:16:46,815 To prawda, że jesteś głupim facetem 200 00:16:48,083 --> 00:16:49,334 Daj mi to 201 00:16:50,083 --> 00:16:54,000 Możesz nawet wypić całą butelkę poprzez lizanie ściany 202 00:16:54,626 --> 00:16:57,604 Musimy to wypić po królewsku 203 00:16:58,159 --> 00:17:02,868 Jak obcokrajowiec, w ciszy miejsce w przyzwoity sposób... 204 00:17:04,709 --> 00:17:06,334 ...i ciesz się drinkiem 205 00:17:07,201 --> 00:17:09,951 Widzisz, to co mówię to... Pozdrawiam 206 00:17:21,283 --> 00:17:22,632 Co powiesz? 207 00:17:23,492 --> 00:17:24,782 Zabiję cię 208 00:17:28,834 --> 00:17:30,572 - Anitha - Tak, mamusiu 209 00:17:30,573 --> 00:17:32,985 - Weź klucze i otwórz drzwi - Tak, mamusiu 210 00:17:44,257 --> 00:17:45,466 Hej... 211 00:17:46,751 --> 00:17:48,250 Hej, bądź cicho 212 00:17:49,709 --> 00:17:52,667 Och! Wczesny poranek 213 00:18:40,959 --> 00:18:43,083 Witam, dzień dobry 214 00:18:47,417 --> 00:18:48,506 OK 215 00:18:48,507 --> 00:18:51,073 Jest bardzo arogancka Nikt nie może jej kontrolować 216 00:18:51,074 --> 00:18:52,533 Tak, masz rację 217 00:18:53,792 --> 00:18:55,250 Kim ona jest? 218 00:18:56,042 --> 00:18:59,042 Kto wie? Może zostanie nowym najemcą? 219 00:18:59,584 --> 00:19:00,834 chodźmy 220 00:19:01,209 --> 00:19:03,404 Ona studiuje Nie przeszkadzajmy jej 221 00:19:04,292 --> 00:19:06,292 Czy powinniśmy iść, jeśli ona się uczy? 222 00:19:06,844 --> 00:19:08,844 OK, nie odchodź Zostań tutaj 223 00:19:09,167 --> 00:19:11,451 Twoje sprawy zaczną się palić się w gorącym słońcu 224 00:19:12,083 --> 00:19:13,626 Wstawaj 225 00:19:15,167 --> 00:19:16,763 Zabieraj szybko pościel 226 00:19:25,396 --> 00:19:26,875 Hej, cholera! 227 00:19:26,876 --> 00:19:28,334 Boże! 228 00:19:29,292 --> 00:19:31,107 Panie... proszę pana 229 00:19:31,709 --> 00:19:34,083 Czy założysz swoje ubrania? 230 00:19:37,787 --> 00:19:39,912 Witam, przepraszam 231 00:19:40,459 --> 00:19:41,709 Lungi luźne 232 00:19:44,000 --> 00:19:46,794 Przestań zachowywać się mądrze 233 00:19:47,057 --> 00:19:48,607 Nie ma z jej strony żadnej reakcji 234 00:19:55,292 --> 00:19:56,459 Kto to jest? 235 00:19:59,654 --> 00:20:01,124 Pozdrawiam, pani 236 00:20:01,125 --> 00:20:03,353 Mieszkamy w mieszkaniu nad twoim 237 00:20:03,354 --> 00:20:06,019 Niedawno się tu przeniosłeś i jeszcze niczego nie naprawiono 238 00:20:06,020 --> 00:20:07,818 Więc przyszedłem dać ty kawo 239 00:20:10,232 --> 00:20:11,089 Dzięki 240 00:20:11,090 --> 00:20:12,368 Nie wspominaj 241 00:20:12,369 --> 00:20:14,416 Zapytaj mnie o jakąkolwiek pomoc, jakiej chcesz 242 00:20:14,417 --> 00:20:16,162 Zadzwoń do mnie po ustawieniu Twoje rzeczy są w porządku 243 00:20:16,163 --> 00:20:19,363 Pokażę budkę z mlekiem, sklep spożywczy 244 00:20:19,364 --> 00:20:20,732 odejdę 245 00:20:25,318 --> 00:20:27,193 - Anitha - Tak, mamusiu 246 00:20:28,876 --> 00:20:31,859 Wlej kawę, umyj naczynie i daj jej 247 00:20:31,860 --> 00:20:33,067 Tak, mamusiu 248 00:20:38,667 --> 00:20:40,459 Dlaczego jest dzisiaj bardzo aktywny? 249 00:20:41,646 --> 00:20:42,670 Zadzwoń do niego 250 00:20:42,671 --> 00:20:43,849 Hej Rajesh 251 00:20:50,834 --> 00:20:52,500 Hej, o co chodzi? 252 00:20:53,555 --> 00:20:55,943 Kathir, Lakszmi 253 00:20:56,459 --> 00:20:58,209 Kocham tę dziewczynę bardzo szczerze 254 00:20:58,721 --> 00:20:59,912 Która dziewczyna? 255 00:20:59,913 --> 00:21:01,980 Dziewczyna, która się przeprowadziła niedawno do naszej kolonii 256 00:21:01,981 --> 00:21:03,522 Widzieliśmy wcześnie rano 257 00:21:05,542 --> 00:21:06,917 Tak szybko? 258 00:21:06,918 --> 00:21:08,417 Bardzo ją lubię 259 00:21:09,334 --> 00:21:10,541 Musi cię lubić 260 00:21:10,542 --> 00:21:12,138 Jak ona ma na imię? 261 00:21:12,626 --> 00:21:14,111 - Aniu - Aniu? 262 00:21:14,112 --> 00:21:15,933 Jej pełne imię to Anitha 263 00:21:15,934 --> 00:21:18,708 Studiuje ostatni rok B.sc Computer Nauka w szkole prezydenckiej 264 00:21:18,709 --> 00:21:20,208 Wygląda na to, że byli bardzo bogaci 265 00:21:20,209 --> 00:21:23,107 Firma jej ojca poniosła straty i tak przenieśli się do naszej kolonii 266 00:21:23,542 --> 00:21:25,602 Rozmawiała z nimi moja mama rano 267 00:21:25,603 --> 00:21:27,270 Bardzo zdyscyplinowana rodzina 268 00:21:33,918 --> 00:21:35,399 Wystarczy, że na nią spojrzysz 269 00:21:35,400 --> 00:21:37,405 Będziemy wiedzieć, że jest flirciarką 270 00:21:37,406 --> 00:21:39,208 Bardzo zdyscyplinowana rodzina! 271 00:21:39,209 --> 00:21:44,322 Jak dowiedzieć się, czy dziewczyna flirtuje czy nie? 272 00:21:44,323 --> 00:21:45,523 To jest... 273 00:21:55,080 --> 00:21:56,664 - Namaste, wujku - Namaste 274 00:21:58,292 --> 00:22:01,333 Kłamiesz Ona tak nie wygląda 275 00:22:01,334 --> 00:22:04,125 Dlaczego poszliśmy na studia? Mogliśmy tu przyjechać od razu 276 00:22:04,536 --> 00:22:06,143 Wykonałem dobrą robotę żeby wywalić się z college'u 277 00:22:06,144 --> 00:22:07,773 Hej, masz pieniądze? 278 00:22:08,823 --> 00:22:11,280 Przyjdę na ten film dla twojego dobra 279 00:22:11,281 --> 00:22:14,039 Zaufaj mi, to jest to bardzo dobry film 280 00:22:18,500 --> 00:22:19,751 Daj to wszystkim 281 00:22:21,792 --> 00:22:25,042 (Dialogi z filmu) 282 00:22:33,083 --> 00:22:34,167 Odsuń się i usiądź 283 00:22:36,008 --> 00:22:38,523 Przejdź w prawo, idioto 284 00:22:42,792 --> 00:22:44,584 Pokaż nam naszego szefa! 285 00:22:46,018 --> 00:22:48,812 Dlaczego wszyscy siedzicie jak zwłoki? 286 00:22:48,813 --> 00:22:50,396 Lakshmi, zagwiżdż 287 00:22:57,083 --> 00:22:59,209 Zaginęli nasi bracia z pierwszego rzędu 288 00:23:01,851 --> 00:23:04,416 OK, zobaczmy, kto dzisiaj wygra 289 00:23:04,417 --> 00:23:05,542 Lakszmi 290 00:23:31,054 --> 00:23:33,471 „Nawet ja nie rozumiem mojego syna” 291 00:23:33,959 --> 00:23:35,296 Witam, tak 292 00:23:36,042 --> 00:23:37,929 Nie, tak, jestem w teatrze 293 00:23:37,930 --> 00:23:39,813 Hej, wyłącz telefon 294 00:23:39,814 --> 00:23:42,710 - Próbuję się popisać - Rozmawiaj po tamilsku 295 00:23:43,959 --> 00:23:45,918 Kishore, co się dzieje? 296 00:23:46,594 --> 00:23:48,868 Przepraszam Zachowuj się przyzwoicie 297 00:23:48,869 --> 00:23:50,875 Hej, spójrz na tego angielskiego eksperta! 298 00:23:50,876 --> 00:23:54,454 Usiądź, idioto Zostaniesz pobity na śmierć 299 00:23:54,455 --> 00:23:57,195 - Kishore - Posłuchaj jej i usiądź 300 00:23:58,792 --> 00:23:59,882 dranie 301 00:23:59,883 --> 00:24:01,549 Hej, zaczyna się piosenka 302 00:24:25,250 --> 00:24:28,006 O Boże! Anitha, co mamy zamiar teraz zrobić? 303 00:24:28,007 --> 00:24:29,207 nie wiem 304 00:24:29,208 --> 00:24:31,054 Ktoś musi ich powstrzymać 305 00:24:37,959 --> 00:24:42,375 (Piosenka z filmu „Baba”) 306 00:24:43,466 --> 00:24:45,799 Mój przywódca 307 00:24:48,049 --> 00:24:50,132 Supergwiazda 308 00:25:00,751 --> 00:25:01,750 Spójrz na nich 309 00:25:01,751 --> 00:25:04,082 Zachowywali się jak bandyci od początku filmu 310 00:25:04,083 --> 00:25:04,917 Łotrzykowie! 311 00:25:04,918 --> 00:25:07,166 Po prostu podejmij działania, proszę pana albo zadzwonię na policję 312 00:25:07,167 --> 00:25:10,222 Hej, co, stary? Czy wiesz gdzie teraz jesteś? 313 00:25:10,223 --> 00:25:11,539 Jak śmiecie nazywać mnie łobuzem? 314 00:25:11,540 --> 00:25:12,583 Spójrz 315 00:25:12,584 --> 00:25:14,459 Jak śmiecie wskazywać na mnie palcem 316 00:25:16,918 --> 00:25:18,626 Przestań 317 00:25:19,584 --> 00:25:20,751 Przestań 318 00:25:25,836 --> 00:25:26,994 Przestań 319 00:25:26,995 --> 00:25:29,233 Albo zadzwonię na policję i wsadził cię do więzienia 320 00:25:29,234 --> 00:25:30,275 dranie! 321 00:25:32,742 --> 00:25:34,635 Wychodzisz z teatru 322 00:25:34,959 --> 00:25:36,291 Witam, co? 323 00:25:36,292 --> 00:25:38,626 On stworzył zamieszanie Dlaczego prosisz mnie, żebym wyszedł? 324 00:25:38,901 --> 00:25:40,483 Wyjdź 325 00:25:40,484 --> 00:25:41,526 Yo! 326 00:25:42,209 --> 00:25:43,999 Kishore, chodźmy 327 00:25:44,000 --> 00:25:44,958 Nie, Anitha 328 00:25:44,959 --> 00:25:46,675 Te dranie trzeba dać nauczkę 329 00:25:46,676 --> 00:25:47,885 Proszę, chodźmy 330 00:25:49,959 --> 00:25:52,542 Jeśli rzucisz kamień w błoto, ubrudzisz się 331 00:25:52,876 --> 00:25:54,079 chodźmy 332 00:25:54,080 --> 00:25:56,789 - Nie, Anitha, pójdźmy na policję - Chodźmy 333 00:25:58,083 --> 00:26:00,626 Co się z tobą stało? Walczysz z nimi 334 00:26:01,209 --> 00:26:03,917 „Nie zapomnę mojej Ojczyzny, Tamil Nadu” 335 00:26:03,918 --> 00:26:07,125 „Dało mi to nowe życie Nie ucieknę z tej krainy” 336 00:26:28,876 --> 00:26:32,125 Spróbuj popisać się samochodem! Wysokiej klasy łajdaku! 337 00:26:33,083 --> 00:26:34,124 Przepraszam 338 00:26:34,125 --> 00:26:35,333 Bardzo przepraszam 339 00:26:35,334 --> 00:26:36,959 Proszę, wybacz mi 340 00:26:41,125 --> 00:26:42,876 Hej, mój samochód 341 00:26:43,334 --> 00:26:45,291 Hej, usiądź 342 00:26:45,292 --> 00:26:46,542 Ty psie! 343 00:27:02,417 --> 00:27:04,876 - OK, kolego, dzięki - Cześć 344 00:27:06,125 --> 00:27:07,918 Hej, musimy dzisiaj kupić drinki 345 00:27:08,125 --> 00:27:10,249 Odtąd nie śpij na tarasie 346 00:27:10,250 --> 00:27:12,666 Ci, którzy uczą się rano uważają to za niewygodne 347 00:27:12,667 --> 00:27:14,500 Co sprawia, że czują się niekomfortowo? 348 00:27:14,667 --> 00:27:17,625 Będziesz miał spokojny sen wcześnie rano,... 349 00:27:17,626 --> 00:27:18,875 ...zdejmowanie ubrań 350 00:27:18,876 --> 00:27:21,208 Jeśli to chłopcy, to w porządku Ale to dziewczyny się uczą 351 00:27:21,209 --> 00:27:23,167 Będą czuć się nieswojo, prawda? 352 00:27:23,292 --> 00:27:25,709 Poproś, aby przejrzeli swoje książki i studiuj 353 00:27:25,876 --> 00:27:28,999 Dlaczego martwią się o nasze ubrania? czy założyliśmy kamizelki, czy nie? 354 00:27:29,000 --> 00:27:30,334 Hej, bądź cicho 355 00:27:30,459 --> 00:27:31,958 Kto złożył tę skargę? 356 00:27:31,959 --> 00:27:34,417 Nowa dziewczyna w mieszkaniu 7G 357 00:27:34,626 --> 00:27:36,750 Poprosiła mnie, żebym to powiedział na zebraniu stowarzyszenia 358 00:27:36,751 --> 00:27:38,792 Mówiłem ci Odpoczynek jest w Twoich rękach 359 00:27:48,542 --> 00:27:50,042 To nie jest wykluczone 360 00:27:50,334 --> 00:27:51,625 Nie mogę tego zaakceptować 361 00:27:51,626 --> 00:27:53,500 Brat 362 00:27:54,792 --> 00:27:56,374 Weź mnie do swojego zespołu 363 00:27:56,375 --> 00:27:58,625 Kim jesteś? nie mam widziałem cię tu wcześniej 364 00:27:58,626 --> 00:28:00,584 Całkiem niedawno przerzuciłem się na 7G 365 00:28:03,292 --> 00:28:04,959 - 7G? - Tak 366 00:28:07,334 --> 00:28:09,876 Przyprowadź ze sobą kilku starszych Dołączę do ciebie 367 00:28:10,000 --> 00:28:11,209 Po co? 368 00:28:11,918 --> 00:28:14,166 Jeden z członków Twojej rodziny musi dać zapewnienie 369 00:28:14,167 --> 00:28:16,124 Jeśli uciekniesz z kijem lub kikuty 370 00:28:16,125 --> 00:28:17,333 Idź 371 00:28:17,334 --> 00:28:19,167 Czy mam przyprowadzić ojca? 372 00:28:21,709 --> 00:28:23,459 Niepotrzebny twój ojciec 373 00:28:23,709 --> 00:28:25,500 - Twój brat... - Nie mam brata 374 00:28:26,626 --> 00:28:30,459 Jeśli nie twój brat to może być twoja siostra 375 00:28:33,792 --> 00:28:36,208 Stojący jak bawół Nie możesz tego złapać? 376 00:28:36,209 --> 00:28:37,583 Nawet dziecko by to złapało 377 00:28:37,584 --> 00:28:39,918 Co robiłeś zamiast łapać piłkę? 378 00:28:41,959 --> 00:28:44,959 Mówiłem ci, żebyś nie rzucał piłką krótki skok, miska od strony nogi 379 00:28:48,667 --> 00:28:50,167 Miska od strony nóg 380 00:28:50,334 --> 00:28:51,584 Czy to on? 381 00:28:52,083 --> 00:28:53,250 Czy to on? 382 00:28:53,375 --> 00:28:56,082 Możesz zachować ciszę zamiast się z nim bawić 383 00:28:56,083 --> 00:28:57,292 Dlaczego? 384 00:28:57,709 --> 00:28:59,500 Nie mogę go zapytać 385 00:29:00,417 --> 00:29:02,917 Nie wiem o tym Dołącz do mnie w zespole 386 00:29:02,918 --> 00:29:04,375 - Arvind - Przyjdź 387 00:29:12,876 --> 00:29:16,250 Hej, proszę Zdobądź co najmniej 2 runy 388 00:29:16,918 --> 00:29:20,999 Ani nie umiesz odbijać nie możesz też milczeć 389 00:29:21,000 --> 00:29:23,124 Zgub się Wiem wszystko 390 00:29:23,125 --> 00:29:24,541 Co wiesz? 391 00:29:24,542 --> 00:29:26,250 Spójrz na sposób, w jaki trzymasz kij 392 00:29:26,500 --> 00:29:28,292 Bezużyteczny gość w moim zespole 393 00:29:29,709 --> 00:29:30,834 Zatrzymaj się 394 00:29:32,667 --> 00:29:34,584 Mani, idź do wąwozu 395 00:29:35,167 --> 00:29:36,875 Suresh, przejdź do połowy 396 00:29:36,876 --> 00:29:38,918 Posłuchaj mnie Przejdź do połowy 397 00:29:40,334 --> 00:29:42,708 O Boże, Ganapathy, idź do długiego 398 00:29:42,709 --> 00:29:44,958 Nie posłuchasz mnie? Przejdź do długiego 399 00:29:44,959 --> 00:29:46,750 Dlaczego ustawia boisko? 400 00:29:46,751 --> 00:29:48,500 O cholera! Ty rzuć 401 00:29:52,500 --> 00:29:53,667 Zatrzymaj się 402 00:29:56,876 --> 00:29:58,875 - Wracaj - Lakshmi, chodź tutaj 403 00:29:58,876 --> 00:30:00,124 Chodź tu, to pilne 404 00:30:00,125 --> 00:30:03,375 O mój Boże! Myślę, że skończy meczu, robiąc takie rzeczy 405 00:30:04,292 --> 00:30:05,458 Co to jest? 406 00:30:05,459 --> 00:30:09,416 To bardzo czyste niebo, ah Jest gorąco... bardzo gorąco 407 00:30:09,417 --> 00:30:11,876 Pocenie się czas minął 408 00:30:12,292 --> 00:30:14,499 Zła pogoda ty głupi 409 00:30:14,500 --> 00:30:16,209 Naprawdę nie możesz grać, wiesz 410 00:30:16,459 --> 00:30:18,584 Boost to sekret mojej energii 411 00:30:29,083 --> 00:30:33,125 Światło dzienne robi się ciemne Dość, przestań zachowywać się mądrze 412 00:30:33,584 --> 00:30:34,792 Przepraszam 413 00:30:36,334 --> 00:30:37,417 Tak 414 00:30:38,626 --> 00:30:39,792 Jedną sekundę 415 00:30:42,959 --> 00:30:44,959 Nie napinaj się i rzuć go 416 00:30:50,417 --> 00:30:52,167 Przepraszam, zrezygnuję 417 00:30:52,292 --> 00:30:53,417 Przepraszam 418 00:30:54,000 --> 00:30:54,917 Czego chcesz? 419 00:30:54,918 --> 00:30:56,291 Weź go do swojego zespołu 420 00:30:56,292 --> 00:30:57,249 Nie mogę 421 00:30:57,250 --> 00:30:58,834 - Co? - Nie mogę, idź 422 00:30:59,125 --> 00:31:01,249 Narzekałeś, że nie powinniśmy spałeś na tarasie, prawda? 423 00:31:01,250 --> 00:31:03,459 Dlaczego przyszedłeś tu teraz? Zgub się 424 00:31:04,292 --> 00:31:06,500 Słuchaj, okaż szacunek albo inaczej 425 00:31:06,626 --> 00:31:10,250 Hej, co możesz mi zrobić? Myśląc tak, jakbyś był taki mądry 426 00:31:10,417 --> 00:31:11,875 Pokonałbym cię w teatrze 427 00:31:11,876 --> 00:31:13,584 Jak śmiecie krzyczeć na mnie po hindi! 428 00:31:13,834 --> 00:31:15,082 Idiota! Głupi! 429 00:31:15,083 --> 00:31:17,083 Z powodu tych idiotów ta kolonia dostaje brudu 430 00:31:18,167 --> 00:31:19,458 Biegnij 431 00:31:19,459 --> 00:31:21,167 „Naresh, idź w lewo” 432 00:31:21,459 --> 00:31:22,918 „Pooja, chodź tutaj” 433 00:31:23,375 --> 00:31:24,459 Szybko 434 00:31:25,125 --> 00:31:26,625 Rzuć piłkę szybciej, siostro 435 00:31:26,626 --> 00:31:28,083 Dobrze uderzaj, Lenin 436 00:31:29,584 --> 00:31:32,250 Chodź, biegnij Jeszcze jedno 437 00:31:34,542 --> 00:31:37,124 – Cóż to za nagła zmiana? 438 00:31:37,125 --> 00:31:39,625 „Wybryki Boga Wszechmogącego” 439 00:31:39,626 --> 00:31:44,500 „Zachwyt w spojrzeniu Twoich oczu rozpal ogień, aby płonął” 440 00:31:44,667 --> 00:31:49,500 „Energia tej dziewczyny jest iluzoryczna mówi tajemnice niewypowiedzianie wyraziste” 441 00:31:49,709 --> 00:31:54,626 „Jeśli przelotne opady zamienią się w ulewny deszcz cała praca parasola jest daremna” 442 00:32:08,500 --> 00:32:09,667 To krykiet 443 00:32:10,000 --> 00:32:11,417 Ale to, co gramy, to... 444 00:32:18,584 --> 00:32:20,959 Mam zamiar dołączyć do ich zespołu 445 00:32:21,125 --> 00:32:24,584 Muszę mieć szczęście grać pod okiem tego kapitana 446 00:32:25,292 --> 00:32:30,167 „Czy to ogień, który ciągle płonie? nawet wtedy, gdy ktoś próbuje ugasić?” 447 00:32:30,334 --> 00:32:35,124 „Czy to kwiat na poboczu drogi? całowany przez poranną rosę?” 448 00:32:35,125 --> 00:32:36,166 Spójrz na nią! 449 00:32:36,167 --> 00:32:37,708 Grasz tak długo 450 00:32:37,709 --> 00:32:39,792 Czy kiedykolwiek oddałeś taki strzał? 451 00:32:44,751 --> 00:32:46,876 Mamo... mamo 452 00:32:48,167 --> 00:32:49,751 - Anu - Idź, otwórz drzwi 453 00:32:58,500 --> 00:33:03,583 „Czy to ogień, który ciągle płonie? nawet wtedy, gdy ktoś próbuje ugasić?” 454 00:33:03,584 --> 00:33:06,416 „Czy to kwiat na poboczu drogi? całowany przez poranną rosę?” 455 00:33:06,417 --> 00:33:08,792 - Matka - Co jest? 456 00:33:09,417 --> 00:33:11,041 Wejdź, kochanie 457 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 - Dlaczego tam stoisz? - Wszystko w porządku, ciociu 458 00:33:13,709 --> 00:33:15,042 Wejdź do środka 459 00:33:15,209 --> 00:33:17,166 Anu, postaw jej to krzesło 460 00:33:17,167 --> 00:33:18,417 Przyjdź i usiądź 461 00:33:18,667 --> 00:33:20,709 - Wszystko w porządku, ciociu - Usiądź 462 00:33:20,834 --> 00:33:22,791 „Patrząc na jej twarz” 463 00:33:22,792 --> 00:33:25,417 Czy twoja matka wysłała statek z tobą? 464 00:33:25,542 --> 00:33:26,584 Dzięki 465 00:33:27,209 --> 00:33:28,875 Poczekaj, napij się kawy 466 00:33:28,876 --> 00:33:30,167 Nie, dziękuję 467 00:33:30,459 --> 00:33:31,959 Usiądź 468 00:33:32,792 --> 00:33:34,499 Ona pozostaje w mieszkaniu poniżej naszego 469 00:33:34,500 --> 00:33:36,042 - Pozdrawiam, wujku - Witaj, kochanie 470 00:33:36,292 --> 00:33:38,375 - Nowo przeniesiony, prawda? - Tak 471 00:33:38,584 --> 00:33:40,166 - Co robi twój ojciec? - Biznes 472 00:33:40,167 --> 00:33:43,542 - Co robisz? - Licencjat z informatyki, rok 3 473 00:33:43,876 --> 00:33:46,249 Więc musisz być bardzo dobry na matematyce 474 00:33:46,250 --> 00:33:47,751 Nauczysz mnie? 475 00:33:48,042 --> 00:33:50,626 Nie mam czasu Albo mógłbym ją tego nauczyć 476 00:33:50,959 --> 00:33:54,583 Nie mogę prosić syna, żeby ją uczył, ponieważ ma bardzo słabe wyniki w nauce 477 00:33:54,584 --> 00:33:57,375 Nie uzyskał więcej niż 5 punktów w dowolnym temacie 478 00:33:57,626 --> 00:33:58,959 Ostatni rok Bcom 479 00:33:59,209 --> 00:34:00,667 12 zaległości w opłaceniu 480 00:34:00,792 --> 00:34:01,959 Zachowaj ciszę 481 00:34:02,125 --> 00:34:03,333 OK, wujku 482 00:34:03,334 --> 00:34:04,416 pójdę 483 00:34:04,417 --> 00:34:05,876 - OK, kochanie - Wszystkiego najlepszego 484 00:34:06,042 --> 00:34:07,918 Nie możesz przez jakiś czas milczeć? 485 00:34:11,918 --> 00:34:14,124 Czy naprawdę musisz jej to mówić że słabo się uczę? 486 00:34:14,125 --> 00:34:15,667 Powiedziałem prawdę, prawda? 487 00:34:28,709 --> 00:34:31,876 To było jedyne miejsce które było nasze 488 00:34:32,083 --> 00:34:34,876 Teraz i to zrujnowała 489 00:34:37,167 --> 00:34:41,209 Weź to i wypij w swoich domach 490 00:34:41,584 --> 00:34:42,876 Sprawdź, czy to prawda? 491 00:34:43,167 --> 00:34:44,333 Jasne 492 00:34:44,334 --> 00:34:45,876 Następny problem, ok? 493 00:35:05,584 --> 00:35:08,542 Zapomnij o tym, siostro Jest pół szaleńcem 494 00:36:11,709 --> 00:36:20,542 „Moje Indie są lepsze niż cały ten wszechświat 495 00:36:42,709 --> 00:36:43,751 Malathi 496 00:36:46,250 --> 00:36:48,292 Dziękuję, Anitha 497 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 Jeszcze się nie kąpałem Dlatego 498 00:37:20,209 --> 00:37:21,792 1, 2... 499 00:37:26,459 --> 00:37:29,500 Dlaczego oglądasz? Chodź, pójdziemy na film 500 00:37:30,000 --> 00:37:33,750 Kina to nic w porównaniu z tym 501 00:37:33,751 --> 00:37:34,875 O mój Boże! 502 00:37:34,876 --> 00:37:38,375 Nie wiem z kim się widzieć kogo nie widzieć 503 00:37:46,209 --> 00:37:47,375 O mój Boże! 504 00:37:47,667 --> 00:37:49,459 Przyszedł diabeł 505 00:37:50,000 --> 00:37:53,208 Uderzy nas, jeśli nas zobaczy Chodź, pójdziemy do kina 506 00:37:53,209 --> 00:37:54,958 Kino? Po co? 507 00:37:54,959 --> 00:37:56,291 Dzwoniłeś do mnie, prawda? 508 00:37:56,292 --> 00:37:57,792 Ja? Gdy? 509 00:38:27,083 --> 00:38:30,709 (śpiewanie piosenek sanskryckich) 510 00:38:34,834 --> 00:38:36,417 To jak nucenie w toalecie 511 00:38:36,584 --> 00:38:40,667 Dlaczego nie weźmiesz udziału zamiast oglądać program? 512 00:38:40,918 --> 00:38:42,374 Dobrze śpiewasz 513 00:38:42,375 --> 00:38:43,416 Tak, Kathir 514 00:38:43,417 --> 00:38:46,042 Udowodnijmy siebie przynajmniej w jednym konkursie 515 00:38:46,209 --> 00:38:49,792 Dziewczyny wygrywają we wszystkich konkursach 516 00:38:49,959 --> 00:38:51,416 Chodź Zaśpiewaj, proszę 517 00:38:51,417 --> 00:38:52,833 Idź Proszę, zaśpiewaj 518 00:38:52,834 --> 00:38:54,583 Zachowaj ciszę Nie chcę śpiewać 519 00:38:54,584 --> 00:38:55,917 - Idź - Przyjdź 520 00:38:55,918 --> 00:38:57,584 Hej, śpiewasz bardzo dobrze 521 00:38:57,709 --> 00:38:59,041 Przyjdź 522 00:38:59,042 --> 00:39:00,417 Nie wstydź się 523 00:39:00,584 --> 00:39:01,876 Hej... hej 524 00:39:06,751 --> 00:39:08,667 Hej, przyjdź 525 00:39:09,292 --> 00:39:11,082 Śpiewaj, śpiewasz bardzo dobrze, prawda? 526 00:39:11,083 --> 00:39:13,709 Śpiewaj 527 00:39:14,000 --> 00:39:16,459 Mój brat śpiewa bardzo dobrze 528 00:39:20,125 --> 00:39:21,834 Ty też dołącz do mnie 529 00:39:26,500 --> 00:39:27,751 Która piosenka? 530 00:39:37,167 --> 00:39:38,666 Chłopcy, robi się późno 531 00:39:38,667 --> 00:39:40,292 Jest jeszcze wiele do zaśpiewania 532 00:39:47,542 --> 00:39:51,125 „Jestem królem królów” 533 00:39:54,000 --> 00:39:55,250 Dołącz do mnie 534 00:39:56,334 --> 00:40:00,083 „Jestem królem królów” 535 00:40:01,042 --> 00:40:04,751 „Nigdy nie bądź niczyim wasalem” 536 00:40:05,626 --> 00:40:07,751 „Nie tylko na razie” 537 00:40:08,876 --> 00:40:10,542 „Zawsze jestem królem” 538 00:40:12,000 --> 00:40:14,375 „Chociaż może nie mam fort lub flaga” 539 00:40:15,167 --> 00:40:17,167 „Nadal jestem królem” 540 00:40:18,375 --> 00:40:22,125 „Jestem królem królów” 541 00:40:23,125 --> 00:40:26,876 „Nigdy nie bądź niczyim wasalem” 542 00:40:27,500 --> 00:40:30,958 „Bez dnia i nocy Jest dzień i noc” 543 00:40:30,959 --> 00:40:33,875 „Bez nieba i gwiazd Jest niebo i gwiazdy” 544 00:40:33,876 --> 00:40:36,625 „Bez dnia i nocy Jest dzień i noc” 545 00:40:36,626 --> 00:40:38,374 „Romans naszych serc” 546 00:40:38,375 --> 00:40:40,291 „Śpiewa cały czas” 547 00:40:40,292 --> 00:40:41,541 „Nasze oczy zastawiają pułapkę” 548 00:40:41,542 --> 00:40:44,166 Siostro, nie śmiej się Może cię uderzyć, jeśli cię zobaczy 549 00:40:44,167 --> 00:40:49,959 „Kiedy idzie kukułka lub rzeka na ulicach panuje świąteczny nastrój” 550 00:40:55,417 --> 00:40:58,292 „Jestem królem królów” 551 00:41:12,918 --> 00:41:18,709 „Czyj to odgłos kroków? Czyj to cień?” 552 00:41:19,292 --> 00:41:25,125 „Ktoś zapukał do drzwi mojego serca, kto tu teraz przyszedł?” 553 00:41:26,292 --> 00:41:31,792 „Kto uczynił mnie zielonym swoją magią?” 554 00:41:31,918 --> 00:41:38,375 „Kto uczynił mnie zielonym swoją magią?” 555 00:41:39,083 --> 00:41:42,584 „Szczęście jest we mnie przeogromne” 556 00:42:10,375 --> 00:42:12,083 Hej, co robisz? 557 00:42:13,167 --> 00:42:16,959 „Wysłałem swoje pragnienia wraz z wiatrem” 558 00:42:19,834 --> 00:42:23,584 „Zapach kwiatu pieści dziewczynę” 559 00:42:26,375 --> 00:42:32,666 „Znając nowinę, ona śpiewa piosenkę…” 560 00:42:32,667 --> 00:42:35,834 „...a kukułka tego słucha” 561 00:42:51,584 --> 00:42:52,709 Cholera! 562 00:43:02,125 --> 00:43:03,250 dranie! 563 00:43:07,375 --> 00:43:09,042 Hej, wyjdź 564 00:43:12,584 --> 00:43:16,584 „Mój wujek ożenił się z dziewczyną aroganckiej rodziny” 565 00:43:26,584 --> 00:43:27,708 Co to jest? 566 00:43:27,709 --> 00:43:29,042 Co to za film? 567 00:43:29,167 --> 00:43:30,584 „Varsham 16” 568 00:43:31,792 --> 00:43:33,458 Nie dostałeś „Kulebagavali?” 569 00:43:33,459 --> 00:43:35,166 Nie, nie zrobiliśmy tego To jedyny film, jaki mamy 570 00:43:35,167 --> 00:43:36,209 Idź do domu 571 00:43:36,459 --> 00:43:37,542 Dlaczego powinienem? 572 00:43:37,959 --> 00:43:40,584 Jeśli nie TR Rajakumari, Popatrzę na Kushboo 573 00:43:42,334 --> 00:43:44,125 Więc podziwiasz bohaterki od pokoleń 574 00:43:44,417 --> 00:43:46,459 Hej, Anitha, tutaj 575 00:43:48,417 --> 00:43:50,458 - Już zacząłeś? - Nie 576 00:43:50,459 --> 00:43:51,625 Jaki film? 577 00:43:51,626 --> 00:43:52,959 „Varsham 16” 578 00:43:53,250 --> 00:43:56,959 - Czy obejrzysz film w całości? - Nie, nie oglądam zbyt dużo filmów 579 00:44:08,167 --> 00:44:10,417 Anu 580 00:44:18,334 --> 00:44:19,918 Ile przegapiłem? 581 00:44:39,459 --> 00:44:40,709 Nie pchaj 582 00:44:44,209 --> 00:44:46,709 Hej! Bohater Karthik jest bardzo uroczy, prawda? 583 00:44:50,751 --> 00:44:52,083 Nie popychaj mnie 584 00:45:08,542 --> 00:45:10,250 Dlaczego się wijesz? 585 00:45:56,459 --> 00:45:58,792 Co się stało? Nie chcesz jeść? 586 00:45:59,125 --> 00:46:00,500 Co się z nim stało? 587 00:46:28,042 --> 00:46:30,417 - Gdzie idziesz? - Kupić mleko 588 00:47:02,334 --> 00:47:03,584 Hej Rajesh 589 00:47:08,584 --> 00:47:10,375 Odtąd nie patrz na nią 590 00:47:10,792 --> 00:47:11,876 Zostaw ją 591 00:47:12,459 --> 00:47:13,667 Kto? 592 00:47:14,834 --> 00:47:16,042 Twoje zainteresowanie miłością 593 00:47:16,918 --> 00:47:18,042 Anitha? 594 00:47:21,584 --> 00:47:22,626 Dlaczego? 595 00:47:23,000 --> 00:47:24,167 Ponieważ 596 00:47:24,584 --> 00:47:25,751 Kocham ją 597 00:47:28,417 --> 00:47:30,417 - A ona? - Ona też 598 00:47:33,375 --> 00:47:34,792 Masz na myśli ją? 599 00:47:35,000 --> 00:47:36,459 Tylko spójrz teraz, kiedy przechodzi obok 600 00:48:00,500 --> 00:48:01,959 Ty łajdaku! 601 00:48:07,375 --> 00:48:09,249 Czy jest bohaterem? 602 00:48:09,250 --> 00:48:11,917 Pies! Mówiłem wam wszystkim, żeby tego nie robić zaprzyjaźnij się z nim 603 00:48:11,918 --> 00:48:12,958 On krwawi 604 00:48:12,959 --> 00:48:14,125 Ty idioto! 605 00:48:15,250 --> 00:48:16,250 Trzymaj Kathira 606 00:48:20,292 --> 00:48:21,876 Wszyscy szukają 607 00:48:22,000 --> 00:48:23,167 Przyjdź 608 00:48:23,667 --> 00:48:24,959 Posłuchaj mnie 609 00:48:26,626 --> 00:48:28,125 Nie walcz Zostaw go 610 00:48:30,500 --> 00:48:32,124 Zostaw mnie 611 00:48:32,125 --> 00:48:33,125 Hej! 612 00:48:33,334 --> 00:48:36,125 Czy wam obu nie jest wstyd? walczyć o dziewczynę? 613 00:48:36,667 --> 00:48:38,583 Czy nie mówiłem mu, że ją kocham? 614 00:48:38,584 --> 00:48:40,041 W takim razie dlaczego on się na nią gapi? 615 00:48:40,042 --> 00:48:42,417 Pokonam cię jeśli powiesz, że ją kochasz 616 00:48:43,000 --> 00:48:46,041 Wszystko było w porządku, dopóki nie przyszedł 617 00:48:46,042 --> 00:48:48,667 Pochodził z jakiegoś osadu i zrujnowało wizerunek naszej kolonii 618 00:48:49,083 --> 00:48:50,876 Posłuchaj mnie Zostaw go 619 00:48:51,876 --> 00:48:53,667 Mówisz za dużo 620 00:48:53,792 --> 00:48:55,125 Porozmawiaj o nim 621 00:48:56,292 --> 00:48:58,625 Teraz wiesz, że na niego patrzy Zapominasz o niej 622 00:48:58,626 --> 00:48:59,666 Patrząc na niego? 623 00:48:59,667 --> 00:49:01,416 Patrzy na niego jakby był psem ulicznym 624 00:49:01,417 --> 00:49:02,876 Czy nazywasz to miłością? 625 00:49:05,751 --> 00:49:09,208 Dlaczego zamiast tego na ciebie nie spojrzała? 626 00:49:09,209 --> 00:49:10,500 Zgub się 627 00:49:11,167 --> 00:49:12,374 Nieprzyzwoici koledzy 628 00:49:12,375 --> 00:49:14,082 Wy, psy, zawsze tworzycie drużynę 629 00:49:14,083 --> 00:49:16,458 Kathir, zostaw go 630 00:49:16,459 --> 00:49:17,918 Chodź, chodźmy 631 00:49:18,417 --> 00:49:20,209 Zajmiemy się nim później Przyjdź 632 00:49:20,417 --> 00:49:22,542 Dlaczego walczysz o dziewczynę? 633 00:49:23,417 --> 00:49:24,542 Przenosić 634 00:49:26,834 --> 00:49:29,124 Jeśli znów na nią spojrzy, Zabiję ją 635 00:49:29,125 --> 00:49:31,417 Pobił cię To nie jest wielka rzecz 636 00:49:31,542 --> 00:49:33,959 Ale jak dziewczyna na ciebie patrzyła? 637 00:49:42,000 --> 00:49:43,417 Kolego, Kathir! 638 00:49:43,584 --> 00:49:45,416 Minęło bardzo dużo czasu odkąd się spotkaliśmy 639 00:49:45,417 --> 00:49:46,833 Co tu robisz? 640 00:49:46,834 --> 00:49:48,000 Ona jest moja 641 00:49:50,334 --> 00:49:51,416 Znakomicie 642 00:49:51,417 --> 00:49:53,333 Jest bardzo piękna 643 00:49:53,334 --> 00:49:54,667 Ciesz się 644 00:50:19,542 --> 00:50:21,500 – Czy to jest pole bitwy? 645 00:50:21,751 --> 00:50:23,417 – Albo kałużę ognia? 646 00:50:23,918 --> 00:50:27,292 „Miłość zmienia nawet nasz los ale nie da się tego zrozumieć” 647 00:50:28,292 --> 00:50:30,042 – Czy to jest pole bitwy? 648 00:50:30,459 --> 00:50:32,209 – Albo kałużę ognia? 649 00:50:32,667 --> 00:50:35,876 „Miłość zmienia nawet nasz los ale nie da się tego zrozumieć” 650 00:50:44,417 --> 00:50:48,791 „Czy jesteś mieszanką ogień i woda?” 651 00:50:48,792 --> 00:50:53,208 „Jesteś aniołem z jednej strony i diabeł z drugiej” 652 00:50:53,209 --> 00:50:55,374 „Zjadłeś mój czas, moje myśli" 653 00:50:55,375 --> 00:50:57,499 „A ja sam, czy to nie grzech?” 654 00:50:57,500 --> 00:51:01,791 „Hej, dziewczyno, nie masz jedzenia w domu?” 655 00:51:01,792 --> 00:51:03,917 „Kiedy nasze oczy się spotykają i rozmawiają” 656 00:51:03,918 --> 00:51:06,041 „Przynosi ze sobą deszcz błyskawice i grzmoty” 657 00:51:06,042 --> 00:51:08,374 „Z twoją słodką rozmową, która cię podnieca uczucie w pępku” 658 00:51:08,375 --> 00:51:10,917 Ty łajdaku! Przyprowadziłeś mnie tu po to? 659 00:51:10,918 --> 00:51:12,876 „Czy ogień pali płomienie?” 660 00:51:13,000 --> 00:51:15,291 Czuję, że to nie w porządku 661 00:51:15,292 --> 00:51:17,041 Jest bardzo rygorystyczna 662 00:51:17,042 --> 00:51:18,166 Nie 663 00:51:18,167 --> 00:51:19,709 – I próbujesz mnie zabić? 664 00:51:29,959 --> 00:51:31,791 Wejdź Nie idź 665 00:51:31,792 --> 00:51:33,876 Przyjdź 666 00:51:35,584 --> 00:51:36,958 Przestań, mój chłopcze 667 00:51:36,959 --> 00:51:38,792 Panie muszą wsiąść do autobusu 668 00:52:15,083 --> 00:52:19,250 „Odchodzę od moich przyjaciół” 669 00:52:19,417 --> 00:52:23,750 „Mam nadzieję, że zobaczę cię jutro, Czekam całą noc” 670 00:52:23,751 --> 00:52:28,166 „Moje życie się zmieniło Co jeszcze mi zrobisz?” 671 00:52:28,167 --> 00:52:32,292 „O, kobieta czarnej magii! Zabijesz mnie wkrótce?” 672 00:52:32,500 --> 00:52:36,666 „Która lina zwiąże Twoje wspomnienia do mojego serca?” 673 00:52:36,667 --> 00:52:39,458 „Nawet jeśli spłonę żywcem, moje prochy również będą intonować Twoje imię” 674 00:52:39,459 --> 00:52:41,249 Tak, czego chcesz? 675 00:52:41,250 --> 00:52:43,666 „Czy to ty rozprzestrzeniłeś się w moim sercu? jak wspinacz?” 676 00:52:43,667 --> 00:52:45,833 „Czy to ty usychasz z mojego serca?” 677 00:52:45,834 --> 00:52:47,999 „Czy przyniesiesz drżenie w moim sercu?” 678 00:52:48,000 --> 00:52:50,082 – Rozbijesz mnie na kawałki? 679 00:52:50,083 --> 00:52:51,333 Jak długo powinienem czesać? 680 00:52:51,334 --> 00:52:52,666 Moje włosy nie stają się proste 681 00:52:52,667 --> 00:52:54,667 Coś jest nie tak z szamponem 682 00:52:57,292 --> 00:52:58,751 - Co jest? - Siostro 683 00:53:00,167 --> 00:53:01,209 No dalej, powiedz mi 684 00:53:01,751 --> 00:53:03,709 Mój brat mnie zapytał żeby ci to dać 685 00:53:20,959 --> 00:53:23,583 Kathir, to co robisz jest złe 686 00:53:23,584 --> 00:53:24,876 Przestań 687 00:53:25,209 --> 00:53:26,250 Co? 688 00:53:26,876 --> 00:53:29,834 Te dziewczyny są bardzo różne 689 00:53:30,042 --> 00:53:32,584 Nie zakochają się z facetami takimi jak my 690 00:53:33,250 --> 00:53:35,291 Co masz na myśli mówiąc „Chłopaki tacy jak my”? 691 00:53:35,292 --> 00:53:37,417 Czy jesteśmy NIEDOTYKANI? 692 00:53:37,959 --> 00:53:39,082 Nie to miałem na myśli 693 00:53:39,083 --> 00:53:41,584 Teraz dziewczyny są bardzo jasne 694 00:53:42,000 --> 00:53:45,917 Chcą, żeby chłopcy byli dobrze wykształceni, bogaty i wyjechać za granicę 695 00:53:45,918 --> 00:53:48,042 Tylko wtedy się w sobie zakochają 696 00:53:49,709 --> 00:53:52,500 Więc masz na myśli, że nie nadaję się do niczego 697 00:53:53,209 --> 00:53:55,459 Nie widziałeś? jak na mnie spojrzała? 698 00:53:56,042 --> 00:53:57,708 Będą na ciebie patrzeć 699 00:53:57,709 --> 00:54:01,083 Ale po kilku dniach po prostu odejdą 700 00:54:01,459 --> 00:54:04,125 Będziesz musiał dalej się jej przyglądać stojąc na ulicy 701 00:54:05,250 --> 00:54:07,417 Co jest ze mną nie tak? 702 00:54:12,459 --> 00:54:13,666 Nie, kolego 703 00:54:13,667 --> 00:54:16,249 Można tylko na nią patrzeć dla twojego statusu 704 00:54:16,250 --> 00:54:18,374 Coś może pójść nie tak jeśli naprawdę ją kochasz 705 00:54:18,375 --> 00:54:20,292 Nie są godni zaufania 706 00:54:22,417 --> 00:54:23,751 Mój status? 707 00:54:24,459 --> 00:54:25,959 Teraz rozumiem o co chodzi 708 00:54:26,083 --> 00:54:29,125 Wszyscy radzicie sobie dobrze w nauce, i masz pieniądze 709 00:54:29,375 --> 00:54:30,541 Ale jestem bezużytecznym człowiekiem 710 00:54:30,542 --> 00:54:32,625 Tylko dlatego, że jestem pierwszy za wszystko... 711 00:54:32,626 --> 00:54:34,459 ...masz ze mną przyjaźń 712 00:54:35,209 --> 00:54:36,751 Czy ona mnie nie kocha? 713 00:54:37,083 --> 00:54:38,876 Machanie językami 714 00:54:40,584 --> 00:54:42,334 Podążamy za wieloma dziewczynami 715 00:54:42,500 --> 00:54:44,292 Ale nikt na nas nie patrzy 716 00:54:44,500 --> 00:54:46,042 Ale ona patrzy na mnie 717 00:54:46,167 --> 00:54:49,125 Wiesz, byłem bardzo szczęśliwy przez ostatni miesiąc? 718 00:54:49,250 --> 00:54:52,709 Ilekroć na mnie patrzy, Czuję się jakbym latał 719 00:54:52,834 --> 00:54:54,959 Dla tego jestem w stanie poświęcić wszystko 720 00:54:55,125 --> 00:54:56,499 Podjąłem decyzję 721 00:54:56,500 --> 00:54:58,791 Nie mam nic przeciwko poświęceniu moje życie dla niej 722 00:54:58,792 --> 00:55:01,083 Nie chcę słuchać jakakolwiek psia rada 723 00:55:01,500 --> 00:55:04,626 Czujesz zazdrość bo ona na mnie patrzy 724 00:55:04,751 --> 00:55:05,834 Dlatego 725 00:55:07,292 --> 00:55:10,709 Lakshmi, on nas nie wysłucha 726 00:55:12,042 --> 00:55:13,082 Przyjdź 727 00:55:13,083 --> 00:55:14,166 Teraz nazwał nas psami 728 00:55:14,167 --> 00:55:15,666 Ciekawe jak jeszcze nas nazwie 729 00:55:15,667 --> 00:55:16,834 Chodź, chodźmy 730 00:55:18,250 --> 00:55:21,125 Pewnego dnia wyznam jej swoją miłość 731 00:55:21,250 --> 00:55:22,583 Na oczach wszystkich 732 00:55:22,584 --> 00:55:24,417 Wtedy zobaczę wasze twarze 733 00:55:24,667 --> 00:55:26,583 Wyraź jej to i wtedy poznasz jej reakcję 734 00:55:26,584 --> 00:55:28,082 Dlaczego nas nie słucha? 735 00:55:28,083 --> 00:55:30,792 Ona jest w jego umyśle Bardzo trudno sprawić, żeby zrozumiał 736 00:56:47,876 --> 00:56:49,334 Nie mogę żyć bez ciebie 737 00:56:55,918 --> 00:56:57,876 Chciałem wyrazić swoją miłość słowami 738 00:56:58,459 --> 00:56:59,792 Ale zapomniałem 739 00:57:02,083 --> 00:57:04,000 Nigdy nie odpowiedziałeś na mój list 740 00:57:06,751 --> 00:57:08,375 Patrzysz na mnie ukradkiem 741 00:57:08,918 --> 00:57:10,792 Lubimy się 742 00:57:11,876 --> 00:57:14,000 Dlaczego nie wyrażasz swojej miłości? 743 00:57:23,042 --> 00:57:24,416 OK 744 00:57:24,417 --> 00:57:26,417 Nie przyjmiesz nas chyba że cię błagamy 745 00:57:32,250 --> 00:57:33,667 Pozwólcie, że najpierw to wyrażę 746 00:57:34,000 --> 00:57:35,999 Po prostu wyrażam swoją miłość nie będzie dobrze wyglądać 747 00:57:36,000 --> 00:57:38,042 Więc kupiłem ci ten prezent 748 00:57:58,042 --> 00:57:59,209 drań! 749 00:57:59,459 --> 00:58:02,417 Jak długo mogę być cierpliwy? 750 00:58:03,459 --> 00:58:05,292 Nawet twoja mama ma to samo 751 00:58:05,584 --> 00:58:07,416 Dlaczego jej tego nie zrobisz? 752 00:58:07,417 --> 00:58:08,541 Łobuz! 753 00:58:08,542 --> 00:58:10,167 - Anitha - Cholera! 754 00:58:12,083 --> 00:58:13,958 Wielu z Was to ogląda 755 00:58:13,959 --> 00:58:15,792 Nie możesz go przesłuchać? 756 00:58:15,959 --> 00:58:17,459 Czy wyglądam tak tanio? 757 00:58:17,751 --> 00:58:19,626 Ci goście nas zabijają 758 00:58:20,918 --> 00:58:22,666 Obserwowałem go przez długi czas 759 00:58:22,667 --> 00:58:24,124 Ten drań ją niepokoił 760 00:58:24,125 --> 00:58:26,000 Wsiadają do autobusu tylko po to 761 00:58:26,959 --> 00:58:29,124 Nie pozwalają dziewczynom idź spokojnie na studia 762 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 Chcą nękać dziewczyny! 763 00:58:30,626 --> 00:58:33,375 Takich facetów nie należy oszczędzać Musimy go pokonać 764 00:58:33,667 --> 00:58:36,417 Pokonaj go 765 00:58:37,250 --> 00:58:39,584 O nie! Kathir 766 00:58:46,584 --> 00:58:48,167 O nie! 767 00:58:53,083 --> 00:58:54,416 Lakshmi, porozmawiaj z nią 768 00:58:54,417 --> 00:58:55,458 Idź, szybko 769 00:58:55,459 --> 00:58:57,751 Anitha, proszę 770 00:58:58,375 --> 00:59:00,626 Wybacz mu ten jeden raz 771 00:59:00,834 --> 00:59:02,374 Nie zrobił tego celowo 772 00:59:02,375 --> 00:59:05,834 Przyszedł, żeby podarować ten łańcuszek i wyrazić swoją miłość do Ciebie 773 00:59:06,125 --> 00:59:07,917 Kierowca nacisnął hamulce nagle 774 00:59:07,918 --> 00:59:09,709 Oglądaliśmy wszystko 775 00:59:11,167 --> 00:59:13,542 Przestań opowiadać mi historie 776 00:59:14,834 --> 00:59:16,167 Wiem o nim 777 00:59:17,334 --> 00:59:19,375 Przez tyle dni mnie torturował 778 00:59:20,209 --> 00:59:22,584 Płakałam od wielu dni z jego powodu 779 00:59:23,751 --> 00:59:25,375 Wszystko ma swój limit 780 00:59:26,375 --> 00:59:28,792 Takie kary da mu nauczkę 781 00:59:29,209 --> 00:59:30,833 Anitha, proszę 782 00:59:30,834 --> 00:59:33,292 OK, Anitha Akceptujemy, że to co zrobił było złe 783 00:59:33,459 --> 00:59:35,000 Ostatnia szansa 784 00:59:35,584 --> 00:59:39,124 Anitha, nie rób tego Jego przyszłość zostanie zepsuta 785 00:59:39,125 --> 00:59:40,291 Błagam cię, Anitha 786 00:59:40,292 --> 00:59:42,709 Anitha, żyjemy w tej samej kolonii 787 00:59:42,918 --> 00:59:45,459 Będziemy musieli się często widywać 788 00:59:45,792 --> 00:59:47,375 Pomyśl o jego biednym ojcu 789 00:59:47,500 --> 00:59:49,584 Jest już głęboko zraniony 790 00:59:49,751 --> 00:59:52,666 Jeśli się o tym dowie, powiesi się na śmierć 791 00:59:52,667 --> 00:59:56,792 Anitha, proszę Rozważ naszą prośbę 792 00:59:57,250 --> 01:00:00,041 Wsunęła go a także go uwolnił 793 01:00:00,042 --> 01:00:01,875 Zastanawiam się, co leci w jej umyśle 794 01:00:01,876 --> 01:00:04,584 Będzie molestował jutro inna dziewczyna 795 01:00:08,000 --> 01:00:09,709 Hej, pobili cię? 796 01:00:11,876 --> 01:00:12,917 Dziękuję, Anitha 797 01:00:12,918 --> 01:00:14,209 Dziękuję bardzo 798 01:00:14,459 --> 01:00:16,917 Nie przyjdzie po tobie później 799 01:00:16,918 --> 01:00:18,416 Weź moje słowo 800 01:00:18,417 --> 01:00:20,751 Nie mów o tym w kolonii Anitha 801 01:00:20,918 --> 01:00:22,124 Proszę 802 01:00:22,125 --> 01:00:23,459 Hej, przyjdź 803 01:00:58,375 --> 01:01:00,625 Dlaczego stoją z talerzem? 804 01:01:00,626 --> 01:01:03,124 Będą modlić się do księżyca... 805 01:01:03,125 --> 01:01:07,500 ...i spojrzy na swojego męża lub narzeczonego przez to okienko 806 01:01:09,500 --> 01:01:13,209 Ten idiota to narzeczony Anithy 807 01:01:14,167 --> 01:01:16,626 Nie wiedząc o tym, Kathir był 808 01:01:16,876 --> 01:01:18,125 To wszystko jego zły los 809 01:01:18,584 --> 01:01:21,792 To jest zapisane w jego losie zregeneruje się po założeniu pantofla 810 01:01:25,584 --> 01:01:28,250 Lakshmi, gdzie jest Kathir? 811 01:01:29,709 --> 01:01:31,583 Nie widziałem go przez kilka spokojnych dni 812 01:01:31,584 --> 01:01:33,416 Czy opuścił miasto? 813 01:01:33,417 --> 01:01:35,583 Nie zreformuje się tak łatwo 814 01:01:35,584 --> 01:01:36,917 Przez kilka dni będzie milczał 815 01:01:36,918 --> 01:01:38,041 Ale znowu będzie machał ogonem 816 01:01:38,042 --> 01:01:40,917 Jeśli uzna dziewczynę za piękną, on się zakocha 817 01:01:40,918 --> 01:01:43,208 Zamknij się, oszukujesz! 818 01:01:43,209 --> 01:01:46,082 - Jeśli cię uderzę - Zamknij się 819 01:01:46,083 --> 01:01:48,541 Teraz narzeczony Anithy zostało naprawione 820 01:01:48,542 --> 01:01:49,833 Znajdź inną dziewczynę 821 01:01:49,834 --> 01:01:52,541 Mimo to wyjdę Nie zostanę w środku jak tchórz 822 01:01:52,542 --> 01:01:53,959 Uderzę cię 823 01:02:11,834 --> 01:02:12,833 Nie 824 01:02:12,834 --> 01:02:13,959 Chodź 825 01:02:14,792 --> 01:02:16,792 Porozmawiaj teraz jeśli naprawdę jesteś mężczyzną 826 01:02:17,751 --> 01:02:19,875 Dlaczego teraz milczysz? 827 01:02:19,876 --> 01:02:20,791 Rozmawiaj 828 01:02:20,792 --> 01:02:22,708 Okazuj szacunek, bo inaczej połamię ci zęby 829 01:02:22,709 --> 01:02:24,541 Gdzie idziesz? 830 01:02:24,542 --> 01:02:25,416 Wystarczy 831 01:02:25,417 --> 01:02:27,333 Czujesz się winny jakbyś kogoś zabił 832 01:02:27,334 --> 01:02:29,875 Niech się z Ciebie śmieją, nieważne 833 01:02:29,876 --> 01:02:32,374 Jeśli wydobędziemy na światło dzienne ich tajemnice, śmierdzą 834 01:02:32,375 --> 01:02:34,917 Uważa się za czystą kobietę! 835 01:02:34,918 --> 01:02:37,791 - Mówisz za dużo - To ty mówisz za dużo 836 01:02:37,792 --> 01:02:39,167 - Lakszmi - Zostaw mnie 837 01:02:39,959 --> 01:02:43,500 (piosenka hindi) 838 01:03:02,542 --> 01:03:04,667 Kishore, chodź 839 01:04:00,792 --> 01:04:02,834 Zapomnij o tym 840 01:04:03,000 --> 01:04:05,417 Rozmawiają niepotrzebnie 841 01:04:05,542 --> 01:04:08,249 Kim oni są, żeby źle o nas mówić? 842 01:04:08,250 --> 01:04:09,708 Jaka była twoja wina? 843 01:04:09,709 --> 01:04:11,751 Czy zakochanie się jest grzechem? 844 01:04:14,667 --> 01:04:19,083 „Jestem królem królów” 845 01:04:19,584 --> 01:04:23,875 „Nigdy nie bądź niczyim wasalem” 846 01:04:23,876 --> 01:04:25,917 „Nie tylko na dziś i jutro” 847 01:04:25,918 --> 01:04:27,666 „Zawsze jestem królem” 848 01:04:27,667 --> 01:04:28,583 Nie idź 849 01:04:28,584 --> 01:04:32,082 „Nie mam fortu ani flagi, ale nadal jestem królem” 850 01:04:32,083 --> 01:04:33,208 „Jestem królem królów” 851 01:04:33,209 --> 01:04:34,666 Hej, zamknij się 852 01:04:34,667 --> 01:04:35,666 Głupcy 853 01:04:35,667 --> 01:04:36,875 Sam Kathir jest tutaj 854 01:04:36,876 --> 01:04:38,250 Kathir, śpiewaj 855 01:04:43,292 --> 01:04:46,333 – Proszę, Kathir Tylko raz 856 01:04:46,334 --> 01:04:48,499 „Lakshmi, poproś przyjaciela, aby zaśpiewał” 857 01:04:48,500 --> 01:04:50,375 „Śpiewa bardzo dobrze” 858 01:05:04,500 --> 01:05:05,666 To wszystko przez ciebie 859 01:05:05,667 --> 01:05:07,499 Czy potrzebujemy tych obelg? 860 01:05:07,500 --> 01:05:09,416 Spójrz na nich! Jak się z nas śmieją 861 01:05:09,417 --> 01:05:12,999 Zgub się, czy to nie wystarczy? Dlaczego dajesz się poniżać? 862 01:05:13,000 --> 01:05:16,082 „Słowa wypowiedziane przez jej oczy są trudne do zrozumienia” 863 01:05:16,083 --> 01:05:18,958 „Cierpliwość nie uczyni kobiety zaakceptować moją miłość” 864 01:05:18,959 --> 01:05:24,583 „Serce nie jest lustrem pokazać wiele twarzy” 865 01:05:24,584 --> 01:05:27,500 „Oceanu nie da się przykryć naszymi rękami” 866 01:05:27,918 --> 01:05:30,541 „Serce nie jest lustrem pokazać wiele twarzy” 867 01:05:30,542 --> 01:05:33,375 „Oceanu nie da się przykryć naszymi rękami” 868 01:05:33,834 --> 01:05:36,958 „Chociaż liście są porwane przez wiatr” 869 01:05:36,959 --> 01:05:39,958 „Ślady wciąż pozostały na gałęziach” 870 01:05:39,959 --> 01:05:42,958 „Chociaż moje serce było wielokrotnie ranny” 871 01:05:42,959 --> 01:05:45,791 „moje serce wciąż cię pamięta” 872 01:05:45,792 --> 01:05:48,583 „Kiedy dziewczyna raz spojrzy na chłopaka” 873 01:05:48,584 --> 01:05:51,708 „Ona nie jest świadoma bólu to powoduje" 874 01:05:51,709 --> 01:05:54,666 „W snach i w prawdziwym życiu” 875 01:05:54,667 --> 01:05:57,626 „nie jest tego świadoma jego topniejące serce” 876 01:06:09,209 --> 01:06:12,416 „Słowa wypowiedziane przez jej oczy są trudne do zrozumienia” 877 01:06:12,417 --> 01:06:15,291 „Cierpliwość nie uczyni kobiety zaakceptować moją miłość” 878 01:06:15,292 --> 01:06:20,708 „Serce nie jest lustrem pokazać wiele twarzy” 879 01:06:20,709 --> 01:06:24,209 „Oceanu nie da się przykryć naszymi rękami” 880 01:07:09,250 --> 01:07:15,208 „Nie ma się kim przejmować księżyc na wolności” 881 01:07:15,209 --> 01:07:20,667 „Nie zakochujemy się za pozwoleniem naszych oczu” 882 01:07:20,959 --> 01:07:26,958 „Odległe światło nie należą do ścieżki” 883 01:07:26,959 --> 01:07:31,917 „Świetliki nie wiedzą zatrzymaj światło błyskawicy” 884 01:07:31,918 --> 01:07:37,958 „Oczy należą do ciebie ale ból należy do mnie” 885 01:07:37,959 --> 01:07:40,333 „Kiedy fale odchodzą” 886 01:07:40,334 --> 01:07:44,082 „piana należy do brzegu” 887 01:07:44,083 --> 01:07:47,124 „Słowa wypowiedziane przez jej oczy są trudne do zrozumienia" 888 01:07:47,125 --> 01:07:50,041 „Cierpliwość nie uczyni kobiety zaakceptować moją miłość” 889 01:07:50,042 --> 01:07:55,708 „Serce nie jest lustrem pokazać wiele twarzy” 890 01:07:55,709 --> 01:07:58,876 „Oceanu nie da się przykryć naszymi rękami” 891 01:08:43,209 --> 01:08:45,833 „Dziewczyn jest wiele na tym świecie” 892 01:08:45,834 --> 01:08:49,208 „Ale nasze serce się zakochuje tylko z jednym" 893 01:08:49,209 --> 01:08:51,750 „Chce z nią mieszkać przynajmniej raz" 894 01:08:51,751 --> 01:08:55,082 „To sprawia, że dusza drży” 895 01:08:55,083 --> 01:08:57,875 „Kiedy spadła kropla rosy przeciwko cierniu” 896 01:08:57,876 --> 01:09:00,958 „cierń rozpadł się na kawałki” 897 01:09:00,959 --> 01:09:06,708 „Kłamstwa na ziemi przybrały formę pięknie ubranych dziewcząt” 898 01:09:06,709 --> 01:09:09,833 „Kiedy uderzy cyklon, góry pozostały” 899 01:09:09,834 --> 01:09:12,917 „Ale drzewa i kwiaty zostaną zniszczone” 900 01:09:12,918 --> 01:09:18,833 „Śmiejemy się i płaczemy razem, kiedy się zakochujemy” 901 01:09:18,834 --> 01:09:21,708 „Kiedy dziewczyna raz spojrzy na chłopaka” 902 01:09:21,709 --> 01:09:24,750 „Ona nie jest świadoma bólu to powoduje" 903 01:09:24,751 --> 01:09:27,708 „W snach i w prawdziwym życiu” 904 01:09:27,709 --> 01:09:30,583 „nie jest tego świadoma jego topniejące serce” 905 01:09:30,584 --> 01:09:36,583 „Słowa wypowiedziane przez jej oczy są trudne do zrozumienia” 906 01:09:36,584 --> 01:09:39,499 „Cierpliwość nie uczyni kobiety zaakceptować moją miłość” 907 01:09:39,500 --> 01:09:45,124 „Serce nie jest lustrem pokazać wiele twarzy” 908 01:09:45,125 --> 01:09:48,625 „Oceanu nie da się przykryć naszymi rękami” 909 01:09:48,626 --> 01:09:51,625 „Chociaż liście są porwane przez wiatr” 910 01:09:51,626 --> 01:09:54,541 „Ślady wciąż pozostały na gałęziach” 911 01:09:54,542 --> 01:09:57,541 „Chociaż moje serce było wielokrotnie ranny” 912 01:09:57,542 --> 01:10:00,542 „moje serce wciąż cię pamięta” 913 01:10:36,751 --> 01:10:38,375 Czy nękał Cię w autobusie? 914 01:10:41,626 --> 01:10:42,583 ja... 915 01:10:42,584 --> 01:10:44,833 Zostaw mnie, Anitha Zostaw mnie, mówię 916 01:10:44,834 --> 01:10:45,499 Zostaw... 917 01:10:45,500 --> 01:10:46,416 drań... 918 01:10:46,417 --> 01:10:47,959 Oszczędziłem go tego dnia... 919 01:10:49,209 --> 01:10:51,083 On nie wie, kim jestem 920 01:10:51,584 --> 01:10:53,876 Jak on śmie cię molestować! 921 01:10:54,375 --> 01:10:55,417 Źle wychowany! 922 01:10:56,167 --> 01:10:58,500 Do świtu będzie martwy 923 01:10:59,125 --> 01:11:00,751 Hej Raj, to ja 924 01:11:01,709 --> 01:11:02,708 Musisz zabić jednego gościa 925 01:11:02,709 --> 01:11:04,625 '- Kishore, przestań - Daj mi porozmawiać, Anitha. 926 01:11:04,626 --> 01:11:05,708 „Ja...” 927 01:11:05,709 --> 01:11:06,626 „Nie” 928 01:11:09,209 --> 01:11:11,209 Dlaczego się tak złościsz? 929 01:11:11,459 --> 01:11:13,626 Usiądź 930 01:11:17,626 --> 01:11:19,709 Czy twoi rodzice jeszcze nie przyszli? 931 01:11:19,918 --> 01:11:22,500 Rozmawiają na tarasie z rodziną Rathore 932 01:11:26,334 --> 01:11:27,834 Gdzie cię dotknął? 933 01:11:29,083 --> 01:11:31,959 Któregoś dnia bardzo się zdenerwowałeś kiedy próbowałem cię pocałować 934 01:11:32,167 --> 01:11:34,709 Teraz łotrzyk może leżeć jego ręce na tobie 935 01:11:37,626 --> 01:11:39,499 'On cię śledził przez ostatnie 6 miesięcy 936 01:11:39,500 --> 01:11:41,249 – Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 937 01:11:41,250 --> 01:11:43,208 - Nawet się nie zakwaterowałeś skarga na policję” 938 01:11:43,209 --> 01:11:45,875 „Po co mu łagodny kąt?” 939 01:11:45,876 --> 01:11:49,124 Bądź bardzo ostrożna, Anitha Nie psuj wszystkiego 940 01:11:49,125 --> 01:11:51,082 — Od czasów twojego ojca poniósł stratę w swojej firmie” 941 01:11:51,083 --> 01:11:52,958 „wspieraliśmy twoją rodzinę” 942 01:11:52,959 --> 01:11:54,333 „Nie zapomnij o tym” 943 01:11:54,334 --> 01:11:56,417 „Ludzie na tym skorzystają jeśli damy im trochę miejsca” 944 01:12:06,834 --> 01:12:08,833 Czy musimy siedzieć cicho dopóki nie przyjdą twoi rodzice? 945 01:12:08,834 --> 01:12:10,292 Co jeszcze chcesz, żebym zrobił? 946 01:12:10,417 --> 01:12:11,875 Możemy zrobić wszystko 947 01:12:11,876 --> 01:12:13,417 Oczywiście, że się zaręczamy 948 01:12:13,584 --> 01:12:14,751 Mamy prawo 949 01:12:14,876 --> 01:12:16,667 Kogo powinniśmy się bać? 950 01:12:18,083 --> 01:12:19,791 - Kishore... - Tylko na 5 minut Anitha 951 01:12:19,792 --> 01:12:21,249 - Nie, Kishore... - Spędźmy miło czas 952 01:12:21,250 --> 01:12:22,666 - Proszę zrozumieć - Jestem twoim mężem 953 01:12:22,667 --> 01:12:23,875 - Nie - Chodź 954 01:12:23,876 --> 01:12:25,499 - Dlaczego się tak zachowujesz? - Pozwól mi cię pocałować 955 01:12:25,500 --> 01:12:27,416 Czekałem na to przez wiele dni 956 01:12:27,417 --> 01:12:29,208 - Mamo... - Proszę, nie bój się 957 01:12:29,209 --> 01:12:30,458 - Tylko jeden pocałunek - Kishore, proszę... 958 01:12:30,459 --> 01:12:31,876 Anitha, proszę... 959 01:12:40,292 --> 01:12:42,082 Kishore, dlaczego zamknąłeś drzwi? 960 01:12:42,083 --> 01:12:43,291 Jeśli mój ojciec przyjedzie... 961 01:12:43,292 --> 01:12:44,333 Nie pomyli nas 962 01:12:44,334 --> 01:12:46,584 Chodź, wejdźmy do środka Chodź... 963 01:12:57,250 --> 01:12:59,209 Przyjdź, nie mamy czasu 964 01:13:02,459 --> 01:13:04,959 Rascal, jutro dam ci nauczkę 965 01:13:15,751 --> 01:13:17,959 To musi być ten pies Chodź... 966 01:13:19,626 --> 01:13:22,209 Cholera! ja... 967 01:13:22,500 --> 01:13:24,125 Nie zadzwoniłem 968 01:13:24,250 --> 01:13:26,584 Jak otworzyłeś drzwi? 969 01:13:26,834 --> 01:13:28,666 Twoi rodzice jeszcze nie przyszli 970 01:13:28,667 --> 01:13:31,541 Przygotowałem dla Ciebie słodkości Chodź, dam ci 971 01:13:31,542 --> 01:13:33,124 Przygotowałem je już dawno temu 972 01:13:33,125 --> 01:13:35,042 Dzisiejsza uroczystość była niezła, prawda? 973 01:13:37,083 --> 01:13:39,333 Powiedz swoim rodzicom, że my pytał o nich 974 01:13:39,334 --> 01:13:41,583 To się nie uda następnym razem przychodzisz tutaj 975 01:13:41,584 --> 01:13:42,666 OK 976 01:13:42,667 --> 01:13:43,751 Anitha... 977 01:13:46,626 --> 01:13:47,751 Idź z nim 978 01:13:49,334 --> 01:13:50,375 Idź 979 01:13:52,959 --> 01:13:55,209 „Są dla siebie stworzeni” 980 01:13:58,709 --> 01:14:01,375 OK, Anitha, cześć Do zobaczenia jutro 981 01:14:08,667 --> 01:14:10,166 Gotcha! Podoba mi się, nie 982 01:14:10,167 --> 01:14:12,709 Musisz mnie jutro pocałować OK, cześć 983 01:14:55,584 --> 01:14:56,875 Bądź ostrożny 984 01:14:56,876 --> 01:14:59,082 Przyjadę po ciebie wieczorem 985 01:14:59,083 --> 01:15:00,375 - OK - OK 986 01:15:12,542 --> 01:15:14,500 Kishore, co to jest? 987 01:15:14,959 --> 01:15:17,417 Anitha, dlaczego tu przyszłaś? 988 01:15:17,667 --> 01:15:20,542 Kishore, proszę Nie rób nic głupiego 989 01:15:21,292 --> 01:15:22,625 Siedzisz w samochodzie 990 01:15:22,626 --> 01:15:24,499 Zreformuje się tylko wtedy, gdy tak się stanie pobity czarny i niebieski 991 01:15:24,500 --> 01:15:27,833 Słuchaj, miał tego dość 992 01:15:27,834 --> 01:15:31,209 Biedny facet! Nigdy więcej mi nie przeszkadzał 993 01:15:31,584 --> 01:15:33,333 Proszę, zostaw go w spokoju 994 01:15:33,334 --> 01:15:35,625 Dlaczego go wspierasz? 995 01:15:35,626 --> 01:15:37,542 Czy ty też go kochasz? 996 01:15:39,959 --> 01:15:42,291 Jeśli chcesz go pokonać, robisz to 997 01:15:42,292 --> 01:15:44,375 Dlaczego zatrudniacie ludzi, żeby go bili? 998 01:15:44,709 --> 01:15:47,334 Chłopcze, wygląda na to, że się gapisz narzeczona naszego Kishore'a 999 01:15:49,792 --> 01:15:51,709 a także molestował ją w autobusie 1000 01:15:52,542 --> 01:15:54,542 Chcesz żyć czy nie? 1001 01:15:56,959 --> 01:15:59,209 Dlaczego mi nie odpowiadasz? 1002 01:16:00,709 --> 01:16:02,334 Tak, poszedłem za nią 1003 01:16:02,459 --> 01:16:03,751 Ale teraz to przerwałem 1004 01:16:05,751 --> 01:16:07,375 Nie będziesz jej przeszkadzać, prawda? 1005 01:16:08,876 --> 01:16:10,959 - Nie, nie zrobię tego - To dobry chłopak 1006 01:16:15,500 --> 01:16:17,082 Mówi, że przestał ją śledzić 1007 01:16:17,083 --> 01:16:18,583 Mamy go zostawić czy pokonać? 1008 01:16:18,584 --> 01:16:20,083 Będzie mówił tylko w ten sposób 1009 01:16:22,876 --> 01:16:24,333 Ona nie musi mnie kochać 1010 01:16:24,334 --> 01:16:26,709 Ale powiedz jej, żeby nie kochała takich drani 1011 01:19:52,959 --> 01:19:55,250 „Zatrudniam ludzi, żeby mnie bili! Łajdak!' 1012 01:20:03,209 --> 01:20:04,958 Anitha, chodź ze mną 1013 01:20:04,959 --> 01:20:06,709 Wokół ciebie są tylko łotrzykowie 1014 01:20:08,042 --> 01:20:10,666 Daj mi kij Zabiję go 1015 01:20:10,667 --> 01:20:12,792 Jak śmiecie nazywać nas łotrzykami! Złamać mu nogi 1016 01:20:21,375 --> 01:20:23,250 Wstydzisz się stać obok mnie, prawda? 1017 01:20:34,667 --> 01:20:36,083 Oto czym jestem 1018 01:20:36,959 --> 01:20:38,541 „Jestem na coś zły” 1019 01:20:38,542 --> 01:20:40,250 „Nie wiem, jak okazać złość” 1020 01:20:41,709 --> 01:20:43,250 Dziewczyna, która podoba mi się najbardziej 1021 01:20:43,417 --> 01:20:45,292 Śnię o niej dzień i noc 1022 01:20:45,667 --> 01:20:47,709 Znam jej wartość 1023 01:20:48,500 --> 01:20:51,791 Kiedy myślę, że to zrobisz spędzić z nim nędzne życie... 1024 01:20:51,792 --> 01:20:53,334 ...tak się martwię 1025 01:20:53,751 --> 01:20:56,083 Nie możesz znaleźć dobrego mężczyzny do poślubienia? 1026 01:20:57,876 --> 01:21:02,250 Jak ludzie cię lubią wybierać okropnych ludzi takich jak on? 1027 01:21:06,500 --> 01:21:11,833 Poczułem się tak dumny, że byłem tak wysoko dziewczyna z klasy mnie kochała…” 1028 01:21:11,834 --> 01:21:13,751 „i Bóg wskazał ścieżkę…” 1029 01:21:14,959 --> 01:21:17,791 - Ale rozumiem, że jesteś patrzą na mnie jak na żebraka 1030 01:21:17,792 --> 01:21:20,250 „...kiedy założyłeś mi kapcie tamtego dnia” 1031 01:21:21,334 --> 01:21:23,751 To nic złego, że tego potrzebuję 1032 01:21:24,417 --> 01:21:27,459 Spójrz, jak wędruję bez celu w moim życiu 1033 01:21:27,876 --> 01:21:28,959 Jestem łobuzem! 1034 01:21:29,667 --> 01:21:30,918 Co robić? 1035 01:21:31,417 --> 01:21:36,167 Mój ojciec zawsze mnie bije i nigdy nie okazuje mi uczuć 1036 01:21:37,375 --> 01:21:40,583 Kiedy miałem sześć lat, bił mnie za to, że nie zdobyłem ostrza szybko 1037 01:21:40,584 --> 01:21:42,834 Od tamtego dnia... 1038 01:21:43,292 --> 01:21:46,209 Zawsze mówi, że jestem bezużyteczna i stałem się jednym 1039 01:21:46,959 --> 01:21:48,625 Bił mnie jak bawół 1040 01:21:48,626 --> 01:21:50,583 Więc zbuntowałem się przeciwko go za wszystko 1041 01:21:50,584 --> 01:21:52,374 Nie oceniam, czy to dobrze, czy źle 1042 01:21:52,375 --> 01:21:54,459 Zrobię to, co uznam za słuszne 1043 01:21:57,292 --> 01:22:00,208 Ale teraz, kiedy się wahasz stanąć obok mnie... 1044 01:22:00,209 --> 01:22:02,041 Potrafię uświadomić sobie swój status 1045 01:22:02,042 --> 01:22:03,959 Jak łajno na ulicach... 1046 01:22:05,292 --> 01:22:08,167 Może dla ciebie taki będę Ale ty... 1047 01:22:08,918 --> 01:22:10,958 Nawet teraz, kiedy jesteś stoi obok mnie 1048 01:22:10,959 --> 01:22:12,666 Czuję się szczęśliwy 1049 01:22:12,667 --> 01:22:14,333 Kiedy na mnie spojrzysz... 1050 01:22:14,334 --> 01:22:17,959 Nabieram nowych sił... 1051 01:22:19,292 --> 01:22:22,918 Jedyna dobra rzecz, jaką zrobiłem w moim życiu jest kochać Cię 1052 01:22:23,459 --> 01:22:28,056 Przysięgam, że może i jestem tani, ale nigdy nie myślałem o Tobie źle 1053 01:22:28,573 --> 01:22:33,999 Pocieram Cię... patrzę na Ciebie... i rozdziera skórę ostrzem... 1054 01:22:34,000 --> 01:22:35,708 Tylko te nazywane są taktykami mojej miłości 1055 01:22:36,125 --> 01:22:40,250 Jak chcesz, nie mogę ci przedstawić kartkę z życzeniami i powiedz „kocham cię” 1056 01:22:42,542 --> 01:22:46,493 W porządku, nigdy nie przeszkadzałem ci, którzy mnie nie lubią! 1057 01:22:47,083 --> 01:22:49,167 Co stracę, jeśli mnie nie pokochasz... 1058 01:22:49,651 --> 01:22:53,610 Będzie jakaś wiejska dziewczyna albo córka mojej ciotki dla mnie! 1059 01:22:54,083 --> 01:22:56,876 Jeśli nie dostaniemy tego, czego pragniemy, pragnij tego, co dostajesz! 1060 01:22:57,792 --> 01:22:59,735 Wszyscy lubią Aiswaryę Rai 1061 01:23:00,310 --> 01:23:03,876 Mężczyźni nie żenią się ani sypiać ze swoimi żonami? 1062 01:23:04,662 --> 01:23:07,368 Kiedy zgaśniemy światło, wszyscy są tacy sami 1063 01:23:08,500 --> 01:23:10,907 Ale nie dostajesz kompromis w takim życiu 1064 01:23:11,776 --> 01:23:13,175 Ten Kishore to tani gość 1065 01:23:13,176 --> 01:23:15,696 Widziałem go wiele razy w teatrze z dziewczynami 1066 01:23:17,567 --> 01:23:19,593 Najpierw znasz swoją wartość 1067 01:23:19,928 --> 01:23:22,076 Czy wiesz gdzie jesteś w moim sercu! 1068 01:23:22,077 --> 01:23:23,541 Dałem ci najwyższe miejsce! 1069 01:23:23,542 --> 01:23:26,249 Ponieważ twoi rodzice mówią ty, nie podejmuj złej decyzji 1070 01:23:26,250 --> 01:23:28,374 Mogą jedynie wykonać swoje małżeństwo 1071 01:23:28,375 --> 01:23:31,563 Czy mogą zobaczyć, czy jesteś? szczęśliwa z nim czy nie? 1072 01:23:31,912 --> 01:23:35,774 To jest twoje życie Nie poświęcaj go dla innych 1073 01:23:37,086 --> 01:23:39,594 Powiedziałem ci, co chcę... 1074 01:23:40,125 --> 01:23:43,508 Do tej pory nigdy nie rozmawiałem wysoko o mnie innym 1075 01:23:43,834 --> 01:23:46,594 Wiem, że nie spodoba ci się moja rozmowa 1076 01:23:46,851 --> 01:23:48,833 Odtąd nie będę ci przeszkadzać 1077 01:23:48,834 --> 01:23:50,306 Stańmy się sobie obcy 1078 01:23:50,307 --> 01:23:52,249 Nie musisz mnie widzieć! 1079 01:23:52,250 --> 01:23:52,985 Dobra? 1080 01:23:58,592 --> 01:24:00,499 Nie lubię prosić o przebaczenie 1081 01:24:00,500 --> 01:24:01,875 Ale jesteś dobrą dziewczynką 1082 01:24:01,876 --> 01:24:03,416 nie ma niczego złego, jeśli cię o to zapytam 1083 01:24:03,417 --> 01:24:06,461 Bardzo cię torturowałem Przepraszam za wszystko 1084 01:24:06,833 --> 01:24:08,102 OK? Cześć 1085 01:24:11,209 --> 01:24:13,775 Kathir, wiesz też tak rozmawiać? 1086 01:24:13,776 --> 01:24:15,251 Hej, czarny grubasie... 1087 01:24:36,792 --> 01:24:39,334 Kilka miesięcy później ich separacja…” 1088 01:25:51,709 --> 01:25:53,250 - Matka Kathir... - Tak... 1089 01:25:53,918 --> 01:25:56,167 - Mała przysługa... - Powiedz mi 1090 01:25:56,834 --> 01:25:58,458 Jedziemy do naszych rodzimych miejsce dzisiejszego wieczoru 1091 01:25:58,459 --> 01:26:00,499 Córki mojej siostry małżeństwo jest w Delhi 1092 01:26:00,500 --> 01:26:03,917 Gdy Anitha zdaje egzaminy, nie mogliśmy jej zabrać ze sobą 1093 01:26:03,918 --> 01:26:07,250 Jeśli tam nie pójdziemy, nasze krewni mogą nas mylić 1094 01:26:07,500 --> 01:26:09,500 Gdybyś mógł się nią zaopiekować... 1095 01:26:09,667 --> 01:26:12,250 Jasne Spokojnej podróży 1096 01:26:22,250 --> 01:26:23,584 O Boże! 1097 01:26:31,542 --> 01:26:32,667 Gówno! 1098 01:26:39,292 --> 01:26:42,917 Siostro, chodź... Nie pomylą cię 1099 01:26:42,918 --> 01:26:44,083 O co chodzi, kochanie? 1100 01:26:44,209 --> 01:26:45,958 Mamo, ona nie umie gotować 1101 01:26:45,959 --> 01:26:47,499 Wszystko zepsuła 1102 01:26:47,500 --> 01:26:49,958 Zaprosiłem ją do naszego domu na kolację, ona nie chce przyjść 1103 01:26:49,959 --> 01:26:51,333 Jutro ma egzaminy 1104 01:26:51,334 --> 01:26:54,666 Gdybyś mi powiedział, Ugotowałbym dla ciebie jedzenie 1105 01:26:54,667 --> 01:26:56,751 Nie ma sprawy, przyjdź... zjedz dziś z nami kolację 1106 01:26:57,375 --> 01:26:59,417 Nie, ciociu Jest w porządku 1107 01:27:00,626 --> 01:27:03,374 Twoja matka mi wszystko opowiedziała Nie wstydź się 1108 01:27:03,375 --> 01:27:04,755 Nie ciociu... 1109 01:27:04,756 --> 01:27:07,757 Czy twój ojciec ci powiedział nie mieć jedzenia w naszym domu? 1110 01:27:08,751 --> 01:27:10,833 Nie, wujku Nic takiego 1111 01:27:10,834 --> 01:27:11,958 No dalej... 1112 01:27:11,959 --> 01:27:13,625 Wszyscy o to prosimy, prawda? 1113 01:27:13,626 --> 01:27:15,958 - Chodź... - Chodź siostro 1114 01:27:15,959 --> 01:27:17,791 Po co testować umiejętności kulinarne? 1115 01:27:17,792 --> 01:27:19,626 Mogłeś tu przyjść 1116 01:27:29,626 --> 01:27:33,167 Tutaj nie bierzemy chapati, Tylko ryż, proszę dostosować... 1117 01:27:36,665 --> 01:27:37,897 Jedz, kochanie 1118 01:27:37,898 --> 01:27:38,960 Jedz, siostro 1119 01:27:50,891 --> 01:27:52,203 Jedz dobrze kochanie 1120 01:27:54,083 --> 01:27:56,439 Nie powinieneś wstydzić się jedzenia 1121 01:27:56,440 --> 01:27:59,359 Spójrz tam, on je bez żadnych zmartwień 1122 01:28:11,017 --> 01:28:14,225 Teraz patrz, nagle ona przyniesie omlet dla niego samego 1123 01:28:17,245 --> 01:28:19,687 Ona cię zapyta, powiedz „nie” 1124 01:28:19,688 --> 01:28:22,125 To jest specjalnie przygotowane dla niego Specjalność Freeloadera! 1125 01:28:23,019 --> 01:28:26,296 - Anitha, zjesz omlet? - Nie, ciociu 1126 01:28:31,186 --> 01:28:35,015 Bez wstydu, spójrz, jak je 1127 01:28:56,820 --> 01:29:00,333 - Hej, nie mówię ci? Idź - Idę mamo 1128 01:29:00,334 --> 01:29:01,667 Dlaczego krzyczysz? 1129 01:29:01,834 --> 01:29:04,249 Jeśli jej rodzina wyjedzie ze stacji, czy musimy jej służyć? 1130 01:29:05,375 --> 01:29:08,132 Jeśli pójdę teraz do jej domu, będę wiedział jak źle będzie na mnie patrzeć? 1131 01:29:13,709 --> 01:29:16,593 Poprosili Anu, żeby spał tutaj, aby ci towarzyszyć 1132 01:29:42,083 --> 01:29:44,334 Moja mama mnie zapytała żeby ci to dać 1133 01:29:46,500 --> 01:29:48,209 To nie może przez to przejść 1134 01:29:50,125 --> 01:29:51,542 Kawa... 1135 01:29:53,417 --> 01:29:55,333 Nie piję kawy 1136 01:29:55,334 --> 01:29:56,709 A co w takim razie z herbatą? 1137 01:29:59,250 --> 01:30:02,250 Mamo, ona chce herbaty 1138 01:30:14,500 --> 01:30:15,626 Herbata 1139 01:30:18,542 --> 01:30:21,918 Nie chcę herbaty Czy mogę dostać Horlicks? 1140 01:30:24,876 --> 01:30:27,292 Czy dostaniesz Horlicks w herbaciarni? 1141 01:30:29,334 --> 01:30:31,250 Dlaczego robisz te wszystkie rzeczy? 1142 01:30:32,584 --> 01:30:34,417 Jeszcze się nie zreformowałeś, prawda? 1143 01:30:42,011 --> 01:30:43,303 Przyjdziesz jeszcze raz? 1144 01:30:45,959 --> 01:30:50,209 Jeśli tak, możesz mnie obudzić po 10 minutach? 1145 01:30:50,751 --> 01:30:52,375 Czuję się śpiący 1146 01:30:52,626 --> 01:30:54,667 Ale jeśli śpię, Nie zdam egzaminów 1147 01:30:54,959 --> 01:30:59,292 Czuję się bardzo dziwnie, prosząc o twoją pomoc... ale nie mam innego wyjścia 1148 01:32:42,417 --> 01:32:44,082 Matka przygotowała dla ciebie śniadanie 1149 01:32:44,083 --> 01:32:46,292 Nie zjem śniadania podczas egzaminów 1150 01:32:51,876 --> 01:32:53,584 Przynajmniej to miej i idź 1151 01:32:54,667 --> 01:32:55,958 Czy nie mówiłem ci „nie”? 1152 01:32:55,959 --> 01:32:58,083 Nie zachowuj się mądrze 1153 01:32:58,459 --> 01:33:00,208 Egzamin musisz napisać na 3 godziny 1154 01:33:00,209 --> 01:33:01,458 Powinieneś mieć na to siłę, nie powinieneś? 1155 01:33:01,459 --> 01:33:02,459 Jedz 1156 01:33:06,918 --> 01:33:08,166 Weź to 1157 01:33:08,167 --> 01:33:10,500 W przeciwnym razie możesz upaść nieprzytomny 1158 01:33:33,125 --> 01:33:34,958 Jeśli pojedziesz autobusem, poczujesz się zmęczony 1159 01:33:34,959 --> 01:33:37,458 Poczekaj 2 minuty Przyniosę rower Ananda 1160 01:33:37,459 --> 01:33:39,167 Podrzucę cię do college'u 1161 01:33:39,542 --> 01:33:41,334 Nie, dziękuję Pojadę autobusem 1162 01:33:52,209 --> 01:33:53,583 Jest już 8:30 1163 01:33:53,584 --> 01:33:55,584 Egzaminy się skończą zanim tam dotrzesz 1164 01:34:00,125 --> 01:34:01,541 W moim sercu nie ma nic 1165 01:34:01,542 --> 01:34:03,333 Jeśli Ty też czujesz to samo, przyjdź i usiądź 1166 01:34:03,334 --> 01:34:06,417 Nie przegap egzaminu po tak ciężkiej nauce 1167 01:35:10,542 --> 01:35:12,959 Hej... 1168 01:35:14,334 --> 01:35:16,375 - Hej... - O Boże! 1169 01:35:19,334 --> 01:35:21,167 Czy dobrze pisałeś egzaminy? 1170 01:35:22,751 --> 01:35:24,292 Więc poniesiesz porażkę 1171 01:35:26,250 --> 01:35:27,417 Co to jest? 1172 01:35:28,584 --> 01:35:29,584 Co? 1173 01:35:29,918 --> 01:35:31,250 Dlaczego na mnie czekasz? 1174 01:35:34,125 --> 01:35:35,626 Pokazałeś swój prawdziwy kolor 1175 01:35:36,417 --> 01:35:39,876 Jeśli dam ci trochę wolności, zaczniesz płatać swoje miłosne sztuczki 1176 01:35:40,083 --> 01:35:41,791 Nie powiedziałem tak 1177 01:35:41,792 --> 01:35:44,375 Więc... jaki to ma sens za te wszystkie rzeczy? 1178 01:35:45,751 --> 01:35:47,417 Uznajesz to za przyjaźń 1179 01:35:48,167 --> 01:35:50,751 Żaden przyjaciel tak by nie zrobił 1180 01:35:55,417 --> 01:35:57,250 Dlaczego masz na sobie spodnie i koszula? 1181 01:35:58,792 --> 01:36:00,583 Churidhar ci odpowiada 1182 01:36:00,584 --> 01:36:03,334 To też w tym białym churidhar, wyglądasz cudownie 1183 01:36:04,250 --> 01:36:05,625 Nie zmieniaj tematu 1184 01:36:05,626 --> 01:36:08,082 OK, najpierw usiądź chodźmy 1185 01:36:08,083 --> 01:36:10,459 Jestem bardzo głodny, nie nawet nie umyłem jeszcze zębów 1186 01:36:11,083 --> 01:36:13,458 Nie pójdę z tobą Pojadę autobusem 1187 01:36:13,459 --> 01:36:14,959 OK, idź Cześć 1188 01:36:25,167 --> 01:36:26,209 Witam... 1189 01:36:27,667 --> 01:36:28,834 Witam...! 1190 01:36:31,459 --> 01:36:34,334 Czy teraz w to wierzysz? to jest przyjaźń, a nie miłość? 1191 01:36:36,667 --> 01:36:38,834 Co to znaczy, jeśli odejdziesz taki głupi? 1192 01:36:39,626 --> 01:36:41,125 Nie chcę twojej przyjaźni 1193 01:36:42,584 --> 01:36:43,626 Dlaczego? 1194 01:36:45,542 --> 01:36:47,333 Tylko twoje usta mówią, że to przyjaźń 1195 01:36:47,334 --> 01:36:49,667 Ale twój wygląd jest kiepski 1196 01:36:53,042 --> 01:36:54,709 Tak zwykle jest 1197 01:36:55,876 --> 01:36:57,083 Witam... 1198 01:36:57,542 --> 01:36:59,500 Kiedy powiedziałem „Nie”, dlaczego mnie nie zostawisz? Proszę... 1199 01:37:00,626 --> 01:37:03,445 Boisz się, że możesz zakochaj się we mnie 1200 01:37:11,542 --> 01:37:14,833 Co? Przyjdź ponownie... przyjdź ponownie... 1201 01:37:14,834 --> 01:37:18,459 Panie, nie widziałeś twoja twarz w lustrze? 1202 01:37:19,918 --> 01:37:22,918 Spróbuj tylko przeczytać tytuł tej książki 1203 01:37:23,918 --> 01:37:26,167 Istnieją granice pragnień 1204 01:37:27,292 --> 01:37:28,876 Czy jesteśmy równi? 1205 01:37:29,167 --> 01:37:31,626 Boże! To był dobry żart 1206 01:37:31,834 --> 01:37:34,626 Proszę, nie oszukuj się, dobrze? 1207 01:37:34,959 --> 01:37:36,708 Tego dnia coś bełkotałeś... 1208 01:37:36,709 --> 01:37:39,459 że masz narzeczoną w swoim rodzinnym miejscu 1209 01:37:39,584 --> 01:37:41,834 Najpierw okaż im swoją miłość 1210 01:37:52,125 --> 01:37:54,417 A teraz dlaczego płaczesz? 1211 01:37:56,417 --> 01:37:58,082 Witam, nie płakałem 1212 01:37:58,083 --> 01:38:00,209 Widziałem jak płaczesz 1213 01:38:01,792 --> 01:38:02,959 Nie płakałem 1214 01:38:04,751 --> 01:38:06,249 Mam tylko jedną wątpliwość 1215 01:38:06,250 --> 01:38:08,458 Podążam za tobą przez ostatnie 6 miesięcy... 1216 01:38:08,459 --> 01:38:09,958 Wiesz to bardzo dobrze 1217 01:38:09,959 --> 01:38:13,124 Mogłeś to powiedzieć już następnego dnia 1218 01:38:13,125 --> 01:38:14,500 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1219 01:38:19,250 --> 01:38:21,249 Słuchaj, bardzo cię lubię 1220 01:38:21,250 --> 01:38:22,625 Zrobię dla ciebie wszystko 1221 01:38:22,626 --> 01:38:24,208 Zawsze będę o Tobie myśleć 1222 01:38:24,209 --> 01:38:27,208 Ani ty, ani ja nie możemy tego zatrzymać 1223 01:38:27,209 --> 01:38:30,375 Powiedz mi, ilu ich będzie myślę teraz o Tobie 1224 01:38:31,292 --> 01:38:32,833 Może to twoja matka... 1225 01:38:32,834 --> 01:38:35,499 chciałaby, żebyś przyszedł bezpieczny w domu z college'u 1226 01:38:35,500 --> 01:38:37,083 To wszystko Więc kto jeszcze? 1227 01:38:37,584 --> 01:38:40,958 Twój ojciec, brat, przyjaciele, krewni... nikt 1228 01:38:40,959 --> 01:38:42,792 Zawsze myślę o Tobie 1229 01:38:43,751 --> 01:38:47,291 Nawet teraz tak myślę powinieneś bezpiecznie wrócić do domu 1230 01:38:47,292 --> 01:38:49,917 Myślę, że żaden kamień nie powinien zranić twoje palce u nóg 1231 01:38:49,918 --> 01:38:51,708 Chłopak, który idzie w twoją stronę 1232 01:38:51,709 --> 01:38:54,751 Myślę, że nie powinien zobaczyć lub rzucić się na ciebie 1233 01:38:54,959 --> 01:38:57,083 Hej, odsuń się... 1234 01:38:57,209 --> 01:38:59,918 Hej, dlaczego się na mnie gapisz? Rozerwę cię 1235 01:39:00,584 --> 01:39:03,875 Hej, jaki człowiek? Moment, w którym widzisz piękną dziewczynę... 1236 01:39:03,876 --> 01:39:06,250 Tutaj błagam o jej miłość... 1237 01:39:06,417 --> 01:39:07,876 Hej, chodź z tej strony 1238 01:39:09,626 --> 01:39:10,959 Samochód... 1239 01:39:13,709 --> 01:39:15,917 Tak dużo o tobie myślę na minutę... 1240 01:39:15,918 --> 01:39:17,876 Czyż nie będę się tobą dobrze opiekował? całe życie? 1241 01:39:18,417 --> 01:39:20,333 Nie musisz mnie kochać z tego powodu 1242 01:39:20,334 --> 01:39:22,333 Przynajmniej zaakceptuj mnie jako swojego przyjaciela 1243 01:39:22,334 --> 01:39:24,876 Wystarczy, że będę cię widzieć przez całe życie 1244 01:39:32,542 --> 01:39:33,542 Matka... 1245 01:39:34,709 --> 01:39:38,167 Ile razy o tym myślałeś o mnie od rana? 1246 01:39:38,542 --> 01:39:40,333 — O co o to pytasz? 1247 01:39:40,334 --> 01:39:42,876 'Co się stało? Dlaczego tak mówisz? 1248 01:39:43,292 --> 01:39:45,124 Mamo, powiedz mi... proszę 1249 01:39:45,125 --> 01:39:46,667 Ile razy to robiłeś myślisz o mnie? 1250 01:39:47,083 --> 01:39:49,125 - Co mam o tobie myśleć? 1251 01:39:49,500 --> 01:39:51,166 „Nie jesteś dla mnie jedyny” 1252 01:39:51,167 --> 01:39:55,958 Muszę opiekować się twoim ojcem, brat... i wszystko w tym domu 1253 01:39:55,959 --> 01:39:57,959 – Jak mogę myśleć o tobie sam? 1254 01:39:58,542 --> 01:40:01,417 Czwartego musimy zapłacić odsetki w wysokości 30 000 rupii 1255 01:40:01,542 --> 01:40:03,459 Inaczej przyjdą i stań w naszym domu' 1256 01:40:04,500 --> 01:40:06,792 – Anitha, możesz wyświadczyć mi przysługę? 1257 01:40:06,959 --> 01:40:08,708 Zadzwoń do Kishore na telefon i zapytaj go czy 1258 01:40:08,709 --> 01:40:13,458 jego ojciec zapłaci odsetki w tym miesiącu również 1259 01:40:13,459 --> 01:40:15,292 „Przynajmniej będziemy mieli spokój” 1260 01:40:16,417 --> 01:40:17,708 „Kiedy już będziemy prowadzić luksusowe życie” 1261 01:40:17,709 --> 01:40:20,209 „Ale teraz błagamy o grosze” 1262 01:40:20,334 --> 01:40:23,917 — Dzięki łasce Bożej, jeśli tak się stanie żonaty z Kishore” 1263 01:40:23,918 --> 01:40:26,459 „Możemy żyć spokojnie bez tych problemów 1264 01:40:53,709 --> 01:40:56,166 „Nasze okresy marzeń…” 1265 01:40:56,167 --> 01:40:58,541 „Nasze przemijające czasy…” 1266 01:40:58,542 --> 01:41:03,208 „Czy będą mieli wieczny rysunek?” 1267 01:41:03,209 --> 01:41:05,791 „Listy naszymi oczami…” 1268 01:41:05,792 --> 01:41:08,166 „i nasze zmieniające się przeznaczenie…” 1269 01:41:08,167 --> 01:41:12,333 „Czy statek może pływać sam?” 1270 01:41:12,334 --> 01:41:14,791 „Nadszedł czas, aby nasze odległości zniknęły…” 1271 01:41:14,792 --> 01:41:17,208 „Nasze serca są teraz niespokojny” 1272 01:41:17,209 --> 01:41:19,499 „Odtąd nasze noce będzie bolało” 1273 01:41:19,500 --> 01:41:21,917 „To jest cud nasz młody wiek!” 1274 01:41:21,918 --> 01:41:24,333 „To trudny wiek” 1275 01:41:24,334 --> 01:41:26,666 „Będziemy o sobie marzyć” 1276 01:41:26,667 --> 01:41:28,958 „Nasze serca to pokochają dotknij ognia!” 1277 01:41:28,959 --> 01:41:31,709 „To jest tajemnica Boga!” 1278 01:41:32,167 --> 01:41:36,958 „Najsłodszy język świata to język kochanka” 1279 01:41:36,959 --> 01:41:39,876 „Powoli słyszymy dźwięk deszczu” 1280 01:41:41,751 --> 01:41:44,166 „Nasze okresy marzeń…” 1281 01:41:44,167 --> 01:41:46,541 „Nasze słabnące czasy…” 1282 01:41:46,542 --> 01:41:50,918 „Czy będą mieli wieczny rysunek?” 1283 01:41:51,334 --> 01:41:53,750 „Listy z naszych oczu…” 1284 01:41:53,751 --> 01:41:56,166 „i nasze zmieniające się ścieżki…” 1285 01:41:56,167 --> 01:42:00,083 „Czy statek może sam dotrzeć do brzegu?” 1286 01:42:44,125 --> 01:42:49,041 „Mam suche stopy żadnego połączenia z morzem” 1287 01:42:49,042 --> 01:42:53,750 „Jeśli oboje jesteśmy inni, to tak nasza przyjaźń nie ma sensu” 1288 01:42:53,751 --> 01:42:58,541 „Każdy ptak, który nie może mucha nie jest ptakiem!” 1289 01:42:58,542 --> 01:43:03,374 „Zapieczętowane serca nie mogą zostać skradzione!” 1290 01:43:03,375 --> 01:43:08,249 „Gdzie będziemy szukać?” 1291 01:43:08,250 --> 01:43:12,583 „Czy szukamy palca, który pchnął knot lampy?” 1292 01:43:12,584 --> 01:43:15,124 „Nie możemy otwarcie rozmawiać z naszymi matkami” 1293 01:43:15,125 --> 01:43:17,458 „Ale to jest możliwe w przyjaźni” 1294 01:43:17,459 --> 01:43:19,791 „Nasze pragnienia będą przytłaczające…” 1295 01:43:19,792 --> 01:43:22,417 „nie ma sposobu, aby to zatrzymać” 1296 01:43:27,334 --> 01:43:29,708 „Nasze okresy marzeń…” 1297 01:43:29,709 --> 01:43:32,082 „Nasze słabnące czasy…” 1298 01:43:32,083 --> 01:43:36,292 „Czy będą mieli wieczny rysunek?” 1299 01:43:36,876 --> 01:43:39,291 „Listy z naszych oczu…” 1300 01:43:39,292 --> 01:43:41,708 „i nasze zmieniające się ścieżki…” 1301 01:43:41,709 --> 01:43:46,250 „Czy statek może sam dotrzeć do brzegu?” 1302 01:44:24,876 --> 01:44:29,708 „Dlaczego dzisiaj jest wilgotno?” 1303 01:44:29,709 --> 01:44:34,499 „Przyjemny czas zaprasza nas dołączyć do ekstazy” 1304 01:44:34,500 --> 01:44:39,291 „Bez snu Widzę swój świt” 1305 01:44:39,292 --> 01:44:43,751 „Lubię moją ciszę!” 1306 01:44:44,125 --> 01:44:49,041 „Kiedy przeczytałem twoje imię w sklepie ulicznym..." 1307 01:44:49,042 --> 01:44:53,374 „Będę szczęśliwy” 1308 01:44:53,375 --> 01:44:55,833 „Często się złoszczę…” 1309 01:44:55,834 --> 01:44:58,208 „ale zniknie jak krople rosy…” 1310 01:44:58,209 --> 01:45:00,666 „Trzęsienie ziemi nie jest groźne” 1311 01:45:00,667 --> 01:45:03,292 „Wstrząsanie sercami jest szkodliwe!” 1312 01:45:12,918 --> 01:45:15,333 „Nasze okresy marzeń…” 1313 01:45:15,334 --> 01:45:17,666 „Nasze słabnące czasy…” 1314 01:45:17,667 --> 01:45:22,499 „Czy będą mieli wieczny rysunek?” 1315 01:45:22,500 --> 01:45:24,917 „Listy z naszych oczu…” 1316 01:45:24,918 --> 01:45:27,374 „i nasze zmieniające się ścieżki…” 1317 01:45:27,375 --> 01:45:30,959 „Czy statek może sam dotrzeć do brzegu?” 1318 01:45:34,417 --> 01:45:35,417 Hej Aniu... 1319 01:45:38,959 --> 01:45:41,667 Hej, Anitha... O Boże! Nie... 1320 01:45:49,083 --> 01:45:50,459 Co do cholery... 1321 01:45:50,918 --> 01:45:54,708 Hej... co tu robisz? 1322 01:45:54,709 --> 01:45:56,125 Hej, nie krzycz... 1323 01:45:56,918 --> 01:45:59,792 O Boże! O co chodzi, stary? 1324 01:46:00,167 --> 01:46:02,417 Anitha, przysięgam, w przyszłości Nie będę ci się oświadczać 1325 01:46:02,751 --> 01:46:04,416 To w porządku, nawet jeśli nie kochasz mnie 1326 01:46:04,417 --> 01:46:07,499 Ale nie odrzucaj naszej przyjaźni 1327 01:46:07,500 --> 01:46:11,083 Nie mogę zostać nawet na sekundę nie widząc Cię ani nie rozmawiając z Tobą! 1328 01:46:12,292 --> 01:46:14,125 Przyszedłeś tu, żeby to powiedzieć? 1329 01:46:17,584 --> 01:46:18,875 Nie tylko to... 1330 01:46:18,876 --> 01:46:19,959 Powiedz mi... 1331 01:46:21,959 --> 01:46:23,208 Kocham cię, Anitha 1332 01:46:23,209 --> 01:46:25,375 W jakiś sposób, proszę, spróbuj mnie pokochać! 1333 01:46:25,667 --> 01:46:28,209 Hej, nie bij mnie, Mogę upaść 1334 01:46:29,209 --> 01:46:30,167 Hej... 1335 01:46:31,667 --> 01:46:34,334 Weź to i zobacz, czy wszystko jest w porządku 1336 01:46:36,500 --> 01:46:38,083 Mamo, idź... 1337 01:46:39,500 --> 01:46:40,791 Dlaczego prosisz mnie, żebym wyszedł? 1338 01:46:40,792 --> 01:46:42,250 Noś to i pokaż mi 1339 01:46:42,584 --> 01:46:44,458 Chcę zobaczyć, czy wszystko jest w porządku 1340 01:46:44,459 --> 01:46:45,374 Mamo... 1341 01:46:45,375 --> 01:46:49,875 Ponieważ mnie o to zapytałeś, walczyłem dużo i kupiłem ten model 1342 01:46:49,876 --> 01:46:52,375 Nie wiem, co jest takiego specjalnego w tym pobierać opłatę w wysokości 500 rupii? 1343 01:46:53,250 --> 01:46:54,584 Po prostu spróbuj 1344 01:46:56,167 --> 01:46:57,542 Usuń to... 1345 01:47:03,834 --> 01:47:07,208 Ja też noszę nowy Zobacz jak to wygląda 1346 01:47:07,209 --> 01:47:09,959 Mamo, proszę idź... 1347 01:47:10,209 --> 01:47:12,500 Przychodzisz po 10 minutach 1348 01:47:13,709 --> 01:47:16,167 - Dlaczego? - Powiem ci później, idź 1349 01:47:16,709 --> 01:47:19,876 Dlaczego czujesz się nieśmiały masz to na sobie po raz pierwszy? 1350 01:47:20,626 --> 01:47:22,918 OK, noś go sam 1351 01:47:23,876 --> 01:47:25,751 Nagle poczuła się nieśmiała 1352 01:47:32,417 --> 01:47:35,459 Dość... zamknij gębę 1353 01:47:35,626 --> 01:47:37,499 Idź... idź... 1354 01:47:37,500 --> 01:47:40,083 Dlaczego gonisz wybiegłem jak pies? 1355 01:47:40,209 --> 01:47:41,876 Teraz powiedz mi, kochasz mnie czy nie? 1356 01:47:42,083 --> 01:47:44,751 Hej! Straciłeś zmysły? 1357 01:47:44,876 --> 01:47:46,750 Znęcałem się nad tobą i poślizgnąłem się na tobie! 1358 01:47:46,751 --> 01:47:48,583 Dzisiaj też ładnie dostałeś ode mnie 1359 01:47:48,584 --> 01:47:49,959 Znowu pytasz o to samo 1360 01:47:50,626 --> 01:47:52,291 Nawet jeśli wyjdziesz za mąż, Powiem to samo 1361 01:47:52,292 --> 01:47:53,334 Kocham Cię 1362 01:47:53,876 --> 01:47:56,167 Proszę, daj mi szansę 1363 01:47:56,751 --> 01:47:58,458 Załóżmy, że mnie nie lubisz Nie kochaj mnie 1364 01:47:58,459 --> 01:47:59,917 Znów zostaniemy przyjaciółmi 1365 01:47:59,918 --> 01:48:01,499 Poślubisz tego Kishore'a 1366 01:48:01,500 --> 01:48:03,751 Ale daj mi szansę... proszę... 1367 01:48:04,250 --> 01:48:08,292 Prosisz mnie jak żebrak Nie jest ci wstyd? 1368 01:48:08,667 --> 01:48:09,666 Wcale nie 1369 01:48:09,667 --> 01:48:13,208 Trudno jest znaleźć piękną dziewczyna, teraz kilka dni 1370 01:48:13,209 --> 01:48:16,374 Nawet jeśli takiego znajdziemy, ona to zrobi być czyimś ukochanym 1371 01:48:16,375 --> 01:48:18,542 Chodzi o moje życie Dlaczego mam się wstydzić? 1372 01:48:19,083 --> 01:48:21,167 To nie jest możliwe, nieważne co powiesz 1373 01:48:21,334 --> 01:48:23,626 Spróbuj zrozumieć 1374 01:48:23,834 --> 01:48:25,876 Proszę, zejdź na dół Możesz upaść 1375 01:48:26,876 --> 01:48:29,209 OK, przynajmniej przyjaźń? 1376 01:48:30,083 --> 01:48:33,291 Proszę... jeśli moja mama nas zobaczy, będzie problem 1377 01:48:33,292 --> 01:48:34,584 Idź... 1378 01:48:39,459 --> 01:48:40,542 Cholera! 1379 01:48:41,542 --> 01:48:43,458 'Nawet po tym wszystkim, Nadal za tobą podążam...' 1380 01:48:43,459 --> 01:48:45,459 – Czy nie wiesz, jak bardzo cię kocham? 1381 01:48:46,375 --> 01:48:49,625 To wszystko, czego nie mogę już próbować 1382 01:48:49,626 --> 01:48:51,458 Wygląda na to, że nie chcę też mojej przyjaźni 1383 01:48:51,459 --> 01:48:55,334 Jeśli chociaż powie ona spróbuje mnie pokochać... 1384 01:48:56,334 --> 01:48:57,667 O Boże! 1385 01:49:08,334 --> 01:49:10,709 Witam... 1386 01:49:11,918 --> 01:49:12,958 Co to jest? 1387 01:49:12,959 --> 01:49:14,334 Zadzwoniłeś do mnie? 1388 01:49:15,959 --> 01:49:18,292 Nie dzwoniłem do ciebie Dlaczego? 1389 01:49:19,959 --> 01:49:23,751 Ja wiem! Gdybyś do mnie zadzwonił, ten świat by się skończył 1390 01:49:29,339 --> 01:49:32,250 Czy to jej zadaniem jest rzucanie we mnie piłką? 1391 01:49:33,334 --> 01:49:34,792 Zrobił to jakiś inny pies 1392 01:49:39,959 --> 01:49:43,333 Przyjdę na taras jutro rano o 5:00 do nauki 1393 01:49:43,334 --> 01:49:45,751 OK, przyjdź Co mnie niepokoi? 1394 01:49:50,626 --> 01:49:54,834 Bal...godzina piąta...taras... 1395 01:50:05,120 --> 01:50:08,976 Ta dziewczyna jest skazana na cierpienie całe życie z tobą 1396 01:50:10,111 --> 01:50:11,820 Jak zdobyłeś tę dziewczynę? 1397 01:50:12,876 --> 01:50:14,959 To całe twoje szczęście 1398 01:50:16,250 --> 01:50:20,667 Najpierw zakończ sprawę Tylko wtedy ona cię nie opuści 1399 01:50:20,959 --> 01:50:22,584 Ty głupi! 1400 01:50:23,250 --> 01:50:24,709 Czy tak właśnie radzisz?! 1401 01:50:24,834 --> 01:50:26,500 Nikomu nie pozwolisz żyć szczęśliwie 1402 01:50:27,334 --> 01:50:30,417 Przyniosłeś budzik? 1403 01:50:30,709 --> 01:50:31,959 Weź to 1404 01:50:34,834 --> 01:50:38,875 Nie znalazłeś lepszy czas na spotkanie? 1405 01:50:38,876 --> 01:50:42,542 Co zamierzasz zrobić? spotykając się o 5 rano? 1406 01:50:42,751 --> 01:50:44,584 Nie mów za dużo Dobranoc! 1407 01:50:50,792 --> 01:50:51,959 Czy go kocham? 1408 01:50:52,912 --> 01:50:55,787 Hej... hej... 1409 01:51:01,709 --> 01:51:02,666 Co jest kolego? 1410 01:51:02,667 --> 01:51:04,333 Zadzwoni punktualnie o 5 rano, czy nie? 1411 01:51:04,334 --> 01:51:05,626 Nie będzie żadnego problemu, prawda? 1412 01:51:07,792 --> 01:51:09,458 Przysięgam, zadzwoni 1413 01:51:09,459 --> 01:51:10,918 Przysięgam na siebie 1414 01:51:11,417 --> 01:51:15,500 Jutro o 7 mam rozmowę Proszę, pozwól mi iść spać 1415 01:51:37,209 --> 01:51:38,709 Właśnie sprawdziłem, czy dzwoni prawidłowo, czy nie 1416 01:51:39,083 --> 01:51:40,664 Przepraszam Kontynuuj 1417 01:51:59,959 --> 01:52:01,124 Jaki człowiek? 1418 01:52:01,125 --> 01:52:03,166 Lakshmi, lekko pada deszcz 1419 01:52:03,167 --> 01:52:04,834 Jeśli zostanie zalany i jeśli nie zadzwoni... 1420 01:52:05,959 --> 01:52:08,834 Nawet jeśli będzie cyklon, Obudzę cię o 5 rano 1421 01:52:08,959 --> 01:52:10,709 Hej, jeśli nie pozwolisz idę już spać... 1422 01:52:11,709 --> 01:52:14,083 Stanę się mordercą! Zamknij się i śpij 1423 01:52:25,667 --> 01:52:29,792 Hej Lakszmi... hej... 1424 01:52:35,083 --> 01:52:38,292 Ten przycisk jest taki... będzie alarmował tylko wtedy, gdy jest prosto, prawda? 1425 01:52:50,959 --> 01:52:53,959 Hej głupi! Dlaczego odbierasz mi życie? 1426 01:52:54,125 --> 01:52:55,875 Zniszczysz! 1427 01:52:55,876 --> 01:52:59,751 Ty brudny psie... głupi... łajdak... 1428 01:53:00,500 --> 01:53:03,751 Jeśli znów mnie obudzisz, Spadnę i umrę 1429 01:53:37,959 --> 01:53:41,416 Hej, Kathir... Kathir... 1430 01:53:41,417 --> 01:53:43,125 Hej... 1431 01:53:49,250 --> 01:53:51,917 Witaj Aniele... witaj... 1432 01:53:51,918 --> 01:53:54,416 Do tej pory niepokoił mnie, mówiąc że ustawia alarm 1433 01:53:54,417 --> 01:53:57,500 Teraz przyszedłeś Czego chcesz? 1434 01:53:58,209 --> 01:53:59,542 Kathir 1435 01:54:00,918 --> 01:54:05,374 Ten, który tu śpi... białe łóżko... to jest Kathir 1436 01:54:05,375 --> 01:54:06,959 Zrozumiałeś? 1437 01:54:07,125 --> 01:54:08,833 Obudź go i zabierz 1438 01:54:08,834 --> 01:54:12,333 Oboje gdzieś wyjeżdżacie i romansujecie 1439 01:54:12,334 --> 01:54:17,208 Upadnę do Twoich stóp. Pozwól mi śpij przynajmniej 2 godziny 1440 01:54:17,209 --> 01:54:19,666 O 7:00 mam rozmowę kwalifikacyjną 1441 01:54:19,667 --> 01:54:23,500 Jest w tym pierwszą osobą świat kochać wcześnie rano 1442 01:54:24,083 --> 01:54:25,542 Kathir... 1443 01:54:28,751 --> 01:54:31,667 Przepraszam! Czy zegar wybił 5? 1444 01:54:31,959 --> 01:54:33,667 Tak Chodź... 1445 01:54:36,709 --> 01:54:38,918 O Boże! 1446 01:54:56,334 --> 01:54:57,791 Hej, pada deszcz... 1447 01:54:57,792 --> 01:55:01,708 Mata jest przemoczona... weź to... szybko 1448 01:55:01,709 --> 01:55:03,709 Jest bardzo zimno... przyjdź szybko 1449 01:55:04,209 --> 01:55:06,959 Kim są zamknięte drzwi? Otwórz drzwi 1450 01:55:21,417 --> 01:55:26,250 Słuchaj, nie myśl inaczej tylko dlatego, że tu jestem 1451 01:55:27,209 --> 01:55:30,124 Nie ma nic pomiędzy nas i nie przeszkadzaj mi 1452 01:55:30,125 --> 01:55:32,959 Przyszedłem tu, żeby ci to powiedzieć 1453 01:55:33,667 --> 01:55:36,334 - OK - Co w porządku? 1454 01:55:38,083 --> 01:55:39,958 - Proszę, Anitha, proszę, kochaj mnie! - Hej... 1455 01:55:39,959 --> 01:55:41,958 Kochasz mnie... Proszę to zaakceptować 1456 01:55:41,959 --> 01:55:46,499 Anitha, proszę... kochaj mnie... 1457 01:55:46,500 --> 01:55:49,626 Anitha, proszę, kochaj mnie 1458 01:55:57,500 --> 01:55:58,876 Hej... 1459 01:56:00,209 --> 01:56:02,584 Dlaczego się zachowujesz? tak nieprzyzwoicie? 1460 01:56:04,709 --> 01:56:07,167 Słuchaj, to nie jest miłość 1461 01:56:09,667 --> 01:56:11,834 Tylko uczucie... i tyle 1462 01:56:12,792 --> 01:56:15,959 Nie powinieneś się wobec mnie źle zachowywać 1463 01:56:16,959 --> 01:56:18,500 Najpierw dobrze się ucz 1464 01:56:18,876 --> 01:56:22,459 Jeśli ukończysz studia, wtedy możesz studiować MBA, 2 lata 1465 01:56:22,584 --> 01:56:24,250 Ja też zamierzam zrobić mgr 1466 01:56:24,375 --> 01:56:25,709 Kolejne 2 lata... 1467 01:56:25,834 --> 01:56:29,333 Zatem oboje musimy znaleźć dobrą pracę 1468 01:56:29,334 --> 01:56:32,583 Więc bądźmy tacy przez 4 lata 1469 01:56:32,584 --> 01:56:35,291 Nie miejmy żadnych kontaktów 1470 01:56:35,292 --> 01:56:39,374 Nawet po 4 latach jeśli masz takie same uczucia... 1471 01:56:39,375 --> 01:56:40,917 Przyjdź i porozmawiaj z moimi rodzicami 1472 01:56:40,918 --> 01:56:43,333 Jeśli się zgodzą, pobierzemy się 1473 01:56:43,334 --> 01:56:45,499 albo po prostu odejdźmy 1474 01:56:45,500 --> 01:56:49,958 Załóżmy, że w ciągu tych 4 lat jeśli podoba ci się inna dziewczyna 1475 01:56:49,959 --> 01:56:51,583 równie dobrze możesz się z nią ożenić 1476 01:56:51,584 --> 01:56:53,583 Nie mam problemu 1477 01:56:53,584 --> 01:56:55,500 OK? Czy zrozumiałeś? 1478 01:56:59,292 --> 01:57:01,417 Witam, czy przestało padać? 1479 01:57:03,584 --> 01:57:06,918 OK, bądź tu i miej oko Ktoś może tu przyjść 1480 01:57:07,042 --> 01:57:09,125 Rozmawiamy na zewnątrz OK? 1481 01:57:15,709 --> 01:57:20,375 Boże! Co o mnie myślą? 1482 01:58:11,626 --> 01:58:15,459 Chodź... poniosłem porażkę i muszę umrzeć Przyjdź i przejedź mnie 1483 01:58:19,959 --> 01:58:22,792 Hej, zwariowałeś? 1484 01:58:31,918 --> 01:58:34,459 Anitha, idź... Przyprowadzę go 1485 01:58:35,667 --> 01:58:37,459 Idź Anitha 1486 01:58:42,334 --> 01:58:45,708 Czy nie mówiłem ci wcześniej że nie radzę sobie z nauką? 1487 01:58:45,709 --> 01:58:47,959 Idź i poślubij tego Kishore'a 1488 01:58:48,292 --> 01:58:49,458 Co mogę zrobić? 1489 01:58:49,459 --> 01:58:51,959 Próbowałem dużo Ale nie mogłem przejść 1490 01:58:52,167 --> 01:58:54,125 Dobrze się uczyłem... 1491 01:58:54,292 --> 01:58:59,499 Ilekroć myślę o studiach, Słyszę bicie moich dzwonów śmierci 1492 01:58:59,500 --> 01:59:01,625 Do tego trzeba być przeznaczonym 1493 01:59:01,626 --> 01:59:04,958 — Jestem bezużytecznym człowiekiem! Kontynuuj...' 1494 01:59:04,959 --> 01:59:08,751 Nie mogę zejść do twojego poziomu Proszę, idź... 1495 01:59:11,167 --> 01:59:14,500 Więc nie możesz się uczyć, prawda? 1496 01:59:15,417 --> 01:59:16,959 - Oto czym jestem... - Zamknij się! 1497 01:59:21,667 --> 01:59:24,771 OK, co jeszcze zrobisz? 1498 01:59:27,359 --> 01:59:28,902 Będę pracować za stawkę dzienną 1499 01:59:30,500 --> 01:59:32,500 To mój poziom... 1500 01:59:33,250 --> 01:59:36,167 Podejmę pracę w sklepie rowerowym lub warsztat mechaniczny... 1501 01:59:37,834 --> 01:59:41,584 Czy potrafisz grać na dowolnym instrumencie muzycznym? Podobnie jak gitara, skrzypce itp. 1502 01:59:47,209 --> 01:59:48,834 Czy znasz się na malarstwie? 1503 01:59:54,250 --> 01:59:57,167 Czy jesteś zainteresowany robieniem biznesu? Jak giełda... akcje... 1504 01:59:57,542 --> 01:59:59,083 Co?! 1505 02:00:06,626 --> 02:00:09,918 Dziennikarstwo, linie lotnicze... Do wszystkiego musisz się uczyć 1506 02:00:12,667 --> 02:00:14,499 Czy piszesz opowiadania? 1507 02:00:14,500 --> 02:00:15,959 Wiersze... Eseje... 1508 02:00:16,500 --> 02:00:19,375 Anitha, mówisz bez znając fakty 1509 02:00:19,626 --> 02:00:22,834 Jestem inny Nic nie wiem 1510 02:00:22,959 --> 02:00:25,541 Zjem dobrze i będę się włóczyć 1511 02:00:25,542 --> 02:00:28,291 Jeśli poprosisz mnie, żebym kogoś pokonał, Pokonam go, to wszystko 1512 02:00:28,292 --> 02:00:30,918 Jeśli chcesz, dołącz do mnie jako pomocnik w dowolnej grupie 1513 02:00:31,167 --> 02:00:32,751 Ja też dużo zarobię 1514 02:00:35,083 --> 02:00:37,667 Hej, Anitha... 1515 02:00:38,792 --> 02:00:40,041 Ty głupcze... 1516 02:00:40,042 --> 02:00:45,082 Anitha, proszę, nie myl go 1517 02:00:45,083 --> 02:00:46,917 Mówi prawdę 1518 02:00:46,918 --> 02:00:49,626 Jestem z nim przez te wszystkie lata Czy go nie znam? 1519 02:00:49,918 --> 02:00:51,834 On nic nie wie 1520 02:00:52,125 --> 02:00:56,459 Hej, wszyscy ludzie mieć jakiś talent 1521 02:00:56,751 --> 02:00:59,125 Czasem oni sami nie wiem o tym 1522 02:00:59,417 --> 02:01:02,042 On też będzie miał talent 1523 02:01:04,125 --> 02:01:06,125 - Nie, Anitha - Hej... 1524 02:01:07,834 --> 02:01:10,625 Bez Twojej wiedzy, mogłeś coś zrobić 1525 02:01:10,626 --> 02:01:12,041 Pomyśl głęboko... 1526 02:01:12,042 --> 02:01:15,250 Ktoś mógł to docenić cię za coś 1527 02:01:17,834 --> 02:01:20,584 O nie, Anitha! Było nie ma czegoś takiego w moim życiu 1528 02:01:20,751 --> 02:01:23,667 Wszyscy mnie obrażali, mówiąc „łotr”, „łotrzyk” itp. 1529 02:01:27,334 --> 02:01:31,209 Hej, jak możesz być bez talentu? 1530 02:01:31,375 --> 02:01:33,291 Czy jesteś człowiekiem czy zwierzęciem? 1531 02:01:33,292 --> 02:01:34,917 Nawet krowy ciągną wozy 1532 02:01:34,918 --> 02:01:38,583 Jesz tylko jedzenie, prawda? Powiedz mi... Co wiesz? 1533 02:01:38,584 --> 02:01:40,125 Powiedz mi coś 1534 02:01:41,792 --> 02:01:42,959 Cholera! 1535 02:01:46,292 --> 02:01:49,124 Nic nie wiem Proszę, zostaw mnie 1536 02:01:49,125 --> 02:01:51,542 Nie chcę nikogo! Proszę, odejdź... 1537 02:01:54,167 --> 02:01:57,374 Anitha... uspokój się 1538 02:01:57,375 --> 02:01:59,708 Jest niczym więcej ponad to, co powiedział 1539 02:01:59,709 --> 02:02:03,917 Umie rozebrać i zmontować motocykl, to wszystko 1540 02:02:03,918 --> 02:02:05,876 Proszę, zostaw go... 1541 02:02:11,834 --> 02:02:13,125 Przyjdź ponownie... 1542 02:02:15,959 --> 02:02:17,875 Powiedziałeś coś teraz 1543 02:02:17,876 --> 02:02:19,167 Motorower... 1544 02:02:19,792 --> 02:02:22,249 Potrafi zdemontować i ponownie złożyć motocykl 1545 02:02:22,250 --> 02:02:24,584 Widziałem, jak to robił kradzież jego części 1546 02:02:26,125 --> 02:02:29,875 Czy może rozebrać motocykl i złożyć ponownie? 1547 02:02:29,876 --> 02:02:32,750 Tak, nawet tego nie zrobi przegapić nakrętkę lub śrubę 1548 02:02:32,751 --> 02:02:34,459 Zrobi to doskonale 1549 02:02:43,250 --> 02:02:45,875 Witamy... Zapomniałem twoje imię... 1550 02:02:45,876 --> 02:02:48,042 Tak, Aniu... O co chodzi? 1551 02:02:48,459 --> 02:02:50,626 Czy przyszedłeś ponownie, aby zaprosić? mnie na twoją uroczystość w college'u? 1552 02:02:51,751 --> 02:02:54,041 Nie, proszę pana, przyszedłem tu po to coś innego... 1553 02:02:54,042 --> 02:02:55,082 Proszę, powiedz mi szybko 1554 02:02:55,083 --> 02:02:57,167 Masz tylko 5 minut Mam dużo pracy 1555 02:02:57,751 --> 02:03:04,208 Panie, nie powiedziałeś tego? pomożesz utalentowanej młodzieży? 1556 02:03:04,209 --> 02:03:05,334 Tak, zrobiłem to 1557 02:03:06,751 --> 02:03:10,791 Nazywa się Kathir Ma wspaniały talent 1558 02:03:10,792 --> 02:03:16,334 Potrafi rozebrać rower i zmontuj go ponownie 1559 02:03:17,709 --> 02:03:20,626 Jeśli dasz mu pracę tutaj... 1560 02:03:24,751 --> 02:03:26,292 Wygląda inaczej 1561 02:03:26,918 --> 02:03:28,291 Proszę nie marnować mojego czasu 1562 02:03:28,292 --> 02:03:30,292 - Mam dużo pracy - Panie, proszę... 1563 02:03:31,417 --> 02:03:33,876 Raz przetestuj jego umiejętności... proszę... 1564 02:03:34,209 --> 02:03:38,416 Tylko 15 minut... wystarczy, jeśli poświęć mu czas podczas przerwy na lunch 1565 02:03:38,417 --> 02:03:39,709 Poczekamy, proszę pana 1566 02:03:40,083 --> 02:03:42,417 - Proszę pana... - Proszę... 1567 02:03:46,459 --> 02:03:49,500 Zdemontujesz to i zmontuj go ponownie 1568 02:03:51,918 --> 02:03:54,333 Bądź szybki Masz tylko 15 minut 1569 02:03:54,334 --> 02:03:56,918 Testuję cię tylko dlatego, że jej rekomendacji 1570 02:04:24,918 --> 02:04:27,834 Sir... chwileczkę, sir Proszę... 1571 02:04:50,584 --> 02:04:52,167 Co się stało? 1572 02:04:54,417 --> 02:04:55,626 Nie mogę tego zrobić 1573 02:04:57,083 --> 02:04:59,959 Hej, spróbuj raz... 1574 02:05:18,667 --> 02:05:20,626 Chodźmy do domu, Anitha 1575 02:05:24,959 --> 02:05:26,125 Idź 1576 02:05:28,167 --> 02:05:30,459 nie przyjdę Idź... 1577 02:05:33,834 --> 02:05:35,209 Kocham cię, Kathir 1578 02:05:39,709 --> 02:05:42,667 Długo na to czekałeś posłuchaj, mówię ci to teraz 1579 02:05:44,334 --> 02:05:45,834 Proszę, idź do domu 1580 02:05:49,209 --> 02:05:50,292 Spójrz... 1581 02:05:52,375 --> 02:05:55,209 Nie chcesz dziewczyny takiej jak ja? zostać twoją żoną? 1582 02:05:58,709 --> 02:06:00,250 Kishore może mieć szczęście 1583 02:06:01,375 --> 02:06:03,584 - Nie, Anitha - Kocham cię, Kathir 1584 02:06:04,500 --> 02:06:07,584 Jak będziesz prowadzić rodzinę jeśli wyjdziesz za mnie? 1585 02:06:08,876 --> 02:06:10,751 kocham cię... 1586 02:06:13,125 --> 02:06:15,542 Albo porzuć swój strach albo zostaw mnie 1587 02:06:28,375 --> 02:06:30,792 Proszę pana, teraz zrobi to poprawnie Daj mu pracę 1588 02:06:35,667 --> 02:06:38,959 Lakshmi, chodźmy 1589 02:06:40,417 --> 02:06:41,917 Zostaw go w spokoju 1590 02:06:41,918 --> 02:06:45,876 Poczekaj na zewnątrz i zabierz go do domu Pójdę na studia, ok 1591 02:06:48,834 --> 02:06:51,416 Miej to Kup pełną butelkę 1592 02:06:51,417 --> 02:06:53,959 Chodźmy na taras Zrobię ci imprezę... baw się dobrze 1593 02:06:54,584 --> 02:06:56,917 Pójdę teraz sam Mogą zamknąć sklep 1594 02:06:56,918 --> 02:06:58,208 Przygotuj się na przekąski 1595 02:06:58,209 --> 02:07:00,083 Zbierzemy się tam punktualnie o 22:00 1596 02:07:05,334 --> 02:07:06,876 Dostałeś tę pracę? 1597 02:07:17,500 --> 02:07:18,959 Jak zdobyłeś te 500 rupii? 1598 02:07:19,584 --> 02:07:21,082 Zabrałem to z domu 1599 02:07:21,083 --> 02:07:23,209 Muszę urządzić imprezę moim przyjaciołom, prawda? 1600 02:07:27,459 --> 02:07:29,876 Powiedziałeś rodzicom? że masz pracę? 1601 02:07:33,626 --> 02:07:35,542 - NIE - Dlaczego? 1602 02:07:36,542 --> 02:07:38,583 Anitha, nie wiesz nic o mojej rodzinie 1603 02:07:38,584 --> 02:07:39,667 Po prostu to zostaw 1604 02:07:40,209 --> 02:07:43,918 Najpierw powinienem był ci powiedzieć Odkąd znajomi do mnie zadzwonili... 1605 02:07:44,417 --> 02:07:46,333 Dlaczego nie powiedziałeś rodzicom? 1606 02:07:46,334 --> 02:07:48,751 - Czy nie mówiłem, żebyś o tym nie mówił? - Ale dlaczego? 1607 02:07:50,500 --> 02:07:53,125 Tak mnie pobił wiele razy jak pies 1608 02:07:54,834 --> 02:07:56,750 Jeśli mu to powiem, zrobi to znieważaj mnie, mówiąc coś 1609 02:07:56,751 --> 02:07:58,667 Nie lubi, jak dorastam 1610 02:08:00,792 --> 02:08:02,083 Więc? 1611 02:08:03,125 --> 02:08:05,292 Poprosiłem o nowe mieszkanie 1612 02:08:06,334 --> 02:08:09,167 Po otrzymaniu pierwszej miesięcznej pensji, Przeniosę się tam 1613 02:08:09,709 --> 02:08:12,042 Dlaczego nie przeniosłeś się tam wcześniej? 1614 02:08:13,751 --> 02:08:15,124 Ponieważ nie możesz 1615 02:08:15,125 --> 02:08:17,667 Jeśli wyjdziesz, musisz błagać! Czy mam rację? 1616 02:08:18,500 --> 02:08:21,708 Wszyscy potrzebujecie rodziców do osiągasz dobrą pozycję 1617 02:08:21,709 --> 02:08:23,959 Potem ich opuścisz 1618 02:08:24,292 --> 02:08:27,083 Powodem, dla którego mówisz, jest to znęcają się nad tobą i biją cię 1619 02:08:27,709 --> 02:08:30,249 Zawsze byłeś egoistą 1620 02:08:30,250 --> 02:08:32,834 Czy kiedykolwiek się tym przejmowałeś? o twoim ojcu? 1621 02:08:33,375 --> 02:08:37,250 Włóczysz się bez żadnych zmartwień Jeśli tak się denerwujesz 1622 02:08:37,375 --> 02:08:39,208 rozwiązuje wszystkie problemy rodzinne 1623 02:08:39,209 --> 02:08:40,833 jak bardzo powinien się złościć! 1624 02:08:40,834 --> 02:08:43,792 Jeśli okaże na tobie swój gniew znęcając się nad tobą i bijąc cię 1625 02:08:43,959 --> 02:08:47,626 Co tracisz? To twój ojciec, prawda? 1626 02:08:47,918 --> 02:08:50,209 Któregoś dnia wsunęłam ci klapkę 1627 02:08:50,751 --> 02:08:53,250 Wy, ludzie, możecie to znieść 1628 02:08:53,500 --> 02:08:56,417 Nie zniesiesz, jeśli twoje ojciec cię bije 1629 02:08:56,667 --> 02:08:59,249 To wielki grzech To cię nie opuści 1630 02:08:59,250 --> 02:09:01,958 Nie poznasz wartości kogoś, kiedy ten żyje 1631 02:09:01,959 --> 02:09:03,458 Zrozumiesz jego wartość dopiero po jego śmierci 1632 02:09:03,459 --> 02:09:06,958 Muszę wlać ci kwas do ust zwracanie się do ojca bez szacunku 1633 02:09:06,959 --> 02:09:11,250 Nie przychodź do mnie z takie myśli, ok? 1634 02:09:18,709 --> 02:09:19,959 Co to jest? 1635 02:09:21,500 --> 02:09:24,459 Mam pracę Firma Hero Honda 1636 02:09:43,334 --> 02:09:44,626 Jako mechanik...? 1637 02:09:50,792 --> 02:09:53,125 W takim razie nie pójdziesz uczyć się, prawda? 1638 02:09:59,375 --> 02:10:01,417 Gdybyś mi to wcześniej powiedział 1639 02:10:01,709 --> 02:10:03,584 Nie zmarnowałbym pieniądze na twoją uczelnię 1640 02:10:04,500 --> 02:10:08,334 Zatem wszyscy jesteśmy głupcami, jeśli tak myślimy że będziesz się dobrze uczyć? 1641 02:10:11,083 --> 02:10:12,792 Weź to i odejdź 1642 02:10:14,584 --> 02:10:17,709 Czy kiedykolwiek prosiłeś o moją zgodę? na cokolwiek? Więc dlaczego dzisiaj? 1643 02:10:19,918 --> 02:10:21,292 Idź... 1644 02:10:23,959 --> 02:10:25,918 Idź... dlaczego stoisz? 1645 02:10:45,542 --> 02:10:46,751 Czy to dobra praca? 1646 02:10:47,292 --> 02:10:50,626 Co wtedy? Czy jest to łatwe? dostać pracę w Hero Honda? 1647 02:10:50,959 --> 02:10:52,542 Ludzie umierają, żeby dostać tam pracę 1648 02:10:55,542 --> 02:10:56,667 Czy spał? 1649 02:10:57,083 --> 02:10:59,375 Tak, nawet nie jadł 1650 02:11:00,125 --> 02:11:02,125 Mogłeś coś powiedzieć dobrze o nim 1651 02:11:06,709 --> 02:11:08,167 Co chcesz, żebym powiedział? 1652 02:11:08,918 --> 02:11:11,375 Przez te wszystkie dni biłem i znęcał się nad nim dotkliwie... 1653 02:11:11,834 --> 02:11:13,959 Nagle, gdy dostaje pracę, jeśli porozmawiam z nim cicho... 1654 02:11:14,417 --> 02:11:16,834 ...może pomyśleć, że jestem działa za swoje pieniądze! 1655 02:11:17,959 --> 02:11:20,083 O nie! Dlaczego jesteś mówić w ten sposób? 1656 02:11:22,959 --> 02:11:24,209 Droga...? 1657 02:11:28,125 --> 02:11:30,667 Dlaczego płaczesz jak dziecko? 1658 02:11:33,542 --> 02:11:35,542 Nasz syn miał w sobie talent! 1659 02:11:36,959 --> 02:11:39,167 Dzisiaj, kiedy mnie zobaczył po wręczeniu listu z ofertą 1660 02:11:41,209 --> 02:11:44,709 Dalej, kto odważy się zapytać ty dlatego twój syn jest bezużyteczny... 1661 02:11:45,375 --> 02:11:46,792 OK, śpisz 1662 02:11:48,125 --> 02:11:52,959 Nie ma mowy! Mój syn pracuje w firma Hero Honda 1663 02:11:54,125 --> 02:11:57,583 - Czuję się dumny! - Kto jeszcze będzie z niego dumny? 1664 02:11:57,584 --> 02:12:00,291 Więc dlaczego bijesz on czarny i niebieski? 1665 02:12:00,292 --> 02:12:01,750 Mam ku temu powód 1666 02:12:01,751 --> 02:12:03,626 Pokonałem go dla jego poprawy! 1667 02:13:06,751 --> 02:13:07,917 Zostało to przekazane przez moje biuro 1668 02:13:07,918 --> 02:13:09,458 Potrącą mi z pensji 1669 02:13:09,459 --> 02:13:12,333 To jest pierwsza rzecz, która Kupiłem za zarobione pieniądze! 1670 02:13:12,334 --> 02:13:13,666 Chcę, żebyś najpierw nad tym usiadł 1671 02:13:13,667 --> 02:13:15,876 Dlatego przyszedłem i to nalegałem z salonu 1672 02:13:18,500 --> 02:13:19,876 Dobrze! 1673 02:13:22,375 --> 02:13:24,041 Pójdę do przyjaciela domu i przyjdź 1674 02:13:24,042 --> 02:13:26,250 OK, wróć szybko 1675 02:13:47,626 --> 02:13:50,208 Lakshmi, twoi rodzice są poza stacją, prawda? 1676 02:13:50,209 --> 02:13:52,124 - Daj mi klucze do domu - Hej, idź, stary 1677 02:13:52,125 --> 02:13:54,791 Proszę kolego ja i Anitha zostanie tam sama! 1678 02:13:54,792 --> 02:13:56,416 Hej, idź, stary jeśli ktoś cię zobaczy... 1679 02:13:56,417 --> 02:13:58,625 Hej, padnę do twoich stóp Proszę kolego 1680 02:13:58,626 --> 02:13:59,958 Nikt nas nie zobaczy Weź to, człowieku! 1681 02:13:59,959 --> 02:14:01,375 Dzięki grubasie 1682 02:14:12,417 --> 02:14:13,959 Która jest teraz godzina? 1683 02:14:19,209 --> 02:14:23,125 To niewłaściwe, że cię o to proszę Ale nie mogłem nad tym zapanować 1684 02:14:23,959 --> 02:14:25,792 Mogę zapytać tylko ciebie, prawda? 1685 02:14:26,751 --> 02:14:28,542 Czy mam cię raz pocałować? 1686 02:14:30,250 --> 02:14:33,167 Bardzo chcę Cię pocałować... Nie złość się 1687 02:14:35,167 --> 02:14:38,667 Tutaj, ale nie tutaj Tylko raz... 1688 02:14:40,876 --> 02:14:42,292 OK, zostaw to 1689 02:14:43,375 --> 02:14:44,626 Nie znęcaj się nade mną 1690 02:14:56,292 --> 02:14:57,459 Zrób to szybko 1691 02:15:09,959 --> 02:15:11,167 boję się... 1692 02:15:12,959 --> 02:15:15,626 - Brałeś kąpiel w głowie? - Powinienem już iść 1693 02:15:45,751 --> 02:15:49,833 Czy jesteś w nim zakochana? Okłamujesz mnie? 1694 02:15:49,834 --> 02:15:51,791 - Nie, mamo... - Okłamujesz mnie? 1695 02:15:51,792 --> 02:15:53,750 Czy byłeś do tego wykształcony? 1696 02:15:53,751 --> 02:15:56,333 Czy jesteśmy twoimi wrogami? 1697 02:15:56,334 --> 02:15:58,583 Mamo, to dobrzy ludzie Jeśli raz z nimi porozmawiasz... 1698 02:15:58,584 --> 02:16:01,666 - O czym mam z nimi rozmawiać? - Porozmawiam z ojcem 1699 02:16:01,667 --> 02:16:04,666 Chcesz porozmawiać z ojcem? O czym chcesz porozmawiać? 1700 02:16:04,667 --> 02:16:07,458 Stracę swój pomyślny wątek Tylko wtedy odpoczniesz w spokoju 1701 02:16:07,459 --> 02:16:09,333 Dlaczego odbierasz nam życie? 1702 02:16:09,334 --> 02:16:10,625 OK, proszę pani 1703 02:16:10,626 --> 02:16:13,167 Są młodzi i zakochał się 1704 02:16:13,709 --> 02:16:15,167 Dopiero teraz wiem, 1705 02:16:15,417 --> 02:16:19,626 to twoja córka stworzyła mój syn jest odpowiedzialny i dostaje pracę 1706 02:16:20,375 --> 02:16:22,708 Następuje ogromna zmiana w ciągu zaledwie 6 miesięcy... 1707 02:16:22,709 --> 02:16:25,709 ...jeśli ona jest z nim przez całe życie, osiągnie wielkie wyżyny 1708 02:16:25,959 --> 02:16:28,291 Jeśli nie zrobisz z tego dużego problemu a jeśli zapomnisz o kascie... 1709 02:16:28,292 --> 02:16:31,959 Proszę... Nie przyszedłem tutaj, aby naprawić ich małżeństwo 1710 02:16:33,083 --> 02:16:36,417 Może to być powszechna rzecz w twojej rodzinie 1711 02:16:37,292 --> 02:16:39,709 Jeśli się dowie z tego powodu umrze! 1712 02:16:40,375 --> 02:16:44,291 Moi krewni będą nas molestowali Proszę, zostaw nas 1713 02:16:44,292 --> 02:16:45,792 - To nie tak... - Proszę... 1714 02:16:46,250 --> 02:16:48,959 Mieszkałeś z nami przez tyle dni i ty tak mówisz?! 1715 02:16:49,250 --> 02:16:52,459 Gdybym tak mówił wcześniej, ten problem by nie powstał 1716 02:16:53,834 --> 02:16:55,792 Moja córka nie wyjdź z mojego domu 1717 02:16:56,167 --> 02:16:58,459 Ufałem wam i Prosiłem cię, żebyś zaopiekował się moją dziewczyną 1718 02:16:58,959 --> 02:17:01,750 Ma także siostrę 1719 02:17:01,751 --> 02:17:04,792 Mógł rozważyć moją córkę jako jego siostrę 1720 02:17:06,834 --> 02:17:10,876 Spójrz, pomimo tego wszystkiego, Przyszedłem tutaj, bo... 1721 02:17:11,959 --> 02:17:16,791 Przyniosłem wszystkie prezentowane rzeczy przez Twojego syna naszej córce 1722 02:17:16,792 --> 02:17:19,751 Podobnie prezentowała się moja córka wiele rzeczy swojemu synowi 1723 02:17:19,876 --> 02:17:21,167 Mam listę 1724 02:17:21,626 --> 02:17:24,250 Jeśli dasz im wszystko, Opuszczę to miejsce 1725 02:17:24,959 --> 02:17:27,375 Będzie synową jakiejś innej rodziny 1726 02:17:28,250 --> 02:17:30,708 Jeśli twój syn ją szantażuje z tymi prezentami...? 1727 02:17:30,709 --> 02:17:32,667 Proszę, powiedz mu, żeby je zwrócił 1728 02:17:40,083 --> 02:17:43,292 Daj im... ona mówi że będziesz ją szantażować 1729 02:17:46,751 --> 02:17:48,417 Robię się spóźniony... 1730 02:18:09,918 --> 02:18:11,751 Mam tylko 9 kartek z pozdrowieniami 1731 02:18:33,417 --> 02:18:35,958 Wszystko tu jest oprócz jednego 1732 02:18:35,959 --> 02:18:38,666 Zdjęcie w formacie paszportowym mojej córki? 1733 02:18:38,667 --> 02:18:40,834 Wygląda na to, że ci to dała 1734 02:18:41,125 --> 02:18:42,209 Proszę 1735 02:18:43,167 --> 02:18:47,292 To wszystko, ciociu, przysięgam... Nie mam nic innego 1736 02:18:47,751 --> 02:18:49,918 Moja córka nie będzie kłamać Daj mi 1737 02:18:50,500 --> 02:18:51,959 Nie ciociu To wszystko 1738 02:18:52,792 --> 02:18:57,542 Słuchaj, nie twórz niepotrzebnego problemu Ma jej zdjęcie 1739 02:18:57,959 --> 02:19:00,626 Położyła ją moja córka podpis za zdjęciem 1740 02:19:01,125 --> 02:19:04,958 Poproś go, żeby to dał, bo inaczej Złożę skargę na policję 1741 02:19:04,959 --> 02:19:06,833 Nie groź nam 1742 02:19:06,834 --> 02:19:09,291 Jeśli zaczniemy rozmawiać, nie będziesz w stanie tego znieść 1743 02:19:09,292 --> 02:19:10,791 Hej, Kathir, rzuć to na nią... 1744 02:19:10,792 --> 02:19:12,959 Żadnego ojca Przysięgam, nie mam tego 1745 02:19:13,959 --> 02:19:16,208 Hej, ty łobuzie... Dasz to czy nie? 1746 02:19:16,209 --> 02:19:18,124 - Uważaj na słowa, bo inaczej... - Co zrobisz, człowieku? 1747 02:19:18,125 --> 02:19:21,374 Przychodzę do domu i opowiadam bzdury Najpierw naucz się szanować innych 1748 02:19:21,375 --> 02:19:23,209 - Co to jest ten Gomathy? - Proszę poczekać... 1749 02:19:23,959 --> 02:19:26,751 Hej, Kathir, proszę, daj jej to Czy potrzebujemy całej tej zniewagi? 1750 02:20:18,375 --> 02:20:20,082 Czy opuścili swój dom? 1751 02:20:20,083 --> 02:20:22,876 Opuścili dom noc bez niczyjej wiedzy 1752 02:20:43,959 --> 02:20:44,959 Gdzie poszedłeś? 1753 02:20:45,083 --> 02:20:47,125 Anitha zadzwoniła i podał jej adres 1754 02:20:50,042 --> 02:20:51,958 - Kiedy? - Do 18:00 1755 02:20:51,959 --> 02:20:55,375 Wygląda na to, że naprawili jej małżeństwo Prosiła, żebym cię poinformował 1756 02:23:53,292 --> 02:23:55,042 Nie opuszczę cię 1757 02:23:56,584 --> 02:23:58,959 Wystarczy, Kathir Idź do domu 1758 02:24:17,542 --> 02:24:19,500 Kathir, nie wróciłeś do domu? 1759 02:24:21,417 --> 02:24:23,209 Anita powiedziała, że przyjedzie 1760 02:24:31,459 --> 02:24:33,209 Jak długo to zajmie? 1761 02:24:34,959 --> 02:24:38,292 Możemy rozmawiać przez godzinę Ona musi iść do domu, prawda? 1762 02:24:39,751 --> 02:24:42,042 OK, przyjdę do ciebie w domu o 22:00 1763 02:24:47,542 --> 02:24:49,666 Wysyłam ją z tobą bo to twoje małżeństwo 1764 02:24:49,667 --> 02:24:51,499 Znasz nasz problem, prawda? 1765 02:24:51,500 --> 02:24:52,751 Bądź ostrożny 1766 02:24:53,709 --> 02:24:56,708 Anitha nie zrobi nic złego Jeśli cokolwiek zrobi... 1767 02:24:56,709 --> 02:25:00,751 O Boże! Proszę, ciociu, nie martw się Nic się nie stanie 1768 02:25:01,459 --> 02:25:03,375 Moja ciocia też jedzie z nami 1769 02:25:06,125 --> 02:25:08,667 Nie martw się Tylko dwa dni 1770 02:25:09,167 --> 02:25:11,542 Kiedy ona wróci, będzie szczęśliwa 1771 02:25:11,834 --> 02:25:16,209 Wyjaśnimy ją Ona zrozumie, OK! 1772 02:25:18,876 --> 02:25:20,125 Chodź, Anitha... 1773 02:25:23,459 --> 02:25:25,124 Proszę, zaopiekuj się nią 1774 02:25:25,125 --> 02:25:27,959 Proszę nie zachowywać się formalnie Zaopiekuję się nią 1775 02:25:42,083 --> 02:25:43,459 Przestań... przestań... 1776 02:25:44,167 --> 02:25:46,833 Co się stało? Czy chcesz oddać mocz? 1777 02:25:46,834 --> 02:25:47,708 Nie ciociu 1778 02:25:47,709 --> 02:25:49,750 Więc dlaczego to zrobiłeś zatrzymać samochód? 1779 02:25:49,751 --> 02:25:51,626 Proszę, bądź cicho przez jakiś czas? 1780 02:25:56,667 --> 02:25:59,709 Boże! Kim on jest? Hej, co robisz? 1781 02:26:00,751 --> 02:26:03,209 Hej, dlaczego schodzisz? 1782 02:26:07,334 --> 02:26:08,959 - Witam - O nie! 1783 02:26:09,417 --> 02:26:10,375 Hej! 1784 02:26:10,709 --> 02:26:12,500 Jesteś moją kochaną ciocią! 1785 02:26:13,083 --> 02:26:16,375 Jest chłopakiem Anithy Są zakochani 1786 02:26:16,959 --> 02:26:17,958 I co? 1787 02:26:17,959 --> 02:26:20,209 Teraz jej rodzice protestują ich problem miłosny 1788 02:26:20,459 --> 02:26:23,499 W następnym miesiącu naprawili jej małżeństwo z innym facetem 1789 02:26:23,500 --> 02:26:25,959 O Boże! Czy zamierzają uciec? 1790 02:26:26,083 --> 02:26:29,292 Nie, ciociu. Oni to zrobią decydować o swojej przyszłości 1791 02:26:29,959 --> 02:26:31,750 Nie mogli się spotkać 1792 02:26:31,751 --> 02:26:33,791 Pozwalają Anicie wyjść 1793 02:26:33,792 --> 02:26:36,792 Więc jesteś moją ukochaną ciociu, prawda? 1794 02:26:37,250 --> 02:26:41,751 Proszę, zostań z nimi na jeden dzień i przyprowadź Anithę do małżeństwa 1795 02:26:42,375 --> 02:26:43,833 Nikt nie będzie podejrzewał 1796 02:26:43,834 --> 02:26:47,833 O Boże! Nie zaakceptuję tego Boję się jej matki! 1797 02:26:47,834 --> 02:26:49,708 - Proszę ciociu... - O Boże! 1798 02:26:49,709 --> 02:26:50,959 Cześć 1799 02:26:54,500 --> 02:26:56,083 Proszę wstawaj... 1800 02:27:00,209 --> 02:27:03,125 Kochanie, wygląda na to, że pochodzisz dobra rodzina 1801 02:27:04,959 --> 02:27:06,375 Jego wygląd jest zły 1802 02:27:07,375 --> 02:27:09,751 Mam nadzieję, że nie będzie żadnego problemu 1803 02:27:13,209 --> 02:27:16,709 Przyjdź z tej strony Hej, odsuń się 1804 02:27:19,417 --> 02:27:20,751 Usiądź tutaj 1805 02:27:30,417 --> 02:27:32,333 Hej, wstawaj, stary 1806 02:27:32,334 --> 02:27:35,209 Jeśli się do mnie zbliżysz, zabiję cię Nie lubię cię! 1807 02:27:49,459 --> 02:27:52,750 Nie spotkałem się z taką sytuacją w moim życiu 1808 02:27:52,751 --> 02:27:55,250 Nie wiem co mam zamiar zrobić! 1809 02:27:58,792 --> 02:27:59,959 To wszystko! 1810 02:28:02,125 --> 02:28:03,958 Tak! 1811 02:28:03,959 --> 02:28:07,082 jestem matką Oni są moimi dziećmi 1812 02:28:07,083 --> 02:28:10,417 Tak, daj nam pokój Pokój... 1813 02:28:15,542 --> 02:28:18,459 Przepraszam... Proszę wypełnić ten formularz 1814 02:28:19,834 --> 02:28:21,292 Wrócę teraz 1815 02:28:21,500 --> 02:28:23,834 - Pokazuje mi jakiś papier... - Ciocia... 1816 02:28:24,250 --> 02:28:26,291 Hej, nie jestem twoją ciocią 1817 02:28:26,292 --> 02:28:29,291 OK, Oldie, dlaczego dokonałeś rezerwacji pokój jednoosobowy? 1818 02:28:29,292 --> 02:28:31,666 Przyjechaliśmy z Madrasu zostać z tobą? 1819 02:28:31,667 --> 02:28:33,041 Oboje chcemy osobny pokój 1820 02:28:33,042 --> 02:28:36,500 Włożę ci kapcie Co o mnie myślisz?! 1821 02:28:37,834 --> 02:28:39,959 Nie pozwolę wam oboje zostać razem, aż wrócimy 1822 02:28:40,667 --> 02:28:43,666 Witaj, przekraczasz swoje granice 1823 02:28:43,667 --> 02:28:46,209 Co masz na myśli? 1824 02:28:46,584 --> 02:28:49,500 On jest łotrem, kochanie 1825 02:28:49,792 --> 02:28:53,459 Czy naprawdę go potrzebujesz? Pomyśl o tym 1826 02:28:53,751 --> 02:28:56,459 Proszę pani... dla mnie... 1827 02:28:57,083 --> 02:29:00,500 O Boże! nie wiem gdzie to się skończy! 1828 02:29:03,292 --> 02:29:05,542 Proszę pani, daj mi inny pokój 1829 02:29:09,584 --> 02:29:11,833 Ja i moja córka tak zrobimy zostań w pokoju 1830 02:29:11,834 --> 02:29:13,625 Zostanie w innym pokoju 1831 02:29:13,626 --> 02:29:16,834 On jest łotrem Boję się z nim zostać 1832 02:29:19,751 --> 02:29:22,875 Mówiłem ci, że to mój syn Ale nie teraz 1833 02:29:22,876 --> 02:29:25,458 On jest nieznajomym Proszę pani, daj mi... 1834 02:29:25,459 --> 02:29:28,374 Nie mogę już rozmawiać... Czuję, że dostanę zawału serca 1835 02:29:28,375 --> 02:29:30,584 Nie wiem czyja twarz Widziałem wychodząc 1836 02:29:32,709 --> 02:29:34,875 Powiedz mi Anitho... co postanowimy? 1837 02:29:34,876 --> 02:29:36,750 Bardzo się boję 1838 02:29:36,751 --> 02:29:40,167 Proszę, Kathir... robi się późno Porozmawiamy rano 1839 02:29:42,834 --> 02:29:45,751 Chcę być z tobą szczęśliwy przez jakiś czas 1840 02:29:47,125 --> 02:29:50,458 Nie mów tak Mamy czas do jutra 1841 02:29:50,459 --> 02:29:52,416 Pomyśl dobrze i przyjdź dobre rozwiązanie 1842 02:29:52,417 --> 02:29:54,541 Przynajmniej mnie tu przyprowadziłeś razem z tobą... 1843 02:29:54,542 --> 02:29:57,249 Inaczej bym poszła wściekły, nie widząc cię! 1844 02:29:57,250 --> 02:29:58,375 O Anito! 1845 02:29:59,792 --> 02:30:01,249 Co to jest? 1846 02:30:01,250 --> 02:30:03,292 Co to jest... przede mną? 1847 02:30:04,375 --> 02:30:05,792 Dlaczego? 1848 02:30:06,459 --> 02:30:08,167 Co w tym złego? 1849 02:30:10,209 --> 02:30:12,042 Zmieniam sukienkę tylko przed tobą 1850 02:30:21,375 --> 02:30:24,500 OK, śpisz tutaj Będę spać na balkonie 1851 02:30:25,709 --> 02:30:27,959 Czuję się trochę inaczej... 1852 02:30:30,042 --> 02:30:34,209 Jeśli wierzysz w siebie, możesz spać na tym samym łóżku 1853 02:30:36,876 --> 02:30:38,334 Wierzę w siebie 1854 02:30:39,125 --> 02:30:41,834 Ale przez pomyłkę jeśli położę na tobie ręce... 1855 02:30:42,959 --> 02:30:44,584 I co? 1856 02:30:45,918 --> 02:30:48,042 Anitha, to nie będę mogła się opanować 1857 02:30:48,834 --> 02:30:51,208 Skończy się to trudną sytuacją 1858 02:30:51,209 --> 02:30:54,459 OK I co? 1859 02:30:54,751 --> 02:30:57,249 Oddałem ci swoje serce Czy nie oddam się Tobie? 1860 02:30:57,250 --> 02:30:58,375 Anitha! 1861 02:30:59,209 --> 02:31:03,209 Co? Czy jesteś zszokowany? usłyszeć to ode mnie? 1862 02:31:03,667 --> 02:31:05,042 nie wiem dlaczego... 1863 02:31:06,417 --> 02:31:09,834 Przez ostatnie 2 dni, Jestem zaniepokojony 1864 02:31:11,292 --> 02:31:13,292 Boję się wszystkiego 1865 02:31:14,542 --> 02:31:18,417 Mam ochotę iść sama! 1866 02:31:19,709 --> 02:31:22,834 Wiem to bardzo dobrze Robię źle 1867 02:31:23,459 --> 02:31:27,125 Przyjechałem tu sam... i zostałem z tobą w jednym pokoju 1868 02:31:28,167 --> 02:31:29,584 To wszystko jest złe 1869 02:31:30,167 --> 02:31:33,959 Ale nie mogłem nad niczym zapanować 1870 02:31:35,083 --> 02:31:38,042 Jakaś siła zewnętrzna jest każąc mi to wszystko robić 1871 02:31:39,500 --> 02:31:42,334 Kathir, jest wiele rzeczy biegnące w moim sercu 1872 02:31:45,292 --> 02:31:46,959 Pozwól mi być szczerym 1873 02:31:47,667 --> 02:31:51,042 Chcę być twoją żoną przynajmniej na minutę! 1874 02:31:51,918 --> 02:31:57,083 Prawdziwa żona! Fizycznie i psychicznie 1875 02:31:59,209 --> 02:32:02,959 Przez te wszystkie dni byłeś czuję się tak 1876 02:32:03,667 --> 02:32:06,292 Ale po raz pierwszy Czuję to 1877 02:32:07,375 --> 02:32:09,751 Anitha, dziwnie mówisz 1878 02:32:10,834 --> 02:32:12,125 Czy to naprawdę ty? 1879 02:32:12,709 --> 02:32:14,750 Nawet jeśli dotknę Cię lekko, będziesz zły 1880 02:32:14,751 --> 02:32:18,667 Jak mogę ci na to pozwolić stopniu na samym początku? 1881 02:32:19,250 --> 02:32:21,125 W tamtym czasie Nie mogłem ci ufać 1882 02:32:21,417 --> 02:32:23,042 Dlaczego? Co się teraz stało? 1883 02:32:23,459 --> 02:32:27,667 Teraz mój Kathir mnie słucha Idzie do pracy... 1884 02:32:27,959 --> 02:32:29,416 Zarabia pieniądze... 1885 02:32:29,417 --> 02:32:32,709 Jutro, jeśli taki będzie problem, on mnie ochroni 1886 02:32:33,167 --> 02:32:36,292 Jest odważnym człowiekiem On kocha mnie głęboko 1887 02:32:36,959 --> 02:32:40,209 Czego jeszcze potrzebuje kobieta inne niż te? 1888 02:32:44,459 --> 02:32:45,833 Teraz zrozumiałem 1889 02:32:45,834 --> 02:32:49,541 Jeśli coś takiego stanie się między nami... twoja rodzina nie może nas rozdzielić 1890 02:32:49,542 --> 02:32:52,375 Muszą cię wydać za mnie To jest twój pomysł, prawda? 1891 02:32:54,292 --> 02:32:55,625 Można też tak założyć 1892 02:32:55,626 --> 02:32:58,876 Załóżmy, że mnie dostaną żonaty z Kishorem... 1893 02:33:00,792 --> 02:33:02,708 Za Twoją prawdziwą miłość, 1894 02:33:02,709 --> 02:33:06,792 Mogę przynajmniej zrobić jesteś szczęśliwy w ten sposób 1895 02:33:08,584 --> 02:33:11,459 Ilekroć mnie dotyka, Zapamiętam tylko Ciebie... 1896 02:33:17,125 --> 02:33:18,542 Bełkoczę, prawda? 1897 02:33:18,959 --> 02:33:23,459 Kathir, oszalałem! Proszę, nie wypowiadaj ani słowa 1898 02:33:23,918 --> 02:33:26,751 Mam ochotę to zrobić Jeśli ci się to nie podoba, proszę idź... 1899 02:33:27,375 --> 02:33:29,751 Wygląda na to, że błagam ciebie za to 1900 02:33:30,209 --> 02:33:32,584 Zanim ci to powiem, zrób to wiesz, jak głęboko o tym myślałem? 1901 02:33:34,167 --> 02:33:37,124 Chciałem cenić twoje wspomnienia przez całe życie 1902 02:33:37,125 --> 02:33:39,375 - Jeśli mnie nie rozumiesz, zostaw to - Nie, Anitha... 1903 02:33:42,334 --> 02:33:45,167 Anitha, wszystko na to wygląda sen, w który nie mogę uwierzyć 1904 02:34:17,876 --> 02:34:21,958 „W styczniu przyszedł czas na śnieg…” 1905 02:34:21,959 --> 02:34:25,708 „Zderzają się oczy i kobiecość ulega zmianie” 1906 02:34:25,709 --> 02:34:29,708 „Twoje usta muskają moją szyję…” 1907 02:34:29,709 --> 02:34:33,917 „Płynie we mnie prąd…” 1908 02:34:33,918 --> 02:34:37,917 „Moja nieśmiałość i skromność walczyć w twoich objęciach" 1909 02:34:37,918 --> 02:34:41,958 „W styczniu przyszedł czas na śnieg…” 1910 02:34:41,959 --> 02:34:45,709 „Zderzają się oczy i kobiecość ulega zmianie” 1911 02:35:37,709 --> 02:35:41,583 „Czy moje ciało jest prawdziwe czy fałszywe?” 1912 02:35:41,584 --> 02:35:45,291 „O chłopcze! Gdzie twoja odwaga?” 1913 02:35:45,292 --> 02:35:49,666 „Nie ma potrzeby łóżeczka dziecięcego” 1914 02:35:49,667 --> 02:35:53,791 „Nie jesteś dziewicą jeśli dotknę cię moimi oczami” 1915 02:35:53,792 --> 02:35:57,875 „Bez pożądania miłość jest niepełna” 1916 02:35:57,876 --> 02:36:01,875 „To nie jest świątynia dla ciebie zachować ciszę" 1917 02:36:01,876 --> 02:36:05,875 „Kwiaty bez pszczół nie nazywają się kwiatami!” 1918 02:36:05,876 --> 02:36:09,917 „Triabale nie czują się nieśmiali” 1919 02:36:09,918 --> 02:36:13,958 „W miesiącu styczniu br. kwiaty zaczynają kwitnąć…” 1920 02:36:13,959 --> 02:36:17,667 „Księżyc jest pochłonięty przez mgłę” 1921 02:36:57,918 --> 02:37:01,917 „Po raz pierwszy dostaję ranny będzie przyjemnością” 1922 02:37:01,918 --> 02:37:05,958 „Nieśmiałość maluje jej twarz” 1923 02:37:05,959 --> 02:37:09,917 „Jeśli jedno oko powie „nie”… inne oko cię zaprosi” 1924 02:37:09,918 --> 02:37:13,875 „Jedna ręka cię odepchnie a drugi cię zaprosi” 1925 02:37:13,876 --> 02:37:17,917 „Pozwól swoim palcom rozpocząć sondę w moich mokrych włosach” 1926 02:37:17,918 --> 02:37:21,958 „Moje uszy, szyja i wszystko tęsknię za twoim gorącym pocałunkiem" 1927 02:37:21,959 --> 02:37:25,918 „Moja nieśmiałość i skromność walczyć w twoich objęciach" 1928 02:37:33,918 --> 02:37:37,875 „W miesiącu styczniu br. kwiaty zaczynają kwitnąć…” 1929 02:37:37,876 --> 02:37:41,625 „Księżyc jest pochłonięty przez mgłę” 1930 02:37:41,626 --> 02:37:45,708 „Twoje usta muskają moją szyję…” 1931 02:37:45,709 --> 02:37:49,833 „Płynie we mnie prąd…” 1932 02:37:49,834 --> 02:37:53,709 „Moja nieśmiałość i skromność walczyć w twoich objęciach" 1933 02:38:23,959 --> 02:38:25,626 Jaki będzie teraz czas? 1934 02:38:28,167 --> 02:38:29,125 nie wiem 1935 02:38:33,584 --> 02:38:35,292 Mam ochotę palić 1936 02:38:50,125 --> 02:38:51,459 Co to jest? 1937 02:38:56,125 --> 02:39:00,834 Czuję, że osiągnąłem coś wielkiego Mam ochotę latać... 1938 02:39:01,959 --> 02:39:03,167 Jestem bardzo szczęśliwy 1939 02:39:09,792 --> 02:39:12,375 Ty... Ty też...? 1940 02:39:12,626 --> 02:39:14,751 Czy mnie pytasz? czy ja też byłem szczęśliwy? 1941 02:39:19,709 --> 02:39:20,667 OK 1942 02:39:24,375 --> 02:39:26,209 Myślałem tylko o jednym 1943 02:39:28,125 --> 02:39:32,249 Niezależnie od tego, czy dotykasz mnie z miłością czy pożądaniem? 1944 02:39:32,250 --> 02:39:35,792 Nawet gdyby był 1% pożądania, jest to równoznaczne z gwałtem 1945 02:39:39,542 --> 02:39:43,792 Nie, kochanie, widziałem miłość w każdym twoim dotyku 1946 02:39:44,542 --> 02:39:48,751 Dotknąłeś mnie ze strachem myśląc, że mogę zrobić sobie krzywdę 1947 02:39:51,083 --> 02:39:52,083 Podoba mi się to 1948 02:39:52,667 --> 02:39:55,334 Czuję się dumny, że to mam to z tobą 1949 02:39:57,876 --> 02:40:00,876 Jutro, kiedy wrócimy do nas... 1950 02:40:02,500 --> 02:40:05,417 Spójrzmy prawdzie w oczy jutro, dobrze? 1951 02:40:12,083 --> 02:40:13,918 Będziesz ze mną rozmawiać całą noc? 1952 02:40:23,959 --> 02:40:25,083 Co to jest? 1953 02:40:26,292 --> 02:40:28,792 Będę spać trzymając taka dłoń mojej mamy 1954 02:40:32,417 --> 02:40:33,417 Kathir 1955 02:40:36,334 --> 02:40:39,167 Masz ode mnie wszystko 1956 02:40:40,250 --> 02:40:41,751 Czy mnie zostawisz? 1957 02:40:44,292 --> 02:40:47,459 Przyjdziesz teraz? Nawet teraz świątynia będzie otwarta 1958 02:40:47,834 --> 02:40:48,918 Pobierzemy się 1959 02:40:50,959 --> 02:40:53,583 Od początku mówię ci, że jestem gotowy na wszystko 1960 02:40:53,584 --> 02:40:57,375 Problemy są po Twojej stronie Nie wiem jak ci to powiedzieć 1961 02:40:57,834 --> 02:41:00,667 Chciałbym, żeby ta noc nigdy się nie kończyła 1962 02:41:01,375 --> 02:41:03,958 Moje dziecko, przyjdź do mnie... 1963 02:41:03,959 --> 02:41:06,209 Moje dziecko za dużo mówi... 1964 02:41:07,542 --> 02:41:11,125 - Nic nie zrozumiałem - Nic nie rozumiesz 1965 02:42:24,667 --> 02:42:26,542 Nie powiedziałeś tego? zmierzyć się z problemem jutro? 1966 02:42:26,959 --> 02:42:28,542 Powiedz mi, co teraz zrobimy? 1967 02:42:31,542 --> 02:42:34,918 Mam 5000 rupii, najpierw kup pomyślny wątek 1968 02:42:35,709 --> 02:42:37,791 A potem nowa sukienka... najpierw się pobierzemy... 1969 02:42:37,792 --> 02:42:40,541 Najpierw zjedzmy śniadanie 1970 02:42:40,542 --> 02:42:42,709 Widziałem dobrą restaurację po przeciwnej stronie 1971 02:42:45,542 --> 02:42:46,542 Potem? 1972 02:42:47,209 --> 02:42:51,834 Więc weźmy ciotkę do małżeństwa, szkoda mi jej! 1973 02:42:53,667 --> 02:42:54,417 Następnie? 1974 02:42:56,709 --> 02:42:58,751 Potem pójdziemy na swoje miejsce 1975 02:42:59,167 --> 02:43:01,667 Idziesz do swojego domu i pójdę do swojego domu 1976 02:43:02,709 --> 02:43:04,500 co się stanie, to się stanie 1977 02:43:05,709 --> 02:43:08,959 Przynajmniej na jeden dzień, zostaliśmy razem 1978 02:43:09,584 --> 02:43:11,584 Czy żartujesz? 1979 02:43:11,876 --> 02:43:14,458 Wczoraj wieczorem, powiedziałeś że jestem twoim mężem 1980 02:43:14,459 --> 02:43:15,708 Teraz mnie pytasz iść do mojego domu?! 1981 02:43:15,709 --> 02:43:16,959 Co jeszcze chcesz, żebym zrobił? 1982 02:43:20,292 --> 02:43:22,918 Poczekaj jakiś czas Przekonam mamę 1983 02:43:23,375 --> 02:43:26,958 Słuchaj, Anitha, mówię ci poważnie Żyłem bez ciebie przez te wszystkie dni 1984 02:43:26,959 --> 02:43:29,918 Ale teraz nie mogę żyć sama! Umrę 1985 02:43:30,209 --> 02:43:33,334 Hej, dlaczego teraz jesteś? mówić w ten sposób? 1986 02:43:33,626 --> 02:43:34,876 Czego chcesz? 1987 02:43:36,626 --> 02:43:39,041 Chodź... teraz sami chodźmy i zawrzeć związek małżeński w urzędzie stanu cywilnego 1988 02:43:39,042 --> 02:43:40,459 Potem pójdziesz gdziekolwiek 1989 02:43:40,834 --> 02:43:42,958 - Nie mogę tego zrobić - Dlaczego? 1990 02:43:42,959 --> 02:43:46,208 Mój ojciec już to zrobił 2 ataki serca 1991 02:43:46,209 --> 02:43:48,958 Jeśli coś mu się stanie z powodu naszego małżeństwa... 1992 02:43:48,959 --> 02:43:51,249 Wtedy będę winny na całe moje życie 1993 02:43:51,250 --> 02:43:53,041 Jeśli mnie tak zostawisz i odejdź... umrę 1994 02:43:53,042 --> 02:43:54,625 Czy to w porządku dla ciebie? 1995 02:43:54,626 --> 02:43:57,792 Przyprowadziłeś mnie tutaj? wyjechać w połowie drogi...? 1996 02:43:59,959 --> 02:44:01,124 Popełniłem błąd 1997 02:44:01,125 --> 02:44:03,917 Aby cię uszczęśliwić, Oddałam się Tobie... 1998 02:44:03,918 --> 02:44:05,124 To była moja głupota 1999 02:44:05,125 --> 02:44:08,751 Teraz chcesz tego codziennie... Dlatego tak mówisz 2000 02:44:55,709 --> 02:44:56,667 Przepraszam 2001 02:44:58,626 --> 02:45:01,541 Hej, odejdź... 2002 02:45:01,542 --> 02:45:03,626 Powiedziałeś, że kocham cię z pożądania 2003 02:45:05,584 --> 02:45:06,751 OK... 2004 02:45:09,834 --> 02:45:10,959 Anitha! 2005 02:45:11,709 --> 02:45:12,667 Gówno! 2006 02:46:12,667 --> 02:46:13,626 Anitha! 2007 02:46:35,250 --> 02:46:37,459 Lekarz powiedział, że można wypisać się jutro 2008 02:46:43,584 --> 02:46:46,876 Ojciec poszedł zadzwonić Matka rozmawia z lekarzem 2009 02:46:47,959 --> 02:46:48,959 Anitha 2010 02:46:51,792 --> 02:46:53,875 Anitha jest w pokoju naprzeciwko... 2011 02:46:53,876 --> 02:46:56,500 Wstrzyknęli jej zastrzyk Ona śpi 2012 02:46:58,792 --> 02:47:01,459 Hej, co jest, kolego? Czy chcesz oddać mocz? 2013 02:47:02,834 --> 02:47:04,082 Chcę zobaczyć Anithę! 2014 02:47:04,083 --> 02:47:06,834 Nie widuj jej teraz Jej rodzice są z nią 2015 02:47:07,584 --> 02:47:11,083 - Odprowadzę ją stąd - Hej, posłuchaj mnie 2016 02:47:11,375 --> 02:47:13,334 Jeśli jej matka cię zobaczy, to będzie problem 2017 02:47:13,918 --> 02:47:16,709 Hej, nie mówię ci? Nie możesz zrozumieć? 2018 02:47:17,083 --> 02:47:18,291 Leżysz na swoim łóżku 2019 02:47:18,292 --> 02:47:20,083 Jeśli twój ojciec o tym wie, będzie mnie skarcił 2020 02:47:21,334 --> 02:47:24,959 Żadnego kumpla, aż do teraz, ona stał blisko mnie... 2021 02:47:27,417 --> 02:47:28,918 Myślę, że ona ma jakiś problem... 2022 02:47:29,751 --> 02:47:31,334 Pójdę i ją kiedyś zobaczę 2023 02:47:31,959 --> 02:47:33,792 Wystarczy, że zobaczę ją śpiącą 2024 02:47:37,209 --> 02:47:41,459 OK, zobaczmy ją za jakiś czas Puść ich... OK? 2025 02:47:41,959 --> 02:47:45,959 - Idź... Weź go... - Chodź kolego 2026 02:47:55,500 --> 02:47:56,709 Anitha! 2027 02:47:57,250 --> 02:47:58,584 O nie! 2028 02:48:00,834 --> 02:48:02,250 Hej, zamknij drzwi 2029 02:48:22,292 --> 02:48:25,083 Kim jesteś? Czy ty też chcesz zobaczyć ciało tej dziewczyny? 2030 02:48:35,959 --> 02:48:41,125 Kathir... proszę... nie widzę... Nie możesz tego znieść! 2031 02:48:42,125 --> 02:48:43,792 Proszę pana, musi pan zapłacić 50 rupii 2032 02:49:18,417 --> 02:49:20,249 Hej, dlaczego wszystko otwierasz? 2033 02:49:20,250 --> 02:49:22,249 Hej, przestań... 2034 02:49:22,250 --> 02:49:23,499 Ajio! 2035 02:49:23,500 --> 02:49:24,917 Jeśli funkcjonariusz przyjdzie... 2036 02:49:24,918 --> 02:49:26,291 Hej, złap go... hej... 2037 02:49:26,292 --> 02:49:28,416 Dlaczego tego dotykasz? 2038 02:49:28,417 --> 02:49:29,750 Jeśli mnie poprosisz, pokażę ci 2039 02:49:29,751 --> 02:49:31,167 Odsuń się 2040 02:49:46,542 --> 02:49:49,333 Proszę pana, zginęła na miejscu, tylko to zostało 2041 02:49:49,334 --> 02:49:50,959 Nie ma twarzy... 2042 02:50:06,083 --> 02:50:07,958 Panie, to ten 2043 02:50:07,959 --> 02:50:10,876 Kathir, dlaczego tu przyszedłeś? 2044 02:50:11,250 --> 02:50:12,792 Proszę, zostań tam... 2045 02:50:17,667 --> 02:50:19,584 Mówią, że porwałeś ich córka... 2046 02:50:19,792 --> 02:50:20,792 Czy to była prawda? 2047 02:50:21,751 --> 02:50:23,209 Albo przyszła z ty dobrowolnie? 2048 02:50:24,417 --> 02:50:25,334 Powiedz mi... 2049 02:50:25,959 --> 02:50:27,499 Czy celowo popełniła samobójstwo? 2050 02:50:27,500 --> 02:50:29,417 A może wepchnąłeś ją do ciężarówki? 2051 02:50:31,292 --> 02:50:33,082 Powiedziałbyś że „wyjdę za ciebie” 2052 02:50:33,083 --> 02:50:34,958 Ona też mogła uwierzyć ciebie i spałem z tobą 2053 02:50:34,959 --> 02:50:38,082 Gdy już wszystko się skończy, zostawiłeś ją... 2054 02:50:38,083 --> 02:50:38,917 Czy mam rację? 2055 02:50:38,918 --> 02:50:40,416 Widziałem wiele takich przypadków 2056 02:50:40,417 --> 02:50:41,875 Powiedz mi... Pytam cię, prawda? 2057 02:50:41,876 --> 02:50:43,042 Panie... 2058 02:50:55,209 --> 02:50:57,625 To się nie sprawdzi Zabierzmy go na stację i... 2059 02:50:57,626 --> 02:50:59,083 Kochałem ją tak bardzo... 2060 02:51:02,918 --> 02:51:04,375 Tłumaczyłem jej to wiele razy... 2061 02:51:06,292 --> 02:51:07,709 Ale ona mnie nie kochała! 2062 02:51:10,584 --> 02:51:13,083 Po tym, jak dowiedziała się, że idzie sama do wzięcia udziału w weselu... 2063 02:51:13,542 --> 02:51:14,959 Poszedłem za nią... 2064 02:51:15,375 --> 02:51:18,417 i kłamała, że jej ojciec nie jest dobrze i poprosiłem ją, żeby poszła ze mną 2065 02:51:19,459 --> 02:51:21,458 Uwierzyła w moje słowa i przyszedł ze mną 2066 02:51:21,459 --> 02:51:23,083 Przechodząc przez jezdnię... 2067 02:51:25,876 --> 02:51:27,292 Nic nie zrobiłem, proszę pana 2068 02:51:29,042 --> 02:51:30,918 Czy nie mówiłem...? 2069 02:51:31,792 --> 02:51:33,750 że moja córka nigdy tego nie zrobi zrobić coś złego 2070 02:51:33,751 --> 02:51:35,833 i ten grzesznik mógł to zrobić coś zrobił 2071 02:51:35,834 --> 02:51:37,334 Uwierzyłeś mi? 2072 02:51:37,709 --> 02:51:40,250 Ona jest boginią! 2073 02:51:41,250 --> 02:51:43,875 Jest boginią naszego domu 2074 02:51:43,876 --> 02:51:50,042 Zabiłeś moją córkę... ty grzeszniku... 2075 02:51:51,042 --> 02:51:53,291 Jaką krzywdę ci wyrządziliśmy? 2076 02:51:53,292 --> 02:51:56,374 Nawet nam nie pozwoliłeś żeby zobaczyć jej twarz... 2077 02:51:56,375 --> 02:51:58,959 Zniszczysz... 2078 02:52:00,459 --> 02:52:02,541 Zostaw mnie... Zabiję go... 2079 02:52:02,542 --> 02:52:04,292 Zabiję go... 2080 02:52:21,500 --> 02:52:24,833 Co to jest? Nie startujesz skarga po tym wszystkim?! 2081 02:52:24,834 --> 02:52:27,708 Zniszczy wiele dziewczyn żyje, jeśli jest w pobliżu 2082 02:52:27,709 --> 02:52:28,958 Madame, zamów skarga na niego... 2083 02:52:28,959 --> 02:52:30,792 Wsadzę go do więzienia na 10 lat 2084 02:52:31,876 --> 02:52:33,958 Nie mogę tego znieść 2085 02:52:33,959 --> 02:52:38,334 Kathir, spójrz na swoich przyjaciół... 2086 02:52:39,584 --> 02:52:47,417 Mężu, poproś go o to wypowiedz choć słowo... o Boże! 2087 02:52:47,876 --> 02:52:50,918 Ta martwa dziewczyna stworzyła mojego syna pół upieczone ciasteczko 2088 02:52:52,292 --> 02:52:55,584 Kathir, uratowałeś całą jej rodzinę 2089 02:52:57,417 --> 02:53:02,124 Gdybyś chociaż jedno wypowiedział słowo policji... 2090 02:53:02,125 --> 02:53:05,918 Teraz pozostanie jako anioł w ich sercach przez całe życie 2091 02:54:16,167 --> 02:54:19,250 „Przypomniałem sobie ciebie…” 2092 02:54:19,751 --> 02:54:23,458 „Zbliżyłem się do ciebie i odszedł..." 2093 02:54:23,459 --> 02:54:27,959 „Żyję dzięki tobie!” 2094 02:54:30,626 --> 02:54:35,500 „Dzisiaj widzę Cię w sobie!” 2095 02:54:36,834 --> 02:54:45,249 „Jaki jest pożytek z nieprzeczytanego listu?” 2096 02:54:45,250 --> 02:54:49,792 „Żyję dzięki tobie!” 2097 02:54:52,500 --> 02:54:57,125 „Dzisiaj widzę Cię w sobie!” 2098 02:55:28,876 --> 02:55:36,208 „Cień drzew zapyta cię... co mogę im powiedzieć?” 2099 02:55:36,209 --> 02:55:40,751 „Czy jesteś jak cisza zwiędłego kwiatu?” 2100 02:55:43,417 --> 02:55:50,708 „Mój pokój szuka dźwięku Twojej bransoletki... co mogę im powiedzieć?” 2101 02:55:50,709 --> 02:55:54,959 „Czy połamane bransoletki będą mogły przemówić?” 2102 02:55:58,042 --> 02:56:05,249 „Gdzie są te palce co ogrzewa moją dłoń?” 2103 02:56:05,250 --> 02:56:12,791 „Nie jesteś tu po to, żebym to zrobił połóż się na ramieniu!” 2104 02:56:12,792 --> 02:56:17,541 „Zanim spełni się moje pierwsze marzenie…” 2105 02:56:17,542 --> 02:56:21,125 „Straciłem sen!” 2106 02:56:23,417 --> 02:56:26,626 „Przypomniałem sobie ciebie…” 2107 02:56:27,083 --> 02:56:30,791 „Zbliżyłem się do ciebie i odszedł daleko..." 2108 02:56:30,792 --> 02:56:35,209 „Żyję dzięki tobie!” 2109 02:57:35,584 --> 02:57:37,876 Hej, odsuń się... idź w tę stronę... 2110 02:58:22,626 --> 02:58:29,959 (Niewyraźne szczekanie) 2111 03:00:44,626 --> 03:00:46,209 Anita... 2112 03:01:04,375 --> 03:01:05,584 Cześć... 2113 03:01:07,042 --> 03:01:08,500 Witam... 2114 03:01:17,375 --> 03:01:18,667 kocham cię... 2115 03:01:19,584 --> 03:01:20,751 Ja też cię kocham... 2116 03:01:23,125 --> 03:01:24,667 Nie popełniaj samobójstwa... 2117 03:01:35,876 --> 03:01:38,459 Nie możesz umrzeć tak jak chcesz... 2118 03:01:39,792 --> 03:01:41,833 Twój cel życia powinien się zakończyć... 2119 03:01:41,834 --> 03:01:46,082 Jeśli Bóg pozostawił cię przy życiu, to tak jest w tym jakiś sens 2120 03:01:46,083 --> 03:01:49,959 Jeśli ty umrzesz, to kto to zrobi opiekować się rodziną? 2121 03:01:52,751 --> 03:01:54,625 bez ciebie... 2122 03:01:54,626 --> 03:01:56,083 Co? 2123 03:01:58,375 --> 03:02:02,959 Pamiętasz mnie cokolwiek widzisz... 2124 03:02:03,792 --> 03:02:08,334 Co wtedy? Dlaczego chcesz umrzeć i usunąć wszystkie moje wspomnienia? 2125 03:02:08,751 --> 03:02:14,626 Zamiast tego możesz pozostać przy życiu i żyj szczęśliwie z moimi wspomnieniami 2126 03:02:19,042 --> 03:02:20,459 OK 2127 03:02:21,209 --> 03:02:23,667 Robi się późno, idę 2128 03:02:26,959 --> 03:02:28,542 Nie płacz 2129 03:02:29,709 --> 03:02:32,541 Proszę, nie odchodź, Anitha... 2130 03:02:32,542 --> 03:02:33,834 Przyjdę jeszcze raz... 2131 03:02:35,918 --> 03:02:38,751 Najpierw usiądź i napij się kawy... 2132 03:02:39,167 --> 03:02:42,626 Pomyśl głęboko Zrozumiesz pewne rzeczy 2133 03:02:43,042 --> 03:02:44,083 Cześć 2134 03:02:49,209 --> 03:02:50,625 Kathir, nie patrz na mnie... 2135 03:02:50,626 --> 03:02:52,584 Idź dalej swoim życiem! 2136 03:03:03,709 --> 03:03:05,334 Anitha... 2137 03:03:18,834 --> 03:03:20,166 Czy się spóźniłem? 2138 03:03:20,167 --> 03:03:21,375 Nie... 2139 03:03:36,834 --> 03:03:38,250 Myślałam, że ty nie przyjdzie dzisiaj 2140 03:03:39,959 --> 03:03:42,459 Jeśli nie przyjdę, będziesz mieć ponurą minę 2141 03:03:44,959 --> 03:03:46,292 Jak wyglądała dzisiejsza praca? 2142 03:03:46,834 --> 03:03:47,583 Bardzo dobrze 2143 03:03:47,584 --> 03:03:49,959 Nawet dzisiaj uczestniczyłem posiedzenie zarządu w biurze 2144 03:03:50,542 --> 03:03:52,209 Szef zaproponował mi współpracę 2145 03:03:52,918 --> 03:03:54,918 Powiedziałem mu, że pomyślę i powiedz mu 2146 03:03:55,292 --> 03:03:56,625 Nie zgadzaj się na to 2147 03:03:56,626 --> 03:03:59,209 Jesteś absolwentem MBA nie trzymaj się jednej pracy! 2148 03:03:59,667 --> 03:04:01,375 Masz tak wiele ofert, prawda? 2149 03:04:02,375 --> 03:04:03,959 Wybierz inny poważny problem 2150 03:04:07,626 --> 03:04:08,626 Gdzie pójdziemy na kolację? 2151 03:04:09,542 --> 03:04:10,334 Twój wybór 2152 03:04:10,792 --> 03:04:13,208 Ale zostaw mnie ostro o 10 2153 03:04:13,209 --> 03:04:14,249 Muszę iść do domu 2154 03:04:14,250 --> 03:04:15,751 Mój ojciec będzie na mnie krzyczał 2155 03:04:16,584 --> 03:04:18,166 Codziennie mówisz to samo 2156 03:04:18,167 --> 03:04:21,750 Co robić? Musimy być jak to dopóki się nie pobierzemy 2157 03:04:21,751 --> 03:04:23,666 Przyjdziesz teraz? Nawet teraz świątynia będzie otwarta... 2158 03:04:23,667 --> 03:04:24,625 Pobierzmy się 2159 03:04:24,626 --> 03:04:26,751 Zacząłeś od nowa? OK, chodź... idziemy... 2160 03:04:27,292 --> 03:04:31,291 Nigdy nie przyjdziesz! Może się zestarzeję! 2161 03:04:31,292 --> 03:04:34,583 - Hej, okaż szacunek... bo inaczej... - Co zrobisz? 2162 03:04:34,584 --> 03:04:38,750 Dostanę to tylko jeśli towarzyszyć osłom... 2163 03:04:38,751 --> 03:04:40,459 Wyzywasz mnie po hindi? 2164 03:04:41,125 --> 03:04:42,583 Weź rękę Idiota 2165 03:04:42,584 --> 03:04:43,709 Hej! 2166 03:04:44,125 --> 03:04:46,291 Kathir, zabiję cię! 2167 03:04:46,292 --> 03:04:46,959 Kathir, nie... 2168 03:04:47,083 --> 03:04:48,709 Nie bij, to boli 2169 03:04:49,542 --> 03:04:54,500 - Anitha, nie bij mnie... - Kathir, zostaw mnie!